Contribute
Translations (38)
Share
Verified by Musixmatch
34 contributions
over 1 year ago
Translations
Afrikaans
Albanian
Arab
Azerbaijani
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Malay
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Filipino
Chinese
Chinese-trad
Norwegian bokmål
Sami, northern
Original Lyrics
Translation in French
verse
Did my invitations disappear?
Est-ce que mes invitations ont disparu ?
Why'd I put my heart on every cursive letter?
Pourquoi j'ai mis tout mon coeur dans chaque lettre?
Tell me why the hell no one is here
Dis moi, diable, pourquoi personne n'est là ?
Tell me what to do to make it all feel better
Dis moi ce que je dois faire pour tout arranger!
pre-chorus
Maybe it's a cruel joke on me
Peut-être que c'est une blague cruelle pour moi
Whatever, whatever
Peu importe, peu importe
Just means there's way more cake for me
Ca fera plus de gâteau pour moi
Forever, forever
Pour toujours, pour toujours
chorus
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
Cry if I want to (cry, cry, cry)
Pleurer si je veux, pleurer, pleurer, pleurer
I'll cry until the candles burn down this place
Je vais pleurer jusqu'à ce que les bougies brûlent cette pièce
I'll cry until my pity party's in flames
Je continuerai de m'apitoyer sur mon sort
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
Cry if I want to (cry, cry, cry)
Pleurer si je veux, pleurer, pleurer, pleurer
I'll cry until the candles burn down this place
Je vais pleurer jusqu'à ce que les bougies brûlent cette pièce
I'll cry until my pity party's in flames
Je continuerai de m'apitoyer sur mon sort
verse
Maybe if I knew all of them well
Peut-être que si je les connaissais tous bien
I wouldn't have been trapped inside this hell that holds me
Je ne me serais pas retrouvée prisonière de cet enfer
Maybe if I casted out a spell
Peut être que si je leur lançais un sort
Or told them decorations were in pastel ribbons
Ou leur disais que les décorations étaient en rubans pastels
pre-chorus
Maybe it's a cruel joke on me
Peut-être que c'est une blague cruelle pour moi
Whatever, whatever
Peu importe, peu importe
Just means there's way more cake for me
Ca fera plus de gâteau pour moi
Forever, forever
Pour toujours, pour toujours
chorus
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
Cry if I want to (cry, cry, cry)
Pleurer si je veux, pleurer, pleurer, pleurer
I'll cry until the candles burn down this place
Je vais pleurer jusqu'à ce que les bougies brûlent cette pièce
I'll cry until my pity party's in flames
Je continuerai de m'apitoyer sur mon sort
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
Cry if I want to (cry, cry, cry)
Pleurer si je veux, pleurer, pleurer, pleurer
I'll cry until the candles burn down this place
Je vais pleurer jusqu'à ce que les bougies brûlent cette pièce
I'll cry until my pity party's in flames
Je continuerai de m'apitoyer sur mon sort
bridge
I'm laughing, I'm crying, it feels like I'm dying
Je ris, je pleure, j'ai l'impression de mourir
I'm laughing, I'm crying, it feels like I'm dying
Je ris, je pleure, j'ai l'impression de mourir
I'm laughing, I'm crying, it feels like I'm dying
Je ris, je pleure, j'ai l'impression de mourir
I'm dying, I'm dying
Je meurs , je meurs
hook
It's my party and I'll cry if I want to (if I want to, if I wa-)
C'est ma fête et je vais pleurer si j'en ai envie (C'est ma fête et je vais pleurer si j'en ai envie)
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
chorus
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
Cry if I want to (cry, cry, cry)
Pleurer si je veux, pleurer, pleurer, pleurer
I'll cry until the candles burn down this place
Je vais pleurer jusqu'à ce que les bougies brûlent cette pièce
I'll cry until my pity party's in flames
Je continuerai de m'apitoyer sur mon sort
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
Cry if I want to (cry, cry, cry)
Pleurer si je veux, pleurer, pleurer, pleurer
I'll cry until the candles burn down this place
Je vais pleurer jusqu'à ce que les bougies brûlent cette pièce
I'll cry until my pity party's in flames
Je continuerai de m'apitoyer sur mon sort
outro
It's my party, it's, it's my party
C'est ma fête , c'est c'est ma fête
It's my party, it's, it's my party
C'est ma fête , c'est c'est ma fête
It's my party and I'll cry if I want to
C'est ma fête et je vais pleurer si je veux
Cry if I want to (cry, cry, cry, cry, cry)
Je pleure si j'en ai envie ( pleure, pleure, pleure, pleure, pleure)
Writer(s): John Gluck Jr, Wally Gold, Seymour Sy Gottlieb, Herb Wiener, Kara E. Dioguardi, Christopher J Baran, Melanie Martinez
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 34 contributors
Cry Baby
Album • 2015 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere