Verified by Musixmatch
28 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Woke up sweating from a dream
Je me réveille d'un rêve en sueur
With a different kind of feeling (woah)
Avec un type de sentiment différent
All day long my heart was beating
Toute la journée mon coeur battait
Searching for the meaning (woah)
En cherchant le sens
pre-chorus
Hazel eyes, I was so colour blind
Yeux noisettes, j'étais daltonien
We were just wasting time, uh-oh, yeah
On perdait simplement du temps
For my whole life, we never crossed the line
Dans toute ma vie, on n'a jamais franchi la ligne
Only friends in my mind but now I realise
Seulement amis dans ma tête mais je réalise maintenent
chorus
It was always you
Ça a toujours été toi
Can't believe I could not see it all this time, all this time
Je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas vu tout ce temps, tout ce temps
It was always you
Ça a toujours été toi
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Maintenant je sais pourquoi mon coeur n'était pas satisfait, satisfait
It was always you, you
Ça a toujours été toi, toi
No more guessing who
Je ne me demande plus qui
Looking back now I know it was always you, always you
En y repensant maintenant je sais que ça a toujours été toi, toujours toi
verse
All my hidden desires
Tous mes désirs cachés
Finally came alive
Ont enfin pris vie
No, I never told a lie
Non, je ne t'ai jamais dit de mensenge
To you so why would I
Alors pourquoi est-ce que je
Start tonight
Commencerai ce soir
pre-chorus
Hazel eyes, I was so colour blind
Yeux noisettes, j'étais daltonien
We were just wasting time, uh-oh, yeah
On perdait simplement du temps
For my whole life, we never crossed the line
Dans toute ma vie, on n'a jamais franchi la ligne
Only friends in my mind but now I realise
Seulement amis dans ma tête mais je réalise maintenent
chorus
It was always you
Ça a toujours été toi
Can't believe I could not see it all this time, all this time
Je n'arrive pas à croire que je ne l'ai pas vu tout ce temps, tout ce temps
It was always you
Ça a toujours été toi
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Maintenant je sais pourquoi mon coeur n'était pas satisfait, satisfait
It was always you, you
Ça a toujours été toi, toi
No more guessing who
Je ne me demande plus qui
Looking back now I know it was always you, always you
En y repensant maintenant je sais que ça a toujours été toi, toujours toi
verse
(Aah, yeah, you, you, you, you, always you, you, you, you)
Oui, toi, toi, toi, toi, toujours toi, toi, toi
(Aah, yeah, you, you, you, you, always you, you, you, you)
Oui, toi, toi, toi, toi, toujours toi, toi, toi
bridge
Woke up sweating from a dream
Je me réveille d'un rêve en sueur
With a different kind of feeling
Avec une toute autre sorte de sentiment
chorus
It was always you
Ça a toujours été toi
Can't believe I could not see it all this time, all this time (yeah)
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas vu tout ce temps
It was always you (always you)
Ça à toujours été toi
Now I know why my heart wasn't satisfied, satisfied
Maintenant je sais pourquoi mon coeur n'était pas satisfait, satisfait
It was always you, you
Ça a toujours été toi, toi
No more guessing who
Je ne me demande plus qui
Looking back now I know it was always you (always you), always you
En regardant en arrière maintenant je sais que ça a toujours été toi
It was always you
Ça a toujours été toi
Writer(s): Adam Noah Levine, Jordan Kendall Johnson, Jason Gregory Evigan, Marcus Durand Lomax, Samuel Denison Martin, Stefan Adam Johnson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 28 contributors
V
Album • 2014 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere