Contribute
Translations (21)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
In the name of desperation
Au nom du désespoir
In the name of wretched pain
Au nom de la douleur misérable
In the name of all creation
Au nom de toute création
Gone insane
Devenue fou
chorus
We're so fucked
On est tellement foutu
Shit outta luck
Merde, plus de chance
Hardwired to self-destruct
Câblé pour l'auto destruction
Go!
Va!
verse
On the way to paranoia
En route vers la paranoïa
On the crooked borderline
En route vers la frontière tordue
On the way to great destroyer
En route vers le grand destructeur
Doom design
Présage de la ruine
chorus
We're so fucked
On est tellement foutu
Shit outta luck
Merde, plus de chance
Hardwired to self-destruct
Câblé pour l'auto destruction
Oh!
Oh!
bridge
Once upon a planet burning
Il était une planète brûlante
Once upon a flame
Il était une flamme
Once upon a fear returning
Il était une peur revenante
All in vain
Tout en vain
Do you feel that hope is fading?
Ressentez-vous l'espoir en train de disparaître?
Do you comprehend?
Comprenez-vous?
Do you feel it terminating
Le ressentez-vous se terminer?
In the end?
À la fin
chorus
We're so fucked
On est tellement foutu
Shit outta luck
Merde, plus de chance
Hardwired to self-destruct
Câblé pour l'auto destruction
outro
Hardwired to self-destruct
Câblé pour l'auto destruction
Self-destruct
Auto destruction
Self-destruct
Auto destruction
Self-destruct
Auto destruction
Writer(s): Lars Ulrich, James Alan Hetfield
Share
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 28 contributors
Hardwired…To Self-Destruct
Album • 2016 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere