Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
chorus
Dear future husband
未来の旦那さんへ
Here's a few things you need to know if
これはあなたが知っておくべきことよ
You wanna be my one and only all my life
もしあなたがわたしの人生でオンリーワンになりたいなら
verse
Take me on a date, I deserve it, babe
デートに連れて行って、私はそれに値するの
And don't forget the flowers every anniversary
記念日にはお花を忘れないで
'Cause if you'll treat me right, I'll be the perfect wife
私を大事にすれば、完璧な妻になるよ
Buying groceries, buy, buying what you need
買い物したり、あなたに必要な物を買ったり
verse
You got that 9 to 5, but baby, so do I
あなたは9時から5時まで仕事だけど私もよ
So don't be thinking I'll be home and bakin' apple pies
だからわたしが家でアップルパイを焼いて待ってるなんて思わないでね
I never learned to cook, but I can write a hook
料理はしないけど、エッセイの最初くらいは書けるわ
Sing along with me, sing, sing along with me, hey
一緒に歌ってよ、わたしと一緒に歌ってほしいの、ねえ
pre-chorus
You gotta know how to treat me like a lady
わたしをレディーみたいに扱う方法を知らないといけないわ
Even when I'm acting crazy
もしわたしが変なふうに振舞っていても
Tell me everything's alright
全てが大丈夫だって言って
chorus
Dear future husband
未来の旦那さんへ
Here's a few things you'll need to know if
これがあなたが知っておくべきことよ
You wanna be my one and only all my life
もしあなたがわたしの人生でオンリーワンになりたいなら
Dear future husband
未来の旦那さんへ
If you wanna get that special lovin'
もし特別な愛が欲しいなら
Tell me, I'm beautiful each and every night
わたしに毎晩美しいって言って
verse
After every fight, just apologize
喧嘩した後はただ謝って
And maybe then I'll let you try and rock my body right
そうしたらさせてあげるかもね
Even if I was wrong, you know I'm never wrong
たとえわたしが間違っていてもわたしは間違っていないってわかってるでしょ
Why disagree? Why, why disagree?
ちがう？なんでちがうの？
pre-chorus
You gotta know how to treat me like a lady
わたしをレディーみたいに扱う方法を知らないといけないわ
Even when I'm acting crazy
もしわたしが変なふうに振舞っていても
Tell me everything's alright, ohh
全てが大丈夫だって言って
chorus
Dear future husband
未来の旦那さんへ
Here's a few things you need to know if
これはあなたが知っておくべきことよ
You wanna be my one and only all my life (Hey baby)
もしあなたがわたしの人生でオンリーワンになりたいなら
Dear future husband
未来の旦那さんへ
Make time for me, don't leave me lonely
わたしのために時間をつくって、ひとりにしないで
And I will never see your family more than mine
あなたの家族よりもわたしの家族にたくさん会うのよ
verse
I'll be sleeping on the left side of the bed, hey
寝るときは私がベットの左側よ
Open doors for me and you may get some kisses
ドアをあけてくれたらキスしてあげるかもね
Don't have a dirty mind, just be a classy guy
悪いことは考えないで、ただ紳士でいてね
Buy me a ring, buy, buy me a ring, babe
指輪を買って、わたしに指輪を買ってほしいの
pre-chorus
You gotta know how to treat me like a lady
わたしをレディーみたいに扱う方法を知らないといけないわ
Even when I'm acting crazy
もしわたしが変なふうに振舞っていても
Tell me everything's alright
全てが大丈夫だって言って
chorus
Dear future husband
未来の旦那さんへ
Here's a few things you need to know if
これはあなたが知っておくべきことよ
You wanna be my one and only all my life
もしあなたがわたしの人生でオンリーワンになりたいなら
Dear future husband
未来の旦那さんへ
If you wanna get that special lovin'
もし特別な愛が欲しいなら
Tell me, I'm beautiful each and every night (That's right)
毎日欠かさず｢キレイだよ｣って言って欲しいの
Oh whoa, future husband, better love me right
未来の旦那さん、わたしを正しく愛してね
Writer(s): Kevin Paul Kadish, Meghan Trainor
Share
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 26 contributors
Title
Album • 2015 • 15 tracks
3
Dear Future Husband
Meghan Trainor
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere