Contribute
Translations (49)
Share
Verified by Musixmatch
43 contributions
about 3 years ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Chinese
Chinese-trad
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Macedonian
Malay
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Panjabi
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Norwegian bokmål
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
You call me on the telephone, you feel so far away
넌 내게 전화를 걸어, 너가 꼭 멀리 있는 기분이야
You tell me to come over, there's some games you want to play
넌 내게 같이 하고 싶은 게임이 있다고 오라고 하네
I'm walking to your house, nobody's home
너의 집으로 가, 집엔 아무도 없어
Just me and you and you and me alone
너랑 나 뿐이야, 너랑 나 뿐
verse
We're just playing hide and seek
우린 숨바꼭질을 하고 있어
It's getting hard to breathe under the sheets with you
너랑 같이 이불속에 있으니까 숨 쉬기가 어려워
I don't want to play no games
더 이상 게임을 하고 싶지 않아
I'm tired of always chasing, chasing after you
널 따라다니는 건 지쳤거든, 지쳤어
chorus
I don't give a fuck about you anyways
어차피 니 따위는 좆도 상관 안해
Whoever said I gave a shit 'bout you?
널 신경 쓴다는 개소리는 누가 했니?
You never share your toys or communicate
네 장난감도 같이 못쓰게 하고 나랑 대화도 안하잖아
I guess I'm just a play date to you
너한테 난 그저 놀이 상대에 불과했나 보네
verse
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
침실에서 일어난 나는 더 이상 할 말이 없어
When I try to talk you're always playing board games
내가 말을 걸려고 해도 넌 항상 보드게임만 하잖아
I wish I had monopoly over your mind
너의 마음을 독점할 수 있다면 좋겠다
I wish I didn't care all the time
너 따위에게 신경을 안쓰면 좋겠다
pre-chorus
We're just playing hide and seek
우린 숨바꼭질을 하고 있어
It's getting hard to breathe under the sheets with you
너랑 같이 이불속에 있으니까 숨 쉬기가 어려워
I don't want to play no games
더 이상 게임을 하고 싶지 않아
I'm tired of always chasing, chasing after you
널 따라다니는 건 지쳤거든, 지쳤어
chorus
I don't give a fuck about you anyways
어차피 니 따위는 좆도 상관 안해
Whoever said I gave a shit 'bout you?
널 신경 쓴다는 개소리는 누가 했니?
You never share your toys or communicate
네 장난감도 같이 못쓰게 하고 나랑 대화도 안하잖아
I guess I'm just a play date to you
너한테 난 그저 놀이 상대에 불과했나 보네
bridge
Ring around the rosy
링 어라운드 더 로지
I never know, I never know what you need
난 절대 알 수 없어, 너가 뭘 원하는지
Ring around the rosy
링 어라운드 더 로지
I want to give you, want to give you
너에게주고 싶어, 너에게주고 싶어
What you need
너가 원하는 걸
chorus
I don't give a fuck about you anyways
어차피 니 따위는 좆도 상관 안해
Whoever said I gave a shit 'bout you?
널 신경 쓴다는 개소리는 누가 했니?
You never share your toys or communicate
네 장난감도 같이 못쓰게 하고 나랑 대화도 안하잖아
I guess I'm just a play date to you
너한테 난 그저 놀이 상대에 불과했나 보네
outro
You know, I give a fuck about you everyday
내가 널 신경 쓴다는 건 너도 알잖아
Guess it's time that I tell you the truth
이젠 너에게 사실을 말해야 겠네
If I share my toys, will you let me stay?
내 장난감들을 갖고놀게 해주면, 계속 너 옆에 있게 해줄래?
Don't want to leave this play date with you
이 놀이친구를 그만두고 싶지 않아
Writer(s): Jennifer Decilveo, Melanie Martinez
Share
Contributions
Last edit about 3 years ago
Show 43 contributors
Cry Baby (Deluxe Edition)
Album • 2015 • 16 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere