Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
36 contributions
about 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
You can make a grown man cry
Puedes hacer a un hombre llorar
If you ever said, "Goodbye"
Si dices "Adiós"
Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)
Nunca te dejes ir, oh, yo (nunca te dejes ir, oh, yo)
You can make a grown man cry
Puedes hacer a un hombre llorar
If you ever left my side
Si te vas de mi lado
Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)
Nunca te dejes ir, oh, yo (nunca te dejes ir, oh, yo)
verse
You're the only hand in my back pocket
Eres la única mano en mi bolsillo trasero
If you ever left, I'd go psychotic
Si alguna vez te fueras, me volvería psicótica
Heaven, hear me cryin', cryin'
El cielo me escucha llorando, llorando
(Ooh, ooh, ooh)
(Oh, oh, oh)
Baby, you're the key to my heart locket
Cariño, eres la llave del relicario de mi corazón
If you ever left, never unlock it
Si te vas, nunca lo abriré
Lonely like an island, island
Solo como una isla, isla
(Ooh, ooh, ooh)
(Oh, oh, oh)
chorus
If my love ain't your love
Si mi amor no es tu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será el amor de alguien más
Never gonna need nobody's love but yours (but yours)
Nunca necesitaré el amor de alguien más, solo el tuyo (sólo el tuyo)
If my love ain't your love
Si mi amor no es tu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será el amor de alguien más
Never gonna need nobody's touch but yours (but yours)
Nunca necesitaré el roce de alguien más, solo el tuyo
hook
You can make a grown man cry
Puedes hacer a un hombre llorar
If you ever said, "Goodbye"
Si dices "Adiós"
Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)
Nunca te dejes ir, oh, yo (nunca te dejes ir, oh, yo)
You can make a grown man cry
Puedes hacer a un hombre llorar
If you ever left my side
Si te vas de mi lado
Never let you go, oh, I (never let you go, oh, I)
Nunca te dejes ir, oh, yo (nunca te dejes ir, oh, yo)
verse
You're the only hand in my back pocket
Eres la única mano en mi bolsillo trasero
If you ever left, I'd go psychotic
Si alguna vez te fueras, me volvería psicótica
Heaven, hear me cryin', cryin'
El cielo me escucha llorando, llorando
(Ooh, ooh, ooh)
(Oh, oh, oh)
Hit me like a drug, and I can't stop it
Me golpeas como una droga, no puedo evitarlo
Fit me like a glove, and I can't knock it
Encajas en mí como un guante,
I ain't even lyin', lyin'
Ni siquiera estoy mintiendo, mintiendo
(Ooh, ooh, ooh)
(Oh, oh, oh)
chorus
If my love ain't your love
Si mi amor no es tu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será el amor de alguien más
Never gonna need nobody's love but yours (nobody's) (but yours)
Nunca va a necesitar el amor de nadie más que el tuyo (el de nadie) (sino el tuyo)
If my love ain't your love
Si mi amor no es tu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será el amor de alguien más
Never gonna need nobody's touch but yours (but yours)
Nunca necesitaré el roce de alguien más, solo el tuyo
bridge
If my love ain't your love, then it's nobody's
Si mi amor no te pertenece, no es de nadie
Only yours, only yours, not just anybody
Solo tuyo, solo tuyo, no cualquiera
And if you ever leave, then I'm never gon' want nobody
Y si alguna vez te vas, nunca voy a querer
Nobody love
Nadie ama
If my love ain't your love, then it's nobody's
Si mi amor no te pertenece, no es de nadie
Only yours, only yours, not just anybody's
Sólo tuyo, sólo tuyo, no cualquiera
And if you ever leave, then I'm never gon' want nobody
Y si alguna vez te vas, nunca voy a querer
Nobody love
Nadie ama
Nobody's love
El amor de nadie
Oh, yeah
Oh, sí
chorus
If my love ain't your love
Si mi amor no es tu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será el amor de alguien más
Never gonna need nobody's love but yours (no, no) (but yours)
Nunca va a necesitar el amor de nadie más que el tuyo (no, no) (sino el tuyo)
If my love ain't your love
Si mi amor no es tu amor
It's never gonna be nobody's love
Nunca será el amor de alguien más
Never gonna need nobody's touch but yours (no, no, no, no)
Nunca va a necesitar el toque de nadie más que el tuyo (no, no, no, no)
outro
If my love ain't your love, then it's nobody's
Si mi amor no te pertenece, no es de nadie
Only yours, only yours, not just anybody
Solo tuyo, solo tuyo, no cualquiera
And if you ever leave, then I'm never gon' want nobody
Y si alguna vez te vas, nunca voy a querer
Nobody love
Nadie ama
If my love ain't your love, then it's nobody's
Si mi amor no te pertenece, no es de nadie
Only yours, only yours, not just anybody's
Sólo tuyo, sólo tuyo, no cualquiera
And if you ever leave, then I'm never gon' want nobody
Y si alguna vez te vas, nunca voy a querer
Nobody love
Nadie ama
Writer(s): Jordan Kendall Johnson, Adam Noah Levine, Ryan Ogren, Nija Aisha Alayja Charles, Rosina Russell, Brandon Hamlin, Jacob Kasher Hindlin, Kareen Lomax, Stefan Adam Johnson, Michael Ross Pollack
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 years ago
Show 36 contributors
JORDI (Deluxe Edition)
Album • 2021 • 19 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere