Contribute
Translations (28)
Share
Verified by Musixmatch
49 contributions
9 months ago
Original Lyrics
Translation in French
chorus
Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Parce que tu sais que je suis à fond dans les basses, dans les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass
Je suis à fond dans les basses, les basses
Bass, bass, bass (bass)
Basse, basse, basse (Basse)
verse
Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
Ouai c'est plutôt clair , je ne suis pas une taille 2 (32)
But I can shake it, shake it
Mais je peux le remuer, le remuer
Like I'm supposed to do
Comme je suis censée le faire
'Cause I got that boom, boom
Parce que j'ai ce boom, boom
That all the boys chase
Que tous les hommes chassent
And all the right junk in all the right places
Et tout ce qu'il faut au bon endroit
verse
I see the magazines workin' that Photoshop
Je vois ces magazines, trafiquer ces photos
We know that shit ain't real
Nous savons que cette merde n'est pas réelle
C'mon now, make it stop
Allez, maintenant faut que ça s'arrête
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
Si tu as de la beauté, beauté, juste montre le
'Cause every inch of you is perfect
Parce que chaque centimètre de votre corps est parfait
From the bottom to the top
Du bas vers le haut
pre-chorus
Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
Oui, ma maman, elle m'a dit, "ne t'inquiète pas pour ta taille"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
Elle dit, "les garçons aiment un peu plus de butin à tenir la nuit"
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Ce popotin, popotin, uh, ce popotin, popotin)
And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
Et non je ne serai pas une poupée Barbie en silicone
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So if that's what's you're into then go ahead and move along
Donc, si c'est ce que vous êtes, alors allez-y et avancez
chorus
Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Parce que tu sais que je suis à fond dans les basses, dans les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass
Je suis à fond dans les basses, les basses
verse
Hey, I'm bringing booty back
Hey, je remets le popotin à la mode
Go ahead and tell them skinny bitches that
Vas-y et dis-le à ces s*l*pes maigres
Nah, I'm just playing, I know y'all think you're fat
Nan, je déc*nne, je sais que vous pensez toutes être grosses
But I'm here to tell ya every inch of you is perfect from the bottom to the top
Mais je suis là pour vous dire que chaque centimètre de votre corps est parfait du bas vers le haut
pre-chorus
Yeah, my mama, she told me, "Don't worry about your size"
Oui, ma maman, elle m'a dit, "ne t'inquiète pas pour ta taille"
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
Elle dit, "les garçons aiment un peu plus de butin à tenir la nuit"
(That booty, booty, uh, that booty, booty)
(Ce popotin, popotin, uh, ce popotin, popotin)
And, no, I won't be no stick-figure silicone Barbie doll
Et non je ne serai pas une poupée Barbie en silicone
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
(Shoo-wop-wop, sha-ooh-wop-wop)
So, if that's what's you're into then go ahead and move along
Donc, si c'est ce que vous êtes, alors allez-y et avancez
chorus
Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Parce que tu sais que je suis à fond dans les basses, dans les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I'm all about that bass, 'bout that bass
Je suis à fond dans les basses, les basses
chorus
Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Parce que tu sais que je suis à fond dans les basses, dans les basses, pas dans les aigus
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
J'ai dit, je suis tout au sujet de cette basse, bout de cette basse, pas d'aigu
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I said I'm all about that bass, 'bout that bass
J'ai dit, je suis tout au sujet de cette basse, 'bout de cette basse
chorus
Because you know I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Parce que tu sais que je suis à fond dans les basses, dans les basses, pas dans les aigus
I said I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
J'ai dit, je suis tout au sujet de cette basse, bout de cette basse, pas d'aigu
I'm all about that bass, 'bout that bass, no treble
Je suis à fond dans les basses, les basses, pas dans les aigus
I said I'm all about that bass, 'bout that bass
J'ai dit, je suis tout au sujet de cette basse, 'bout de cette basse
outro
'Bout that bass, 'bout that bass, hey, hey
Dans les basses, dans les basses, hey, hey
Hey, hey, ooh, ooh, ooh
Hé, hé, ooh-ooh, ooh
You know you love this bass, ayy, haha
Tu sais que tu aimes ces basses, ayy, haha
Writer(s): Kevin Paul Kadish, Meghan Trainor
Share
Contributions
Last edit 9 months ago
Show 49 contributors
Title (Deluxe Edition)
Album • 2015 • 15 tracks
2
All About That Bass
Meghan Trainor
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere