Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
20 contributions
7 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
On a hot summer night
En una calurosa noche de verano
Would you offer your throat to the wolf with the red roses?
¿Le ofrecerías tu garganta al lobo con las rosas rojas?
Will he offer me his mouth?
CHICA: ¿Me ofrecerá su boca?
Yes
Sí
Will he offer me his teeth?
CHICA: ¿Me ofrecerá sus dientes?
Yes
Sí
Will he offer me his jaws?
¿Me ofrecerá sus mandíbulas?
Yes
Sí
intro
Will he offer me his hunger?
CHICA: ¿Me ofrecerá su hambre?
Yes
Sí
Again, will he offer me his hunger?
CHICA: ¿Me ofrecerá su hambre?
Yes
Sí
And will he starve without me?
CHICA: ¿Se morirá de hambre sin mi?
Yes
Sí
And does he love me?
¿Y él me ama?
Yes
Sí
Yes
Sí
intro
On a hot summer night
En una calurosa noche de verano
Would you offer your throat to the wolf with the red roses?
¿Le ofrecerías tu garganta al lobo con las rosas rojas?
Yes
Sí
I bet you to say that to all the boys
CHICO: Apuesto que le dices esto a todos los chicos.
verse
It was a hot summer night and the beach was burning
Era una calurosa noche de verano, la playa estaba ardiendo
There was fog crawling over the sand
Había niebla arrastrándose sobre la arena
Oh, when I listen to your heart, I hear the whole world turning
Oh, cuando escucho a tu corazón, oigo a todo el mundo girando
I see the shooting stars falling through your trembling hands
Veo las estrellas fugaces cayendo a través de tus temblorosas manos
verse
Oh, you were licking your lips and your lipstick's shining
Oh, estabas lamiendo tus labios y tu pintalabios brillaba
I was dying just to ask for a taste
Me moría sólo para pedir una probada
Oh, we were lying together in a silver lining
Oh, estábamos acostados en una luz de esperanza
By the light of the moon, you know there's not another moment
Por la luz de la luna, tú sabes que no hay otro momento
Not another moment
Ni un momento más
Not another moment to waste
Ni un momento más que perder
verse
Oh, well, you hold me so close that my knees grow weak
Oh bien, me abrazaste tan cerca que mis rodillas se debilitaron
But my soul is flying high above the ground
Pero mi alma está volando por encima del suelo
I'm trying to speak but no matter what I do
Estoy tratando de hablar pero no importa lo que haga
I just can't seem to make any sound
Simplemente no puedo hacer ningún sonido
chorus
And then you took the words right out of my mouth
Y luego sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, debe haber sido mientras me besabas
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, and I swear it's true
Oh, y lo juro que es verdad
I was just about to say I love you (love you)
Estaba a punto de decirte te amo (te amo)
chorus
And then you took the words right out of my mouth
Y luego sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, debe haber sido mientras me besabas
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, and I swear it's true
Oh, y lo juro que es verdad
I was just about to say I love you (love you)
Estaba a punto de decirte te amo (te amo)
verse
Now my body is shaking like a wave on the water
Ahora mi cuerpo está temblando como una ola en el agua
And I guess that I'm beginning to grin
Y supongo que estoy empezando a sonreír
Oh, we're finally alone, and we can do what we want to
Oh, finalmente estamos solos y podemos hacer lo que queramos
Oh, the night is young, ain't no one gonna know where
Oh, la noche es joven, nadie va a saber dónde
No one gonna know where
Nadie va a saber dónde
No one's gonna know where you've been
Nadie va a saber dónde has estado
verse
Oh, you were licking your lips and your lipstick's shining
Oh, estabas lamiendo tus labios y tu pintalabios brillaba
I was dying just to ask for a taste
Me moría sólo para pedir una probada
Oh, we were lying together in a silver lining
Oh, estábamos acostados en una luz de esperanza
By the light of the moon
A la luz de la luna
You know there's not another moment to waste
Sabes que no hay otro momento que perder
chorus
And then you took the words right out of my mouth
Y luego sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, debe haber sido mientras me besabas
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, and I swear it's true
Oh, y lo juro que es verdad
I was just about to say I love you (love you)
Estaba a punto de decirte te amo (te amo)
chorus
And then you took the words right out of my mouth
Y luego sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, debe haber sido mientras me besabas
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, and I swear it's true
Oh, y lo juro que es verdad
I was just about to say I love you (love you)
Estaba a punto de decirte te amo (te amo)
hook
And then you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Y luego sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
Ooh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me), oh
Ooh, sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
You took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
Oh, oh, oh-oh, yeah (you took the words right out of my mouth, must have been while you were kissing me)
Y luego sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
Oh, you took the words right out of my mouth (must have been while you were kissing me)
Oh, sacaste las palabras de mi boca (debe haber sido cuando me besabas)
outro
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, debe haber sido mientras me besabas
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, debe haber sido mientras me besabas
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kissing me
Oh, debe haber sido mientras me besabas
You took the words right out of my mouth
Sacaste las palabras de mi boca
Oh, it must have been while you were kiss-
Oh, debe haber sido mientras me besabas
Writer(s): Jim Steinman
Share
Contributions
Last edit 7 months ago
Show 20 contributors
Bat Out Of Hell
Album • 1977 • 7 tracks
2
You Took The Words Right Out of My Mouth (Hot Summer Night)
Meat Loaf
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere