Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
She reminds me of the one in school,
Ella me recuerda a alguien de la escuela,
When I was gutted she was dressed in white.
When I was gutted she was dressed in white.
And I couldn't take my eyes off her,
Y no podía quitar mis ojos de ella,
But that's not what I took off that night,.
But that's not what I took off that night,.
She'll never cover up what we did with her dress.
Ella nunca cubrirá lo que hicimos con su vestido
No.
No.
She said âkiss me it'll heal,
Ella dijo bésame te curará
But it won't forgetâ.
But it won't forgetâ.
âKiss me it'll heal,
Bésame te curará
But it won't forgetâ.
But it won't forgetâ.
I don't mind you keeping me on pins and needles.
No me importa que me tengas con alfileres y agujas
If I could stick to you,
Si tan sólo yo puedira clavarme a ti
And you could stick me too.
And you could stick me too.
Don't break,
No rompas,
Don't break my heart,
No rompas mi corazón,
And I won't break your heart shaped glasses.
And I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
Pequeña niña
Little girl you should close your eyes,
Little girl you should close your eyes,
That blue is getting me high.
Ese azul consigue elevarme,
Don't break,
No rompas,
Don't break my heart,
No rompas mi corazón,
And I won't break your heart shaped glasses.
And I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
Pequeña niña
Little girl you should close your eyes,
Little girl you should close your eyes,
That blue is getting me high.
Ese azul consigue elevarme,
Making me low.
Dándome para abajo
That blue is getting me high.
Ese azul consigue elevarme,
Making me low.
Dándome para abajo
She reminds me of the one I knew that cut up the negatives of my life.
Ella me recuerda a aquella que conocí que cortó las negatividades de mi vida
I couldn't take my hands off her,
Yo no podía quitar mis manos de ella,
She wouldn't let me be anywhere but inside.
She wouldn't let me be anywhere but inside.
I don't mind you keeping me on pins and needles.
No me importa que me tengas con alfileres y agujas
If I could stick to you,
Si tan sólo yo puedira clavarme a ti
chorus
And you could stick me too.
And you could stick me too.
Don't break,
No rompas,
Don't break my heart,
No rompas mi corazón,
And I won't break your heart shaped glasses.
And I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
Pequeña niña
Little girl you should close your eyes,
Little girl you should close your eyes,
That blue is getting me high.
Ese azul consigue elevarme,
Don't break,
No rompas,
Don't break my heart,
No rompas mi corazón,
And I won't break your heart shaped glasses.
And I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
Pequeña niña
Little girl you should close your eyes,
Little girl you should close your eyes,
That blue is getting me high.
Ese azul consigue elevarme,
Making me low.
Dándome para abajo
She'll never cover up what we do with the dress.
Ella nunca cubrirá lo que hicimos con ese vestido
No.
No.
She said âkiss me it'll heal,
Ella dijo bésame te curará
But it won't forgetâ.
But it won't forgetâ.
âKiss me it'll heal,
Bésame te curará
But it won't forgetâ.
But it won't forgetâ.
I don't mind you keeping me on pins and needles.
No me importa que me tengas con alfileres y agujas
If I could stick to you,
Si tan sólo yo puedira clavarme a ti
And you could stick me too.
And you could stick me too.
Don't break,
No rompas,
Don't break my heart,
No rompas mi corazón,
And I won't break your heart shaped glasses.
And I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
Pequeña niña
Little girl you should close your eyes,
Little girl you should close your eyes,
That blue is getting me high.
Ese azul consigue elevarme,
Don't break,
No rompas,
Don't break my heart,
No rompas mi corazón,
And I won't break your heart shaped glasses.
And I won't break your heart shaped glasses.
Little girl,
Pequeña niña
Little girl you should close your eyes,
Little girl you should close your eyes,
That blue is getting me high.
Ese azul consigue elevarme,
Making me low.
Dándome para abajo
Writer(s): Tim Skold, Brian Hugh Warner
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit almost 11 years ago
De Afrekening, Volume 43
Album • 2007 • 36 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere