Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Did you ever want it?
Wolltest du es jemals?
Did you want it bad?
Wolltest du es sehr?
Oh my, it tears me apart
Oh Herr, es zerreißt mich
verse
Did you ever fight it?
Hast du jemals dagegen gekämpft?
All of the pain
All der Schmerz
So much pride
So viel Stolz
Running through my veins
Fließt durch meine Venen
pre-chorus
Bleeding, I'm bleeding!
Blute, ich blute!
My cold little heart
Mein kaltes kleines Herz
Oh I, I can't stand myself
Oh ich, ich kann mich nicht ausstehen
chorus
And I know in my heart
Und ich weiß in meinem Herzen
In this cold heart
In diesem kalten Herzen
I can live or I can die
Ich kann leben oder ich kann sterben
I believe if I just try
Ich glaube, wenn ich es nur versuche
You believe in you and I
Du glaubst an dich und mich
chorus
In you and I
An dich und mich
In you and I
An dich und mich
In you and I
An dich und mich
verse
Did you ever notice
Hast du jemals bemerkt
I've been ashamed?
Ich habe mich geschämt?
All my life
Mein ganzes Leben
I've been playing games
Habe ich Spiele gespielt
verse
We can try to hide it
Wir können versuchen es zu verstecken
It's all the same
Es ist alles das selbe
I've been losing you
Ich habe dich verloren
One day at a time
Jeden Tag ein wenig mehr
pre-chorus
Bleeding, I'm bleeding!
Blute, ich blute!
My cold little heart
Mein kaltes kleines Herz
Oh I, I can't stand myself
Oh ich, ich kann mich nicht ausstehen
chorus
And I know in my heart
Und ich weiß in meinem Herzen
In this cold heart
In diesem kalten Herzen
I can live or I can die
Ich kann leben oder ich kann sterben
I believe if I just try
Ich glaube, wenn ich es nur versuche
You believe in you and I
Du glaubst an dich und mich
chorus
In my heart, in this cold heart
In meinem Herz, in diesem kalten Herz
I can live or I can die
Ich kann leben oder ich kann sterben
I believe if I just try
Ich glaube, wenn ich es nur versuche
You believe in you and I
Du glaubst an dich und mich
chorus
In you and I
An dich und mich
In you and I
An dich und mich
In you and I
An dich und mich
In you and I
An dich und mich
chorus
In you and I
An dich und mich
In you and I
An dich und mich
In you and I
An dich und mich
verse
Maybe this time I can be strong
Vielleicht kann ich dieses Mal stark sein
But since I know who I am
Aber seit ich weiß, wer ich bin
I'm probably wrong
Liege ich wahrscheinlich falsch
verse
Maybe this time I can go far
Vielleicht kann ich dieses Mal weit gehen
Thinking about where I've been
Darüber nachdenkend, wo ich war
Ain't helping me start
Hilft mir nicht anzufangen
Writer(s): Michael Samuel Kiwanuka, Brian Joseph Burton, Dean Cover
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 19 contributors
Love & Hate
Album • 2016 • 10 tracks
1
Cold Little Heart
Michael Kiwanuka
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere