Contribute
Translations (37)
Share
Verified by Musixmatch
32 contributions
8 months ago
Translations
Afrikaans
Arab
Armenian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino
Suomi
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Japanese
Korean
Malay
Nepali
Norwegian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Norwegian bokmål
Chinese-trad
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
Say your prayers, little one
Di tus plegarias, pequeño.
Don't forget, my son
No olvides, hijo mío
To include everyone
Incluir a todo el mundo
I tuck you in, warm within
Yo te arropo para que estés calentito
Keep you free from sin
Te protejo de los pecados
'Til the sandman, he comes
Hasta que el hombre de arena venga
pre-chorus
Sleep with one eye open
Duerme con un ojo abierto
Gripping your pillow tight
Abrazado a tu almohada
chorus
Exit light
Fuera: Luz
Enter night
Entra: Noche
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land
Nos vamos a la tierra de nunca jamás
verse
Something's wrong, shut the light
Algo está mal, apaga la luz
Heavy thoughts tonight
Noche de pensamientos fuertes
And they aren't of Snow White
Y no son como los de Blanca Nieves
Dreams of war, dreams of liars
Sueños de guerra, sueños de mentirosos
Dreams of dragon's fire
Sueños de fuego de dragones
And of things that will bite, yeah
Y de criaturas que muerden, sí
pre-chorus
Sleep with one eye open
Duerme con un ojo abierto
Gripping your pillow tight
Abrazado a tu almohada
chorus
Exit light
Fuera: Luz
Enter night
Entra: Noche
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land, yeah
Vámonos a la tierra de Nunca Jamás, sí
bridge
Now I lay me down to sleep (now I lay me down to sleep)
Ahora que me voy a dormir (Ahora que me voy a dormir)
Pray the Lord my soul to keep (pray the Lord my soul to keep)
Rézale al Señor que guarde mi alma (Rézale al Señor que guarde mi alma)
If I die before I wake (if I die before I wake)
Si muero antes de despertar (Si muero antes de despertar)
Pray the Lord my soul to take (pray the Lord my soul to take)
Rézale al Señor que se lleve mi alma (Rézale al Señor que se lleve mi alma)
Hush, little baby, don't say a word
Callate pequeñín, no digas una palabra
And never mind that noise you heard
Y no te preocupes por ese ruido que oíste
It's just the beasts under your bed
Son las bestias debajo de tu cama
In your closet, in your head
En tu armario, en tu cabeza
chorus
Exit light
Fuera: Luz
Enter night
Entra: Noche
Grain of sand
Grano de arena
Exit light
Fuera: Luz
Enter night
Entra: Noche
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land, yeah
Vámonos a la tierra de Nunca Jamás, sí
verse
Boo!
Boo
Yeah-yeah
Si, si
Yo, whoa
Ey, wooh
outro
We're off to never-never land
Nos vamos a la tierra de nunca jamás
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land
Nos vamos a la tierra de nunca jamás
Take my hand
Toma mi mano
We're off to never-never land
Nos vamos a la tierra de nunca jamás
We're off to never-never land
Nos vamos a la tierra de nunca jamás
We're off to never-never land
Nos vamos a la tierra de nunca jamás
We're off to never-never land
Nos vamos a la tierra de nunca jamás
Writer(s): Lars Ulrich, James Alan Hetfield, Kirk L. Hammett
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 32 contributors
Metallica
Album • 1991 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere