Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Musixmatch
11 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
intro
I'll fuck your life up as a blonde
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
verse
Nothing more frightening than a woman scorned
Nichts ist erschreckender als eine verachtete Frau
And a box of bleach
Und eine Schachtel Bleichmittel
You said I'd never change, I bet you never thought
Du hast gesagt, ich würde mich nie ändern, ich wette, du hast nie daran gedacht
I'd go so extreme
Ich würde so extrem gehen
I lost a couple of inches and then a couple more
Ich verlor ein paar Zentimeter und dann noch ein paar mehr
Starting with you and every single thing you said to me
Angefangen bei dir und allem, was du zu mir gesagt hast
chorus
Baby, if you thought I was trouble
Baby, wenn du dachtest, ich mache Ärger
Then you're gonna hate what's coming next
Dann wirst du hassen, was als nächstes kommt
Kinda like your worst nightmare but double
Ein bisschen wie dein schlimmster Albtraum, aber doppelt
Is that an angel? No, it's your ex
Ist das ein Engel? Nein, es ist dein Ex
Remember how you screwed up when I was a brunette?
Erinnerst du dich, wie du es vermasselt hast, als ich eine Brünette war?
I don't think you knew just what you'd done
Ich glaube nicht, dass du genau wusstest, was du getan hast
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
Woah, ich werde dein Leben als Blondine versauen
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
verse
I'm going Gwen Stefani, I'm going Courtney Love
Ich werde Gwen Stefani, ich werde Courtney Love
I'm heading out of your league
Ich verlasse deine Liga
I'm gonna make your friends say, "Man you messed that up"
Ich werde deine Freunde sagen lassen: "Mann, du hast das vermasselt"
And I would have to agree
Und dem müsste ich zustimmen
I had some emotional baggage but I cut it off
Ich hatte etwas emotionales Gepäck, aber ich habe es abgeschnitten
Starting with you and every single thing you said to me
Angefangen bei dir und allem, was du zu mir gesagt hast
Ending with you just want to talk but I'm just never free
Am Ende willst du nur reden, aber ich bin einfach nie frei
chorus
Baby, if you thought I was trouble
Baby, wenn du dachtest, ich mache Ärger
Then you're gonna hate what's coming next
Dann wirst du hassen, was als nächstes kommt
Kinda like your worst nightmare but double
Ein bisschen wie dein schlimmster Albtraum, aber doppelt
Is that an angel? No, it's your ex
Ist das ein Engel? Nein, es ist dein Ex
Remember how you screwed up when I was a brunette?
Erinnerst du dich, wie du es vermasselt hast, als ich eine Brünette war?
I don't think you knew just what you'd done
Ich glaube nicht, dass du genau wusstest, was du getan hast
Woah, I'll fuck up your life up as a blonde
Woah, ich werde dein Leben als Blondine versauen
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
hook
La-la-la-la-la
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
La-la-la-la-la
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
La-la-la-la-la
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
La-la-la-la-la
La la la la la
bridge
I'll fuck your life up as a blonde
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
I'll fuck your life up as a blonde
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
I'll fuck your life up as a blonde
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
I'll fuck your life up as a blonde
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
You'll rue the day you did me wrong
Du wirst den Tag bereuen, an dem du mir Unrecht getan hast
I'll put your name in all the songs
Ich werde deinen Namen in alle Lieder setzen
I'll twist the knife, it will be fun
Ich werde das Messer drehen, es wird Spaß machen
Fucking your life up
Dein Leben versauen
chorus
Baby, if you thought I was trouble
Baby, wenn du dachtest, ich mache Ärger
Then you're gonna hate what's coming next
Dann wirst du hassen, was als nächstes kommt
Kinda like your worst nightmare but double
Ein bisschen wie dein schlimmster Albtraum, aber doppelt
Is that an angel? No, it's your ex
Ist das ein Engel? Nein, es ist dein Ex
Remember how you screwed up when I was a brunette?
Erinnerst du dich, wie du es vermasselt hast, als ich eine Brünette war?
I don't think you knew just what you'd done
Ich glaube nicht, dass du genau wusstest, was du getan hast
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
Woah, ich werde dein Leben als Blondine versauen
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
hook
La-la-la-la-la
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
La-la-la-la-la
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
La-la-la-la-la
La la la la la
(I'll fuck your life up as a blonde)
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
outro
I'll fuck your life up as a blonde
(Ich werde dein Leben als Blondine versauen)
Writer(s): Pablo Bowman, Maisie Hannah Peters, Charles Curtis Martin, Richard Paul Badger Boardman
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere