Contribute
Translations (50)
Share
Verified by Musixmatch
44 contributions
about 3 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bulgarian
Chinese
Croatian
Czech
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lao
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Malayalam
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Filipino
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in French
verse
If you weren't born with it
Si tu n'étais pas née avec
You can buy a couple ornaments
Tu peux acheter quelques ornements
Just be sure to read the warning, kids
Assure-toi simplement de lire l'avertissement, les enfants
'Cause pretty soon you'll be bored of it (Haha)
Parce que bientôt tu vas t'en lasser (Haha)
verse
Sexual
Sexuel
Hey, girl, if you wanna feel sexual
Hé, meuf, si tu veux te sentir sexuelle
You can always call up a professional
Tu peux toujours appeler un professionnel
They stick pins in you, like a vegetable (Haha)
Ils t'enfoncent des épingles, comme un légume (Haha)
pre-chorus
Kids forever, kids forever
Enfants pour toujours, enfants pour toujours
Baby, soft skin turns into leather
La peau de bébé se transforme en cuir
Don't be dramatic, it's only some plastic
Ne sois pas dramatique, ce n'est que du plastique
No one will love you if you're unattractive
Personne ne t'aimera si tu n'es pas attirante
chorus
Oh, Mrs. Potato Head, tell me
Oh Mme. Patate dites moi,
Is it true that pain is beauty?
Est-il vrai que la douleur est la beauté?
Does a new face come with a warranty?
Un nouveau visage vient-il avec une garantie ?
Will a pretty face make it better?
Un beau visage arrangera-t-il les choses ?
Oh, Mr. Potato Head, tell me
Oh M. Patate, dites-moi,
How did you afford her surgery?
Comment vous êtes vous permis (payer) sa chirurgie ?
Do you swear you'll stay forever?
Promettez-vous que vous resterez ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together?
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
verse
(Even if her face don't stay together?)
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
verse
If you want a little more confidence
Si tu veux un peu plus de confiance en toi
Potatoes turn to french fries, yeah, it's common sense
Les pommes de terres se transforment en frites, ouais c'est du bon sens
All you need's a couple more condiments
Tout ce dont tu as besoin est de quelques condiments en plus
And a 100 thousand dollars for some compliments (Haha)
Et 100 mille dollars pour quelques compliments (Haha)
verse
It's such a waste
C'est un tel gâchis
When little girls grow into their mother's face
Quand les petites meufs deviennent le visage de leur mère
But little girls are learnin' how to cut and paste
Mais les petites meufs apprennent à couper et coller
And pucker up their lips until they suffocate (Haha)
Et plisser leurs lèvres jusqu'à ce qu'ils suffoquent (Haha)
pre-chorus
Kids forever, kids forever
Enfants pour toujours, enfants pour toujours
Baby, soft skin turns into leather
La peau de bébé se transforme en cuir
Don't be dramatic, it's only some plastic
Ne sois pas dramatique, ce n'est que du plastique
No one will love you if you're unattractive
Personne ne t'aimera si tu n'es pas attirante
chorus
Oh, Mrs. Potato Head, tell me
Oh Mme. Patate dites moi,
Is it true that pain is beauty?
Est-il vrai que la douleur est la beauté?
Does a new face come with a warranty?
Un nouveau visage vient-il avec une garantie ?
Will a pretty face make it better?
Un beau visage arrangera-t-il les choses ?
Oh, Mr. Potato Head, tell me
Oh M. Patate, dites-moi,
How did you afford her surgery?
Comment vous êtes vous permis (payer) sa chirurgie ?
Do you swear you'll stay forever?
Promettez-vous que vous resterez ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together?
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
verse
Stay forever, stay forever
Rester ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
Stay forever, stay forever
Rester ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
chorus
Oh, Mrs. Potato Head, tell me
Oh Mme. Patate dites moi,
Is it true that pain is beauty?
Est-il vrai que la douleur est la beauté?
Does a new face come with a warranty?
Un nouveau visage vient-il avec une garantie ?
Will a pretty face make it better?
Un beau visage arrangera-t-il les choses ?
Oh, Mr. Potato Head, tell me
Oh M. Patate, dites-moi,
How did you afford her surgery?
Comment vous êtes vous permis (payer) sa chirurgie ?
Do you swear you'll stay forever?
Promettez-vous que vous resterez ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together?
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
verse
Stay forever, stay forever
Rester ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
Stay forever, stay forever
Rester ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
outro
Stay forever, stay forever
Rester ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
Stay forever, stay forever
Rester ensemble pour toujours
Even if her face don't stay together
Même si son visage ne tient pas (ensemble)
Writer(s): Timothy Sommers, Jeremy Dussolliet, Melanie Martinez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 44 contributors
Cry Baby
Album • 2015 • 13 tracks
12
Mrs. Potato Head
Melanie Martinez
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere