Verified by Musixmatch
30 contributions
4 days ago
Translations
Afrikaans
Azerbaijani
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Lithuanian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Arab
Hungarian
Chinese
Chinese-trad
Filipino
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
Baby, I'm preying on you tonight
Nena, esta noche serás mi presa
Hunt you down, eat you alive
Cazarte y comerte viva
Just like animals, animals
Igual que animales, animales
Like animals-mals
Como animales
chorus
Baby, you think that you can hide
Tal vez creas que puedes esconderte
I can smell your scent for miles
Puedo sentir tu olor a kilómetros
Just like animals, animals
Igual que animales, animales
Like animals-mals
Como animales
Baby, I'm– (hey!)
Bebé, yo soy... (¡oye!)
verse
So, what you trying to do to me?
Asi que , ¿Que es lo que intentas hacerme?
It's like we can't stop, we're enemies
Pareciera que no podemos parar, somos enemigos
But we get along when I'm inside you, yeah
Pero nos llevamos bien cuando estoy dentro de ti, sí
You're like a drug that's killing me
Eres como una droga que me va matando
I cut you out entirely
Tengo que dejarte de una vez por todas
But I get so high when I'm inside you
Pero me tienes por las nubes cuando estoy dentro de ti
pre-chorus
Yeah, you can start over, you can run free
Sí, puedes empezar de nuevo, ser libre
You can find other fish in the sea
Hay muchos peces en el mar
You can pretend it's meant to be
Puedes fingir que son el uno para el otro
But you can't stay away from me
Pero no podrás alejarte de mí
I can still hear you making that sound
Todavía puedo oírte haciendo ese sonido
Taking me down, rolling on the ground
Tirándome, rodando en el suelo
You can pretend that it was me, but no, oh
Puedes decir que era yo, pero no, oh
chorus
Baby, I'm preying on you tonight
Nena, esta noche serás mi presa
Hunt you down, eat you alive
Cazarte y comerte viva
Just like animals, animals
Igual que animales, animales
Like animals-mals
Como animales
chorus
Baby, you think that you can hide
Tal vez creas que puedes esconderte
I can smell your scent for miles
Puedo sentir tu olor a kilómetros
Just like animals, animals
Igual que animales, animales
Like animals-mals
Como animales
Baby, I'm– (hey!)
Bebé, yo soy... (¡oye!)
verse
So, if I run, it's not enough
Asi que, si corro no basta
You're still in my head, forever stuck
Estás atascada para siempre en mi cabeza
So you can do what you wanna do, yeah
Así que, haz lo que quieras, sí
I love your lies, I'll eat 'em up
Amo tus mentiras, me las tragaré
But don't deny the animal
Pero no trates de contener al animal
That comes alive when I'm inside you
Que cobra vida cuando estoy dentro de ti
pre-chorus
Yeah, you can start over, you can run free
Sí, puedes empezar de nuevo, ser libre
You can find other fish in the sea
Hay muchos peces en el mar
You can pretend it's meant to be
Puedes fingir que son el uno para el otro
But you can't stay away from me
Pero no podrás alejarte de mí
I can still hear you making that sound
Todavía puedo oírte haciendo ese sonido
Taking me down, rolling on the ground
Tirándome, rodando en el suelo
You can pretend that it was me, but no, oh!
Puedes decir que era yo, pero no, oh
chorus
Baby, I'm preying on you tonight
Nena, esta noche serás mi presa
Hunt you down, eat you alive
Cazarte y comerte viva
Just like animals, animals
Igual que animales, animales
Like animals-mals
Como animales
chorus
Baby, you think that you can hide (yeah)
Tal vez creas que puedes esconderte (sí)
I can smell your scent for miles
Puedo sentir tu olor a kilómetros
Just like animals, animals
Igual que animales, animales
Like animals-mals
Como animales
Baby, I'm–
Cariño, soy yo
verse
Don't tell no lie, lie, lie, lie
No mientas, no no no
You can't deny-ny-ny-ny
No puedes negar , negar
The beast inside, si-si-side
A la bestia interior, interior
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, oh-oh)
No, nena, no mientas, mientas, mientas, mientas (no, oh-oh)
You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)
No puedes contener (no puedes contener)
The beast inside, si-si-side
A la bestia interior, interior
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
bridge
Yo-oh, oh
Yo-oh, oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Whoa-oh, oh-oh-oh
Just like animals, animals, like animals-mals
Como animales, animales, como animales-malos.
Just like animals (yeah), animals (yeah)
Al igual que los animales (sí), los animales (sí)
Like animals-mals (yeah)
Como animales (sí)
Ah-ooh!
Ah-ooh
chorus
Baby, I'm preying on you tonight
Nena, esta noche serás mi presa
Hunt you down, eat you alive
Cazarte y comerte viva
Just like animals (yeah), animals (oh)
Como animales, animales
Like animals-mals (oh-oh)
Como animales (oh-oh)
chorus
Baby, you think that you can hide
Tal vez creas que puedes esconderte
I can smell your scent for miles (for miles)
Puedo sentir tu olor a kilómetros (a kilómetros)
Just like animals (yeah), animals (yeah)
Al igual que los animales (sí), los animales (sí)
Like animals-mals (oh)
Como animales
Baby, I'm–
Cariño, soy yo
outro
Don't tell no lie, lie, lie, lie
No mientas, no no no
You can't deny-ny-ny-ny (oh-oh, oh, oh)
No puedes contener (oh-oh, oh, oh)
The beast inside, si-si-side
A la bestia interior, interior
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, no, don't lie)
No, nena, no mientas, mientas, mientas, mientas
You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)
No puedes contener (no puedes contener)
The beast inside, si-si-side
A la bestia interior, interior
Yeah, yeah, yeah
Si, si, si
Writer(s): Adam Noah Levine, Benjamin Joseph Levin, Shell Back
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 days ago
Show 30 contributors
V
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere