Contribute
Translations (36)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
8 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Loving you is like a fairytale
Amarte es como un cuento de hadas
I just can't pick up the phone again
Simplemente no puedo contestar el teléfono otra vez
This time, I'll be on my own, my friend
Esta vez estaré por mi cuenta, mi amiga
One more time, I'm all alone again
Una vez más, estoy completamente solo otra vez
pre-chorus
Sex with you is like I'm dreaming
El sexo contigo es como si estuviese soñando, y
And I just wanna hear you scream again
Solo quiero oírte gritar de nuevo
Now you're gone, I can't believe it
Ahora que te has ido, no puedo creerlo
Time I spent with you deceiving me
El tiempo que pasé contigo engañándome
I don't care if you believe in me
No me importa si crees en mí
I still wonder why you're leaving me
Sigo preguntándome por qué me estás dejando
I don't care if you believe me
No me importa si me crees
I still wonder why you tease me
Sigo preguntándome por qué te burlas de mí
chorus
And if I'm taking this the wrong way
Y si estoy tomando esto de manera equivocada
I hope you know that you can tell me whatever you're thinking
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking
Espero que sepas que me estoy desvaneciendo, con todo este alcohol que estoy bebiendo
chorus
And if I'm taking this the wrong way (wrong way)
Y si estoy tomando esto de manera equivocada (manera equivocada)
I hope you know that you can tell me whatever you're thinking
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
verse
When the moon hit your skin, I could see you and him
Cuando la luna golpeó tu piel, pude verte a ti y a él
Not you and me, but it's just you and me
No a ti y a mi, pero sólo somos tú y yo
When the sun shines above, you wake up with the one you love
Cuando el sol brilla en lo alto, te despiertas con la persona que amas
Not you and me, but it's just you and me
No a ti y a mi, pero sólo somos tú y yo
All alone again
(Completamente solo otra vez)
pre-chorus
Sex with you is like I'm dreaming
El sexo contigo es como si estuviese soñando, y
And I just wanna hear you scream again
Solo quiero oírte gritar de nuevo
Now you're gone, I can't believe it
Ahora que te has ido, no puedo creerlo
Time I spent with you deceiving me
El tiempo que pasé contigo engañándome
I don't care if you believe in me
No me importa si crees en mí
I still wonder why you're leaving me
Sigo preguntándome por qué me estás dejando
I don't care if you believe me
No me importa si me crees
I still wonder why you tease me
Sigo preguntándome por qué te burlas de mí
chorus
And if I'm taking this the wrong way
Y si estoy tomando esto de manera equivocada
I hope you know that you can tell me whatever you're thinking
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
I hope you know I'm faded, all of this liquor I'm drinking
Espero que sepas que me estoy desvaneciendo, con todo este alcohol que estoy bebiendo
chorus
And if I'm taking this the wrong way (wrong way)
Y si estoy tomando esto de manera equivocada (manera equivocada)
I hope you know that you can tell me whatever you're thinking
Espero que sepas que puedes decirme lo que sea que estés pensando
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
outro
When the moon hit your skin, I could see you and him
Cuando la luna golpeó tu piel, pude verte a ti y a él
Not you and me
No tu y yo
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
When the sun shines above
Cuando el sol brilla encima
You wake up with the one you love, not you and me
Te despiertas con quien amas, no tú y yo
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
It's when you put me in the spotlight (spotlight)
Es cuando me tomas en cuenta (en cuenta)
(Spotlight...)
(Destacar...)
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 27 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere