Contribute
Translations (15)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
about 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Lover, come over
Amant est venu
Look what I've done
Regarde ce que j'ai fait
I've been alone so long
J'ai été seul depuis si longtemps
I feel like I'm on the run
J'ai l'impression d'être en fuite
Lover, come over
Amant est venu
Kick up the dust
Lancer la poussière
I got a secret
J'ai un secret
Starting to rust
Commence à rouiller
chorus
She said I'm looking like a bad man, smooth criminal
Elle m'a dit que je ressemblais à un mauvais garçon, un vrai criminel
She said my spirit doesn't move like it did before
Elle a dit que mon esprit ne bouge pas comme avant
She said that I don't look like me no more, no more
Elle m'a dit que je regarde plus comme moi, pas non plus
I said, "I'm just tired", she said, "You're just high"
J'ai dis "Je suis juste fatigué", Elle a dit, "Tu es juste défoncé"
And I said "I saw you in the water"
Et j'ai dit, "Je t'ai vue dans l'eau"
And I said "I saw you in the water"
Et j'ai dit, "Je t'ai vue dans l'eau"
verse
Lover, come hold me
Amant me tenez
Head's on the fritz
Esprit déconné
Gaudy intoxicated feelings
Le corps contaminé par des sentiments
Comfortably mixed
Confortablement mélangé
Lover, come hold me
Amant me tenez
Could you forget?
Pourriez-vous oublier?
That I got a secret
Que j'ai eu un secret
Digging a ditch
Creuser un fossé
chorus
She said, I'm looking like a bad man, smooth criminal
Elle m'a dit que je ressemblais à un mauvais garçon, un vrai criminel
She said, my spirit doesn't move like it did before
Elle a dit que mon esprit ne bouge pas comme avant
She said, that I don't look like me no more, no more
Elle m'a dit que je regarde plus comme moi, pas non plus
I said, "I'm just tired", she said, "You're just high"
J'ai dis "Je suis juste fatigué", Elle a dit, "Tu es juste défoncé"
And I said "I saw you in the water"
Et j'ai dit, "Je t'ai vue dans l'eau"
And I said "I saw you in the water"
Et j'ai dit, "Je t'ai vue dans l'eau"
bridge
Sweating all your sins out
Transpirant tous tes péchés
Putting all your thoughts back together
Repenser toutes vos pensées
Oh, we just don't blend now
Oh, nous n'allons pas ensemble maintenant
All of my attempts seem to whither
Tous mes efforts semblent user
Oh, I make you cringe now
Oh je te fais craquer maintenant
Don't I make you cringe?
Ne je pas te faire craquer?
Oh, I make you cringe now
Oh je te fais craquer maintenant
Don't I make you cringe?
Ne je pas te faire craquer?
chorus
She said, I'm looking like a bad man, smooth criminal
Elle m'a dit que je ressemblais à un mauvais garçon, un vrai criminel
She said, my spirit doesn't move like it did before
Elle a dit que mon esprit ne bouge pas comme avant
She said, that I don't look like me no more, no more
Elle m'a dit que je regarde plus comme moi, pas non plus
I said, "I'm just tired"
J'ai dit que je suis juste fatigué
chorus
She said, I'm looking like a bad man, smooth criminal
Elle m'a dit que je ressemblais à un mauvais garçon, un vrai criminel
She said, my spirit doesn't move like it did before
Elle a dit que mon esprit ne bouge pas comme avant
She said, that I don't look like me no more, no more
Elle m'a dit que je regarde plus comme moi, pas non plus
I said, "I'm just tired", she said, "You're just high"
J'ai dis "Je suis juste fatigué", Elle a dit, "Tu es juste défoncé"
And I said "I saw you in the water" (do I make you cringe?)
Et j'ai dit "je t'ai vu dans l'eau" (est-ce que je te fais grincer des dents ?)
And I said "I saw you in the water" (do I make you cringe?)
Et j'ai dit "je t'ai vu dans l'eau" (est-ce que je te fais grincer des dents ?)
outro
And I said "I saw you in the water" (do I make you cringe?)
Et j'ai dit "je t'ai vu dans l'eau" (est-ce que je te fais grincer des dents ?)
And I said "I saw you in the water" (do I make you cringe?)
Et j'ai dit "je t'ai vu dans l'eau" (est-ce que je te fais grincer des dents ?)
And I said "I saw you in the water"
Et j'ai dit, "Je t'ai vue dans l'eau"
Writer(s): James Oliver Richard Flannigan, Matthew Mason
Share
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 14 contributors
Bank On The Funeral (Stripped)
Album • 2019 • 14 tracks
2
Cringe - Stripped
Matt Maeson
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere