Contribute
Translations (8)
Share
Verified by Musixmatch
18 contributions
11 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
We can dance if we want to
Podemos bailar si queremos
We can leave your friends behind
Podemos dejar a tus amigos detrás
'Cause your friends don't dance and if they don't dance
Porque tus amigos no bailan
Well, they're no friends of mine
No son mis amigos.
verse
Say, we can go where we want to
Digamos, podemos ir a donde queremos
A place where they will never find
Un lugar donde nunca encontrarán
And we can act like we come from out of this world
Y podemos actuar como si vinieramos de fuera de este mundo
Leave the real one far behind
Dejar el mundo real muy lejos
verse
And we can dance
Y podemos bailar
(Dancé!)
(¡Baile!)
verse
We can go when we want to
Podemos ir cuando queramos
The night is young and so am I
La noche es joven y yo también
And we can dress real neat from our hats to our feet
Y podemos vestirnos muy elegantes
And surprise 'em with the victory cry
Y sorprenderles cantando victoria.
verse
Say, we can act if we want to
Digamos, podemos actuar si queremos
If we don't, nobody will
Si no lo hacemos, nadie
And you can act real rude and totally removed
Y puedes actuar realmente grosero -- I do not know the translation for "totally removed" --
And I can act like an imbecile
Y Yo puedo actuar como un imbécil
chorus
And say, we can dance, we can dance
Y decir, podemos bailar, podemos bailar
Everything's out of control
Todo está fuera de control
We can dance, we can dance
Podemos bailar bailar
They're doing it from pole to pole
Lo están haciendo de polo a polo
We can dance, we can dance
Podemos bailar bailar
Everybody look at your hands
Todo el mundo mira tus manos
We can dance, we can dance
Podemos bailar bailar
Everybody's taking the chance
Todo el mundo está tomando la oportunidad
Safety dance
Baile seguro
Oh well, the safety dance
Sí, el baile seguro
Ah yes, the safety dance
Sí, el baile seguro
verse
We can dance if we want to
Podemos bailar si queremos
We've got all your life and mine
Tenemos toda tu vida y la mía
As long as we abuse it, never gonna lose it
Mientras abusemos de ella Nunca la vamos a perder
Everything'll work out right
Todo funcionará bien
verse
I say, we can dance if we want to
Yo digo, podemos bailar si queremos
We can leave your friends behind
Podemos dejar a tus amigos detrás
Because your friends don't dance and if they don't dance
Porque tus amigos no bailan y si no bailan
Well, they're no friends of mine
No son mis amigos.
chorus
I say, we can dance, we can dance
Yo digo, podemos bailar, podemos bailar
Everything's out of control
Todo está fuera de control
We can dance, we can dance
Podemos bailar bailar
We're doing it from pole to pole
Lo estamos haciendo de polo a polo
We can dance, we can dance
Podemos bailar bailar
Everybody look at your hands
Todo el mundo mira tus manos
We can dance, we can dance
Podemos bailar bailar
Everybody's taking the chance
Todo el mundo está tomando la oportunidad
outro
Oh well, the safety dance
Sí, el baile seguro
Ah yes, the safety dance
Sí, el baile seguro
Oh well, the safety dance
Sí, el baile seguro
Oh well, the safety dance
Sí, el baile seguro
Oh yes, the safety dance
Oh sí, el baile seguro
Oh, the safety dance, yeah
Oh, el baile seguro, si
Well, it's the safety dance
Bueno, es el baile seguro
It's the safety dance
Es el baile seguro
Well, it's the safety dance
Bueno, es el baile seguro
Oh, it's the safety dance
Oh, es el baile seguro
Oh, it's the safety dance
Oh, es el baile seguro
Oh, it's the safety dance
Oh, es el baile seguro
Writer(s): Ivan Doroschuk
Share
Contributions
Last edit 11 months ago
Show 18 contributors
Rhythm Of Youth (Expanded Edition)
Album • 1982 • 12 tracks
2
The Safety Dance - Extended Dance Version
Men Without Hats
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere