Contribute
Translations (27)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
Tell me what you like, but it's never gon' change
Dime que te gusta, pero nunca va a cambiar
So you do what you wanna, wanna do
Entonces haz lo que quieras, quieras hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
I'm not being rude, can you give me my space?
No estoy siendo grosera, puedes darme mi espacio
'Cause I do what wanna, wanna do
Porque hago lo que quiero, quiero hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
verse
Your words are dead, cheap blondes are boring
Tus palabras están muertas, los rubios baratos son aburridos
So I do my thing, and keep on ignoring
Así que hago lo mío, y sigo ignorándote
You saw, you're aware, I don't go around givin'
Dices, eres consciente, no ando dando '
My thing up, thing up
Mi cosa arriba, cosa arriba
verse
Have some respect, It's quite insulting
Ten un poco de respeto, es bastante insultante
I don't wanna wake up with you in the morning
No quiero despertar contigo en la mañana
You tell me you're different, excuse me for snoring
Me dices que eres diferente discúlpame por roncar
You liar, liar
Eres mentiroso, mentiroso
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
Tell me what you like, but it's never gon' change
Dime que te gusta, pero nunca va a cambiar
So you do what you wanna, wanna do
Entonces haz lo que quieras, quieras hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
I'm not being rude, can you give me my space?
No estoy siendo grosera, puedes darme mi espacio
'Cause I do what wanna, wanna do
Porque hago lo que quiero, quiero hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
verse
No, baby, don't tell me your story
No, bebé no me cuentes tu historia
You know I don't care, so why you're persistent?
Sabes que no me importa, entonces, ¿por qué insistes?
You know I am not, not gonna sleep with you
Sabes que no, no voy a dormir contigo
Stop now, stop now
Detente ahora, detente ahora
verse
Have some respect, don't act like I'm blind
Ten algo de respeto, no actúes como si fuera ciega
I can see your intent, spent way too much time
Puedo ver tu intención, gastaste demasiado tiempo
I have listened to this, listened to shit
He escuchado esto, escuchado mierda
From a player, you get no love
De un jugador, no recibes amor
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
Tell me what you like, but it's never gon' change
Dime que te gusta, pero nunca va a cambiar
So you do what you wanna, wanna do
Entonces haz lo que quieras, quieras hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
I'm not being rude, can you give me my space?
No estoy siendo grosera, puedes darme mi espacio
'Cause I do what wanna, wanna do
Porque hago lo que quiero, quiero hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
hook
Oh, I'm not going
Oh, no me voy
I'm not going home with you boy, no
No me voy a casa contigo chico, no
I'm not doing home with you, home with you
No me voy a casa contigo, a casa contigo
bridge
Don't do this to me, nightmare
No me hagas esto, pesadilla
You got a nice face, big deal
Tienes una cara bonita, gran cosa
Don't want what you got right here
No quiero lo que tienes justo aquí
bridge
I won't hear you darling
No te escucharé cariño
'Cause I'm not your baby
Porque no soy tu bebé
Do I have to say it?
¿Tengo que decirlo?
Say it again, again?
Decirlo de nuevo, ¿de nuevo?
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
Tell me what you like, but it's never gon' change
Dime que te gusta, pero nunca va a cambiar
So you do what you want, what you wanna do
Entonces haz lo que quieras, lo que quieras hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
chorus
I ain't got no time for no games
No tengo tiempo para ningún juego
I'm not being rude, can you give me my space?
No estoy siendo grosera, puedes darme mi espacio
'Cause I do what wanna, wanna do
Porque hago lo que quiero, quiero hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
outro
You do what you wanna, wanna do
Hace lo que quieras, quieras hacer
And I'm not going home with you, home with you
Y no me voy a casa contigo, a casa contigo
Writer(s): Janee Millicent Lucy Bennett, Leroy James Clampitt, Rachel Agatha Keen
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 13 contributors
As She Pleases
Album • 2018 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere