Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
10 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Hey, I'm your life
Hey, sono la tua vita
I'm the one who takes you there
Sono l'unico che ti guida
Hey, I'm your life
Hey, sono la tua vita
I'm the one who cares
Sono l'unico a cui importa
verse
They, they betray
Loro, loro tradiscono
I'm your only true friend now
Sono il tuo unico vero amico
They, they'll betray
Loro, loro tradiranno
I'm forever there
Io ci sarò sempre
chorus
I'm your dream, make you real
Sono il tuo sogno, ti rendo reale
I'm your eyes when you must steal
Sono i tuoi occhi quando devi rubare
I'm your pain when you can't feel
Sono il tuo dolore quando non puoi sentire
Sad but true
Triste ma vero
chorus
I'm your dream, mind astray
Sono il tuo sogno, mente smarrita
I'm your eyes while you're away
Sono i tuoi occhi mentre sei lontano
I'm your pain while you repay
Sono il tuo dolore mentre sei al riparo
You know it's sad but true
Lo sai è triste ma vero
Sad but true
Triste ma vero
verse
You, you're my mask
Tu, tu sei la mia maschera
You're my cover, my shelter
Sei la mi copertura, il mio rifugio
You, you're my mask
Tu, tu sei la mia maschera
You're the one who's blamed
Tu sei l'unico che ha colpa
verse
Do, do my work
Fai, fai il mio lavoro
Do my dirty work, scapegoat
Fai il mio sporco lavoro, il capro espiatorio
Do, do my deeds
Fai, fai quello che faccio io
For you're the one who's shamed
Perché sei l'unico che viene disonorato
chorus
I'm your dream, make you real
Sono il tuo sogno, ti rendo reale
I'm your eyes when you must steal
Sono i tuoi occhi quando devi rubare
I'm your pain when you can't feel
Sono il tuo dolore quando non puoi sentire
Sad but true
Triste ma vero
chorus
I'm your dream, mind astray
Sono il tuo sogno, mente smarrita
I'm your eyes while you're away
Sono i tuoi occhi mentre sei lontano
I'm your pain while you repay
Sono il tuo dolore mentre sei al riparo
You know it's sad but true
Lo sai è triste ma vero
Sad but true
Triste ma vero
bridge
I'm your dream
Sono il tuo sogno
I'm your eyes
Sono i tuoi occhi
I'm your pain
Sono il tuo dolore
I'm your dream (I'm your dream)
Sono il tuo sogno (sono il tuo sogno)
I'm your eyes (I'm your eyes)
Sono i tuoi occhi (sono i tuoi occhi)
I'm your pain (I'm your pain)
Sono il tuo dolore (sono il tuo dolore)
You know it's sad but true
Lo sai è triste ma vero
verse
Hate, I'm your hate
Odio, sono il tuo odio
I'm your hate when you want love
Sono il tuo odio quando vuoi amare
Pay, pay the price
Paga, paga il prezzo
Pay, for nothing's fair
Paga perché niente è giusto
verse
Hey, I'm your life
Hey, sono la tua vita
I'm the one who took you there
Sono quello che ti ha portato qui
Hey, I'm your life
Hey, sono la tua vita
And I no longer care
E non mi interessa più
chorus
I'm your dream, make you real
Sono il tuo sogno, ti rendo reale
I'm your eyes when you must steal
Sono i tuoi occhi quando devi rubare
I'm your pain when you can't feel
Sono il tuo dolore quando non puoi sentire
Sad but true
Triste ma vero
outro
I'm your truth, telling lies
Sono la tua verità, raccontando menzogne
I'm your reason, alibis
Sono il tuo alibi ragionato
I'm inside, open your eyes
Sono dentro, apri i tuoi occhi
I'm you
Sono te
Sad but true
Triste ma vero
Writer(s): Lars Ulrich, James Alan Hetfield
Share
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Metallica (Expanded Edition)
Album • 1991 • 39 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere