When a Man Loves a Woman / It's a Man's Man's Man's World (feat. Seal)
Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
9 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in French
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
Can′t keep his mind on nothin' else
Can′t keep his mind on nothin' else
He′d trade the world
He′d trade the world
For the good thing he's found
Contre le trésor qu'il a trouvé
If she is bad, he can't see it
Si elle est mauvaise, il ne le voit pas
She can do no wrong
Elle ne peut faire aucun mal
And turn his back on his best friend
Il peut ignorer son meilleur ami
If he puts her down
S'il venait à la critiquer
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
Spend his very last dime
Il dépenserait son dernier sou
And trying to hold on to what he needs
En essayant de s'accrocher à ce dont il a besoin
He′d give up all his comforts
He′d give up all his comforts
And sleep out in the rain
Et dormirait dehors sous la pluie
If she said that′s the way, it ought to be
If she said that′s the way, it ought to be
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
I give you everything I've got
Je te donne tout ce que j'ai (ouais)
Trying to hold on to your precious love
Essayant de m'accrocher à cet amour si précieux que tu me portes
And baby baby please don′t treat me bad
And baby baby please don′t treat me bad
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
Deep down in his soul
Du plus profond de son âme
She can bring him such misery
Elle peut lui apporter de ces misères
If she is playing him for a fool
Le prendre pour un idiot
He's the last one to know
Il serait le dernier à s'en rendre compte
Loving eyes can never see
L'amour rend toujours aveugle
Yes when a man loves a woman
Oui quand un homme aime une femme
I know exactly how he feels
Je sais parfaitement ce qu'il ressent
′Cause baby, baby
′Cause baby, baby
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
When a man, when a man
Quand un homme, quand un homme
When a man loves a woman
Quand un homme aime une femme
Writer(s): Andrew Wright, Betty Jean Newsome, Calvin Lewis, James Brown
Share
Contributions
Last edit about 1 year ago
GEMS: The Duets Collection
Album • 2011 • 12 tracks
7
When a Man Loves a Woman / It's a Man's Man's Man's World (feat. Seal)
Michael Bolton, Seal
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere