Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Curator
15 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I'm in love with you, you silly thing
Estoy enamorada de ti, cosita tonta
Anyone can see
Cualquiera puede verlo
What is it with you, you silly thing
Lo que pasa contigo, cosa tonta
Just take it from me
Solo tómalo de mi
It was not a chance meeting
No fue una oportunidad al azar
Feel my heart beating
Sentir mi corazón latiendo
You're the one
Tu eres el indicado
verse
You could take all this, take it away
Puedes llevarte todo esto, llévatelo
I'd still have it all
Todavía lo tendría todo
Cause I've climbed the tree of life
Porque he subido al árbol de la vida
And that is why, no longer scared if I fall
Y es por eso que, no me asustaré más si caigo
chorus
When I get lost in space
Cuando esté perdida en el espacio
I can return to this place
Puedo volver a este lugar
'Cause you're the one
Porque eres el indicado
chorus
Nothing fails
Nada falta
No more fears
No mas temores
Nothing fails
Nada falta
You washed away my tears
Tu limpiaste mis lágrimas
Nothing fails
Nada falta
No more fears
No mas temores
Nothing fails
Nada falta
Nothing fails
Nada falta
chorus
I'm not religious
(No sou religiosa)
But I feel so moved
Pero me siento tan motivada
Makes me want to pray
Me da ganas de orar,
Pray you'll always be here
Orar porque siempre estarás aquí
I'm not religious
(No sou religiosa)
But I feel such love
Pero siento tal amor que
Makes me want to pray
Me da ganas de orar,
verse
When I get lost in space
Cuando esté perdida en el espacio
I can return to this place
Puedo volver a este lugar
'Cause, you're the one
Porque eres el indicado
verse
I'm not religious
(No sou religiosa)
But I feel so moved mmm-mmm
Pero me siento conmovida
I'm not religious
(No sou religiosa)
Makes me wanna pray
Me dan ganas de orar
chorus
I'm not religious (I'm not religious)
No soy religiosa (no soy religiosa)
But I feel so moved
Pero me siento tan motivada
Makes me want to pray, (but I feel so moved)
Me hace querer orar (pero me siento tan motivada)
Pray you'll always be here (mmm-mmm)
Orar por que siempre estés ahí (mmm-mmm)
I'm not religious (I'm not religious)
No soy religiosa (no soy religiosa)
But I feel such love
Pero siento tal amor que
Makes me wanna pray (makes me wanna...)
Me dan ganas de orar (me dan ganas de...)
verse
Pray
¡Rezar!
verse
I'm not religious
(No sou religiosa)
(I'm not religious)
(No sou religiosa)
But it makes me wanna pray-ah-ah
Pero me hace querer rezar
(But I feel so moved, mmmm-mmm)
(Pero me siento tan motivada mmm-mmm)
verse
I'm not religious (I'm not religious)
No soy religiosa (no soy religiosa)
But it make makes me wanna pray
Pero me hace querer rezar
(Makes me wanna pray)
Me dan ganas de orar
chorus
I'm not religious
(No sou religiosa)
But I feel so moved, mmm, mmm
Pero me siento conmovida
(Makes me wanna pray-ah-ah)
(Me hace querer rezar)
I'm not religious
(No sou religiosa)
Makes me wanna pray!
Me dan ganas de orar
(Makes me wanna...)
(Me hacen querer...)
outro
Nothing fails
Nada falta
No more fears
No mas temores
Nothing fails
Nada falta
You washed away my tears
Tu limpiaste mis lágrimas
Nothing fails
Nada falta
No more fears
No mas temores
Nothing fails
Nada falta
Writer(s): Madonna Ciccone, Guy Sigsworth, Jem Griffiths
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 15 contributors
American Life
Album • 2003 • 11 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere