Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Musixmatch
35 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Can I tell you something just between you and me?
Est-ce que je peux te dire quelque chose juste entre toi et moi ?
When I hear your voice, I know I'm finally free
Quand j'entends ta voix, je sais que je suis enfin libre
Every single word is perfect as it can be
Chaque mot est aussi parfais qu'il peut être
And I need you here with me
Et j'ai besoin de toi ici avec moi
verse
When you lift me up, I know that I'll never fall
Quand tu me portes, je sais que je ne vais pas tomber
I can speak to you by saying nothing at all
Je peux te parler sans rien te dire
Every single time, I find it harder to breathe
Chaque fois, je trouve plus difficile de respirer
'Cause I need you here with me
Car j'ai besoin de toi ici avec moi
chorus
Every day
Tous les jours
You're sayin' the words that I want you to say
Tu dis les mots que je voulais que tu dises
There's a pain in my heart and it won't go away
Il y a une douleur dans mon coeur et ça ne veut pas partir
Now I know I'm falling in deep
Maintenant, je sais que je suis entrain de tomber profondément
'Cause I need you here with me
Car j'ai besoin de toi ici avec moi
chorus
Every day
Tous les jours
You're sayin' the words that I want you to say
Tu dis les mots que je voulais que tu dises
There's a pain in my heart and it won't go away
Il y a une douleur dans mon coeur et ça ne veut pas partir
Now I know I'm falling in deep
Maintenant, je sais que je suis entrain de tomber profondément
'Cause I need you here with me
Car j'ai besoin de toi ici avec moi
verse
I think I see your face in every place that I go
Je pense que je vois ton visage dans tous les endroits où je vais
I try to hide it, but I know that it's gonna show
J'essaie de le cacher, mais je sais que ça se voit
Every single night, I find it harder to sleep
Chaque nuit, je trouve que c'est dur de dormir
'Cause I need you here with me
Car j'ai besoin de toi ici avec moi
chorus
Every day
Tous les jours
You're sayin' the words that I want you to say
Tu dis les mots que je voulais que tu dises
There's a pain in my heart and it won't go away
Il y a une douleur dans mon coeur et ça ne veut pas partir
Now I know I'm falling in deep
Maintenant, je sais que je suis entrain de tomber profondément
'Cause I need you here with me
Car j'ai besoin de toi ici avec moi
chorus
Every day
Tous les jours
You're sayin' the words that I want you to say
Tu dis les mots que je voulais que tu dises
There's a pain in my heart and it won't go away
Il y a une douleur dans mon coeur et ça ne veut pas partir
Now I know I'm falling in deep
Maintenant, je sais que je suis entrain de tomber profondément
'Cause I need you here with me
Car j'ai besoin de toi ici avec moi
outro
Can I tell you something just between you and me?
Est-ce que je peux te dire quelque chose juste entre toi et moi ?
When I hear your voice, I know I'm finally free
Quand j'entends ta voix, je sais que je suis enfin libre
Every single word is perfect as it can be
Chaque mot est aussi parfais qu'il peut être
'Cause I need you here with me
Car j'ai besoin de toi ici avec moi
Share
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 35 contributors
Here With Me (feat. CHVRCHES) - Single
Single • 2019 • 1 track
1
Here With Me (feat. CHVRCHES)
Marshmello, CHVRCHES
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere