Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
AOX #1 • 2000
Fade into You (edit)
Mazzy Star
Contribute
Translations (12)
Share
Verified by Curator
3 contributions
over 6 years ago
Translations
Arab
Bengali
French
Hebrew
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Portuguese
Russian
Spanish
Thai
Turkish
Romanian
Czech
Original Lyrics
Translation in French
verse
I want to hold the hand inside you
Je veux t'atteindre au plus profond
I want to take the breath that′s true
Je veux prendre un souffle qui soit vrai
I look to you and I see nothing
Je te regarde et je ne vois rien
I look to you to see the truth
Je te regarde pour voir la vérité
You live your life, you go in shadows
Tu vis ta vie, tu passe dans les ténébres
You'll come apart and you′ll go black
Tu vas tomber en miettes et tu deviendras noir
Some kind of night into your darkness
Une sorte de nuit dans ta noirceur
Colors your eyes with what's not there
Colore tes yeux avec ce qui n'est pas là
chorus
Fade into you
Disparaître en toi
Strange you never knew
Étrange que tu n'aies jamais su
Fade into you
Disparaître en toi
I think it's strange you never knew
Je pense que c'est étrange que tu n'aies jamais su
verse
A stranger′s light comes on slowly
Une étrange lumière vient doucement
A stranger′s heart without a home
Un étrange coeur sans domicile
You put your hands into your head
Tu mets tes mains sur ta tête
And then smiles cover your heart
Et ensuite les sourires couvrent ton coeur
chorus
Fade into you
Disparaître en toi
Strange you never knew
Étrange que tu n'aies jamais su
Fade into you
Disparaître en toi
I think it's strange you never knew
Je pense que c'est étrange que tu n'aies jamais su
Writer(s): Hope Sandoval, David Roback
Add to favorites
Share
Credits
Hope
Composer Lyricist
Roback David
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit over 6 years ago
Assistant
Assistant
Synced
luis martins
Rookie
Edited
luis martins
Rookie
Added
AOX #1
Album • 18 tracks
1
Hello Operator
The White Stripes
2
Over The Falls
Primus
3
Lump
The Presidents of the United States of America
4
If Only
Queens of the Stone Age
5
Lit Up
Buckcherry
6
Chick Magnet
MxPx
7
Polyester Bride (edit)
Liz Phair
8
Goddess On a Hiway
Mercury Rev
9
Waltz #2 (XO)
Elliott Smith
10
Mr. E's Beautiful Blues (edit)
Eels
11
Tattva
Kula Shaker
12
Cannonball
The Breeders
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Company
Overview
About us
People
Press
Contacts
Blog
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere
Musixmatch Pro
Go to Musixmatch for Artists
Podcasts
Explore podcast audio transcription