Contribute
Translations (24)
Share
Verified by Musixmatch
31 contributions
12 days ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
I could hardly believe it
Ich konnte es kaum glauben
When I heard the news today
Als ich heute die Nachrichten hörte
I had to come and get it straight from you
Ich musste kommen und es direkt von dir bekommen
verse
They said you were leavin'
Sie sagten, du wärst abgereist.
Someone's swept your heart away
Jemand hat dein Herz mitgerissen
From the look upon your face, I see it's true
Aus dem Blick auf dein Gesicht sehe ich, dass es wahr ist
So tell me all about it
Also erzähl mir alles darüber
Tell me 'bout the plans you're makin'
Sag mir, was du vorhast
Oh, tell me one thing more before I go
Oh, dann sag mir noch etwas, bevor ich gehe
chorus
Tell me how am I supposed to live without you
Sag mir, wie soll ich ohne dich leben?
Now that I've been lovin' you so long
Jetzt, wo ich dich so lange geliebt habe
How am I supposed to live without you
Wie soll ich denn ohne dich leben
And how am I supposed to carry on
Und wie soll ich weitermachen?
When all that I've been livin' for is gone
Wenn alles, wofür ich gelebt habe, weg ist
verse
I'm too proud for cryin'
Ich bin zu stolz zum weinen
Didn't come here to break down
Ich bin nicht hergekommen, um zusammenzubrechen
It's just a dream of mine is comin' to an end
Es ist nur ein Traum von mir, der zu Ende geht
verse
And how can I blame you
Und wie kann ich dir die Schuld geben?
When I built my world around
Als ich meine Welt umbaute
The hope that one day
Die Hoffnung, dass eines Tages
We'd be so much more than friends
Wir wären so viel mehr als nur Freunde
I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreamin'
Ich will nicht wissen, welchen Preis ich für das Träumen zahlen werde
Oh, even now it's more than I can take
Oh, sogar jetzt ist es mehr als ich ertragen kann
chorus
Tell me how am I supposed to live without you
Sag mir, wie soll ich ohne dich leben?
Now that I've been lovin' you so long
Jetzt, wo ich dich so lange geliebt habe
How am I supposed to live without you
Wie soll ich denn ohne dich leben
And how am I supposed to carry on
Und wie soll ich weitermachen?
When all that I've been livin' for is gone
Wenn alles, wofür ich gelebt habe, weg ist
bridge
Now I don't wanna know the price I'm gonna pay for dreamin'
Jetzt will ich nicht wissen, welchen Preis ich für das Träumen zahlen werde
Oh, now that your dream has come true
Oh, jetzt ist dein Traum wahr geworden
chorus
Tell me how am I supposed to live without you
Sag mir, wie soll ich ohne dich leben?
Now that I've been lovin' you so long
Jetzt, wo ich dich so lange geliebt habe
How am I supposed to live without you
Wie soll ich denn ohne dich leben
And how am I supposed to carry on
Und wie soll ich weitermachen?
When all that I've been livin' for is gone
Wenn alles, wofür ich gelebt habe, weg ist
Writer(s): Michael Bolton, Douglas James
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 12 days ago
Show 31 contributors
Michael Bolton the Very Best
Album • 2005 • 17 tracks
1
How Am I Supposed to Live Without You
Michael Bolton
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere