Contribute
Translations (14)
Share
Verified by Curator
19 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
Minhas mãos estavam frias, mas agora a primavera já está aqui
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
Brizas sonhadoras sopram aqui e ali
여느 때완 다른 듯한 이 기분이 반가워
Isso parece diferente do comum, eu gosto desse sentimento
내일은 좀 다른 날이 되려나
Talvez amanhã seja um dia diferente
verse
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
A sombra da escuridão permanece na noite profunda
달이 달이 밝아와
A lua, a lua está subindo
빛을 그리고 있어
Ela desenhando uma luz
verse
내 몸에서 널 뺀 만큼
Assim como eu tirei você do meu corpo
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
A água da banheira se transforma nos sentimentos restantes e transborda
한숨이 가득 그 공간을 채워
Meus suspiros preenchem esse vazio
pre-chorus
새벽이 찾아오면
Quando o amanhecer vem me encontrar
혼자 남겨질 때면
Quando sou deixada sozinha
chorus
Starry night 별이 빛나는 밤
Noite estrelada, nessa noite estrelada
네가 휘휘휘 불어와
Você sopra sobre mim
너와 나 나눈 수많은 밤
As diversas noites que compartilhamos
나를 취하게 만들어
Me fazem sentir bêbada
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
chorus
야야야야이야
Ya, ya, ya, ya, yi, ya
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
chorus
야야야야야야야
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
verse
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
O inverno passa, as flores florescem novamente
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
O aroma do ar quente me envolve
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
A mesma rotina se repete todos os dias
그래도 내일을 기다려봐
Mas ainda assim, eu anseio pelo amanhã
verse
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
Eu continuo aqui, no fim do dia
날이 날이 새도록
Dia após dia
너를 그리고 있어
Te desenhando
verse
Do you want me to leave?
Você quer que eu vá embora?
No 난 그 자리 그대로
Não, eu ainda estou aqui no mesmo lugar
까만 밤하늘에 가려
Eu só estou coberta pela escuridão do céu noturno
잠시 보이지 않는 거야
É por isso que você não consegue me ver
pre-chorus
새벽이 찾아오면
Quando o amanhecer vem me encontrar
혼자 남겨질 때면
Quando sou deixada sozinha
chorus
Starry night 별이 빛나는 밤
Noite estrelada, nessa noite estrelada
네가 휘휘휘 불어와
Você sopra sobre mim
너와 나 나눈 수많은 밤
As diversas noites que compartilhamos
나를 취하게 만들어
Me fazem sentir bêbada
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
야야야야이야
Ya, ya, ya, ya, yi, ya
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
chorus
야야야야야야야
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
bridge
Starry starry night 니가 없는 밤
Noite estrelada, estrelada, uma noite sem você
가슴이 공허해
Meu coração está vazio
bridge
우리의 풍경이 저물어가
Nosso cenário está se pondo
현실을 부정해 눈을 감아도
Mas eu nego a realidade, mesmo quando fecho os olhos
네가 보여 왜 아른거려
Eu ainda posso te ver, por quê?
Leave me alone
Me deixe em paz
무너져 가네
Estou desmoronando
chorus
Starry night 별이 빛나는 밤
Noite estrelada, nessa noite estrelada
네가 휘휘휘 불어와
Você sopra sobre mim
너와 나 나눈 수많은 밤
As diversas noites que compartilhamos
나를 취하게 만들어
Me fazem sentir bêbada
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
chorus
야야야야이야
Ya, ya, ya, ya, yi, ya
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
chorus
야야야야야야야
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
별이 빛나는 밤
Noite estrelada
Writer(s): Woo Sang Park, Do Hoon Kim, Byul I Moon
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 19 contributors
Yellow Flower
Album • 2019 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere