Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
4 months ago
Show performers
Megan Thee Stallion
RM
Original Lyrics
Translation in Spanish
chorus
One, two, three, four
(one, two, three, four)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Five, six, seven, eight
(five, six, seven, eight)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Let ′em know we on the way
(yeah)
Hazles saber que estamos en camino (Sí)
Countin' zeroes every day
(yeah)
Contando ceros todos los días (Sí)
You know that we never play, ayy
(ayy)
Tú sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
One, two, three, four
(one, two, three, four)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Five, six, seven, eight
(five, six, seven, eight)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Let ′em know we on the way
(yeah)
Hazles saber que estamos en camino (Sí)
Countin' zeroes every day
(ah)
Contando ceros todos los días (Ah)
You know that we never play, ayy
(ayy)
Tú sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
verse
Talkin' ′bout "Never been one to play with"
Hablando de "Nunca he sido alguien con quien jugar"
Money talk and it′s my first language
El dinero habla, es mi primer idioma.
Me and RM gang and we gangin'
Yo y RM juntos, estamos juntos
Boss level, you ain′t even in the rankin'
Nivel jefe, ni siquiera estás en el ranking (Ah)
They wanna smell what the hottie be cookin′
Quieren oler lo que está cocinando la chica sexy.
They gon' rock when they see me at a bookin′
Están en la roca cuando me ven en una reserva.
Just know when it's time for me to get my lick back
Sólo debes saber cuándo es el momento de recuperar mi fuerza.
All y'all finna be finished
(Hadouken)
Todos ustedes terminarán (Hadouken)
Ayy, blue hair like Bulma, big chi-chis
Ayy, cabello azul como Bulma, grandes chi-chis
Blue one, blue hundred, big VVs
Azul uno, azul cien, grandes VV
′Round the world, everybody come see me
'Todo el mundo viene a verme en todo el mundo.
No tats, but my passport inky
(ayy)
No tengo tatuajes, pero mi pasaporte está manchado (Ayy)
I′m the big fish jumpin' out the TX
Soy el pez grande que salta del TX
So dope, tryna make me take a pee test
Qué tonto, intenta hacerme hacer una prueba de orina.
Check the credits, you know who wrote it
Revisa los créditos, ya sabes quién lo maneja
When the flow this hard, this heavy, Kotex
(mm)
Cuando el flujo es tan fuerte, tan pesado, Kotex
I can′t help that I'm that girl, they be talkin′, I don't care
No puedo cambiar que yo sea la chica, andan hablando, no me importa
Beefin′ with yourself because you do not exist in my world
Estar contigo mismo porque no existes en mi mundo
Three things I don't play about, myself, my money, or my man
Tres cosas con las que no juego: conmigo misma, con mi dinero o con mi hombre
Mention one of them and best believe I'm gon′ be at your head
Menciona uno de ellos y créeme que estaré a tu cabeza.
chorus
One, two, three, four
(one, two, three, four)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Five, six, seven, eight
(five, six, seven, eight)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Let ′em know we on the way
(yeah)
Hazles saber que estamos en camino (Sí)
Countin' zeroes every day
(yeah)
Contando ceros todos los días (Sí)
You know that we never play, ayy
(ayy)
Tú sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
One, two, three, four
(one, two, three, four)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Five, six, seven, eight
(five, six, seven, eight)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Let ′em know we on the way
(yeah)
Hazles saber que estamos en camino (Sí)
Countin' zeroes every day
(ah)
Contando ceros todos los días (Ah)
You know that we never play
(what′s up, Stallion?)
ayy
(ayy)
Sabes que nunca jugamos, ayy (¿Qué pasa, Stallion?)
verse
You know that we never play
Sabes que nunca jugamos.
Yeah, we gon' forever slay
(yeah)
Sí, vamos a matar por siempre (Sí)
Me and Megan on the way
Yo y Megan en camino
For Asia, man, we paved the way
Para Asia, hombre, hemos allanado el camino.
Smooth like criminal, off to digital
Suave como un criminal, rumbo al mundo digital
Y′all damn look so pitiful
(so pity)
¡Joder, te ves tan lamentable! (¡Qué lástima!)
Fuck a deposit, turn off your faucet
A la mierda el depósito, cierra el grifo
Mm, synthesize your mind, yeah
Mm, sintetiza tu mente, sí
From the sides of PSY, yeah
Desde los lados de PSY, sí
Killin' folks with a line, yeah
Matando gente con una linea, sí
How many sold-out stadiums?
¿Cuántos estadios con entradas agotadas?
The love everywhere
El amor en todas partes
To y'all, it′s a fairytale
Para todos ustedes, es un cuento de hadas.
In the end, shit′s real fair
Al final, ella es realmente justa.
We gotta bear all the nightmares
(okay)
Tenemos que soportar todas sus pesadillas (vale)
Shit is a toxic, hit you in moshpit, you and your people be fussin'
(fuss)
La mierda es tóxica, te golpea en el moshpit, tú y tu gente se pelean (pelea)
Yeah, we just buss it, pour all the sauces in their face if they be bossin′
(boss)
Sí, simplemente lo limpiamos, les echamos todas las salsas en la cara si están mandando (jefe)
Call me a narcissist, like a typhoon, be an artist, I'm the oddest
(right)
Llámame narcisista, como un tifón, sé un artista, soy el más raro
Take out your wallet, sabotage your two ears I swear if we pause it
Saca tu billetera, juro que sabotearemos tus dos oídos si lo pausamos
chorus
One, two, three, four
(one, two, three, four)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Five, six, seven, eight
(five, six, seven, eight)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Let ′em know we on the way
(yeah)
Hazles saber que estamos en camino (Sí)
Countin' zeroes every day
(yeah)
Contando ceros todos los días (Sí)
You know that we never play, ayy
(ayy)
Tú sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
One, two, three, four
(one, two, three, four)
Uno, dos, tres, cuatro (Uno, dos, tres, cuatro)
Five, six, seven, eight
(five, six, seven, eight)
Cinco, seis, siete, ocho (Cinco, seis, siete, ocho)
Let ′em know we on the way
(yeah)
Hazles saber que estamos en camino (Sí)
Countin' zeroes every day
(ah)
Contando ceros todos los días (Ah)
You know that we never play, ayy
(ayy)
Tú sabes que nunca jugamos, ayy (Ayy)
Writer(s): Shae Oluwaseyi Jacobs, Mason Julian Martrel, Brandon Hamlin, Megan J. Pete, Adrienne Danielle Ben-haim, Nam Jun Kim, Peter Fenn
Share
Meaning
The song 'Neva Play' by Megan Thee Stallion feat. RM is about confidence, success, and paving the way for others. The lyrics convey a message of self-assurance, financial independence, and not tolerating disrespect. Metaphors like 'countin' zeroes every day' symbolize financial success, while references to 'blue hair like Bulma' and 'big chi-chis' showcase boldness and individuality.
Show more
Themes
Confidence and self-assertion
• I can't help that I'm that girl, they be talkin', I don't care
• Three things I don't play about, myself, my money, or my man
Success and ambition
• Countin' zeroes every day
• Money talk and it's my first language
• Boss level, you ain't even in the rankin'
Resilience and strength
• Just know when it's time for me to get my lick back
• In the end, shit's real fair
Show more
Moods
Empowerment, party, inspiration, freedom, joy
Rating: PG-13
Lyrics may be unsuitable for younger ears
Show more
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 4 months ago
Show 28 contributors
![MEGAN: ACT II [TWICE EDITION ALT COVER]](https://s.mxmcdn.net/images-storage/albums5/8/7/6/5/7/9/80975678_500_500.jpg)
MEGAN: ACT II [TWICE EDITION ALT COVER]
Album • 2024 • 31 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere