Contribute
Add translation
Share
Verified by Community
17 contributions
about 1 year ago
Translations
Original Lyrics
Translation in German
chorus
All alone in the glass house
Ganz allein im Glas Haus
Lay awake 'til the sun's out
Wach liegen bis die Sonne aufgeht
Thank the sky when you come down
Danke dem Himmel, wenn du herunter kommst
verse
Empty in the driveway
Leer in der Einfahrt
Caffeine for the heartache
Koffein gegen Herzschmerz
Never wanna have it my way
Ich will es nie so haben wie ich es will
verse
Yeah, I fuck up and lose control
Ja, ich machs kaputt und verliere die Kontrolle
Burnt so many bridges, got nowhere to go
Verbrannte so viele Brücken, hab nirgends zum hingehen
Bitches got these motives like Anna Nicole
Bitches haben diese Motive wie Anna Nicole
I'm smoking cigarettes alone until it burn a hole
Ich rauche Zigaretten alleine, bis es ein Loch brennt
In my lungs, in my soul, in my denim coat
In meiner Lunge, in meiner Seele, in meiner Denim Jacke
Same place I'ma keep that knife if I'ma slit my throat
Gleicher Ort, an dem ich das Messer behalten werde, wenn ich mir die Kehle aufschlitze
This shit ugly, I was just with Nipsey, now he ghost
Diese Scheiße hässlich, ich war gerade mit Nipsey, jetzt ist er Geist
They even got my homie Pete out here, like, fuck the jokes
Sie haben sogar meinen Homie Pete hier rausgebracht, wie, fick die Witze
Damn
Verdammt
chorus
All alone in the glass house (Just keep it going)
Ganz alleine im Glashaus (mach weiter so)
Lay awake 'til the sun's out
Wach liegen bis die Sonne aufgeht
Thank the sky when you come down
Danke dem Himmel, wenn du herunter kommst
(Sometimes I just wanna fucking scream or run away, I don't know)
(Manchmal will ich schreien oder weglaufen, ich weiß es nicht)
verse
Ayy, life's been hard since 17
Ayy, Leben war hart seit 17
I've been through hell, I think I'm somewhere in-between
Ich habe die Hölle durchgemacht, ich glaube ich bin irgendwo dazwischen
Caught in purgatory, I can paint the scene
Im Fegefeuer gefangen, ich kann die Szene malen
Everything turned to a nightmare from a dream
Alles wurde zu einem Alptraum von einem Traum
Look, wish Lil Peep and me had smoke but I can't get that back
Schau, wünschte Lil Peep und ich hätten geraucht, aber ich kann das nicht zurück bekommen
Just came from Pittsburgh, damn, I'll miss my homie Mac
Komme gerade aus Pittsburgh, verdammt, ich werde meinen Homie Mac vermissen
Yeah, last time I got off the stage I looked Chester in the face
Yeah, als ich das letzte Mal von der Bühne kam, sah ich Chester ins Gesicht
But now he gone, and ain't no going back, uh
Aber jetzt ist er weg, und es gibt kein Zurück, uh
chorus
Why don't you throw me in the damn flame?
Warum wirfst du mich nicht in die verdammte Flamme?
Bury me in gold chains
Begrabe mich in goldenen Ketten
Throw me in the damn flame
Wirf mich in die verdammte Flamme
(I'm waiting on the rain to come and wash it all away)
(Ich warte auf den Regen, damit er kommt und alles wegspühlt)
Why don't you throw me in the damn flame?
Warum wirfst du mich nicht in die verdammte Flamme?
Bury me in gold chains
Begrabe mich in goldenen Ketten
Throw me in the damn flame
Wirf mich in die verdammte Flamme
verse
Lately I've been sick of living and
In letzter Zeit habe ich es satt zu leben und
Nobody knows how I'm really feeling
Niemand weiß, wie ich mich wirklich fühle
I always hated a smile, but a keyboard is killing me, hidden inside
Ich habe es immer gehasst zu lächeln, aber es hält, was mich umbringt, in mir verborgen
I didn't sign up to be the hero but I don't want to wind up a villain
Ich habe mich nicht angemeldet, um der Held zu sein, aber ich möchte nicht als Bösewicht enden
I put my daughter to bed then attempted to kill myself in the kitchen
Ich legte meine Tochter ins Bett, dann versuchte ich mich in der Küche umzubringen
Yeah, I should've screamed, but nobody listened
Ja, ich hätte schreien sollen, aber niemand hörte
So I passed out with the blood dripping
Also wurde ich ohnmächtig während das Blut tropfte
In this glass house, feeling like a prison
In diesem Glashaus, fühle ich mich wie in einem Gefängnis
Me and death keep tongue-kissing
Ich und der Tod küssen weiter die Zunge
I just fell out with my lil' bro, the life getting to us
Ich bin gerade mit meinem kleinen Bruder rausgefallen, das Leben kommt zu uns
The drink getting to us, the drugs getting to us
Das Getränk kommt zu uns, die Drogen kommen zu uns
It's highway to hell and everyone knew what the fuck were we doing
Es ist die Autobahn zur Hölle und jeder wusste was zum Teufel wir gemacht haben
I'm feeling like
Ich fühle mich wie
chorus
Why don't you throw me in the damn flame?
Warum wirfst du mich nicht in die verdammte Flamme?
Bury me in gold chains
Begrabe mich in goldenen Ketten
Throw me in the damn flame
Wirf mich in die verdammte Flamme
(I'm waiting on the rain to come and wash it all away)
(Ich warte auf den Regen, damit er kommt und alles wegspühlt)
Why don't you throw me in the damn flame?
Warum wirfst du mich nicht in die verdammte Flamme?
Bury me in gold chains
Begrabe mich in goldenen Ketten
Throw me in the damn flame
Wirf mich in die verdammte Flamme
verse
All alone in the glass house
Ganz allein im Glas Haus
Lay awake 'til the sun's out
Wach liegen bis die Sonne aufgeht
Thank the sky when you come down
Danke dem Himmel, wenn du herunter kommst
verse
Empty in the driveway
Leer in der Einfahrt
Caffeine for the heartache
Koffein gegen Herzschmerz
Never wanna have it my way
Ich will es nie so haben wie ich es will
Writer(s): Rory Andrew, Brandon Matthew Allen, India Rain Quateman, Naomi Wild, Colson Baker, Alexander Lustig, Blaise Railey
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 17 contributors
Hotel Diablo
Album • 2019 • 27 tracks
4
Glass House (feat. Naomi Wild)
Machine Gun Kelly, Naomi Wild
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere