Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Love & Hate • 2016
Cold Little Heart
Michael Kiwanuka
Contribute
Translations (17)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
over 1 year ago
Translations
Arab
Dutch
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Bahasa-indonesia
Italian
Farsi
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Turkish
Original Lyrics
Translation in French
verse
Did you ever want it?
L'as tu déjà voulu?
Did you want it bad?
Le voulais tu vraiment?
Oh my, it tears me apart
Oh, mon, il me brise
verse
Did you ever fight it?
L'as tu déjà combattu ?
All of the pain
Toute cette peine
So much pride
Tellement de fierté
Running through my veins
Parcourt mes veines
pre-chorus
Bleeding, I'm bleeding!
Saigne, je saigne !
My cold little heart
Mon petit coeur froid
Oh I, I can't stand myself
Oh je... Je ne peux me supporter moi-même
chorus
And I know in my heart
Et je sais que dans mon cœur
In this cold heart
Dans ce cœur froid
I can live or I can die
Que je peux vivre ou mourir
I believe if I just try
Je crois, si seulement j'essaie
You believe in you and I
Tu crois en toi et moi...
chorus
In you and I
A nous deux
In you and I
A nous deux
In you and I
A nous deux
verse
Did you ever notice
As-tu jamais remarqué
I've been ashamed?
Que j'ai eu honte
All my life
Toute ma vie
I've been playing games
J'ai joué à des jeux
verse
We can try to hide it
Nous pouvons essayer de le cacher
It's all the same
C'est la même chose
I've been losing you
Je t'ai perdue
One day at a time
Jour après jour
pre-chorus
Bleeding, I'm bleeding!
Saigne, je saigne !
My cold little heart
Mon petit coeur froid
Oh I, I can't stand myself
Oh je... Je ne peux me supporter moi-même
chorus
And I know in my heart
Et je sais que dans mon cœur
In this cold heart
Dans ce cœur froid
I can live or I can die
Que je peux vivre ou mourir
I believe if I just try
Je crois, si seulement j'essaie
You believe in you and I
Tu crois en toi et moi...
chorus
In my heart, in this cold heart
Au fond de mon coeur, dans ce coeur froid
I can live or I can die
Que je peux vivre ou mourir
I believe if I just try
Je crois, si seulement j'essaie
You believe in you and I
Tu crois en toi et moi...
chorus
In you and I
A nous deux
In you and I
A nous deux
In you and I
A nous deux
In you and I
A nous deux
chorus
In you and I
A nous deux
In you and I
A nous deux
In you and I
A nous deux
verse
Maybe this time I can be strong
Cette fois peut-être je peux être fort
But since I know who I am
Mais depuis que (puisque) je sais qui je suis
I'm probably wrong
J'ai probablement tort
verse
Maybe this time I can go far
Cette fois peut-être je peux aller loin
Thinking about where I've been
Mais de penser à là où j'ai été
Ain't helping me start
Ne m'aide pas à commencer
Writer(s): Michael Samuel Kiwanuka, Brian Joseph Burton, Dean Cover
Add to favorites
Share
Credits
Brian Burton
Composer Lyricist
Dean Wynton Josiah Cover
Composer Lyricist
Michael Samuel Kiwanuka
Composer Lyricist
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
emilija ilic
Rookie
Synced
Berkan Güzel
Rookie
Synced
Bat'armwa Gobum
Graduate
Synced
Structure Assistant
Assistant
Synced
Deirdre D
Specialist
Edited
Deirdre D
Specialist
Added
Nicola Di Costanzo
Curator
Edited
Nicola Di Costanzo
Curator
Added
Nicola Di Costanzo
Curator
Edited
Nicola Di Costanzo
Curator
Edited
Nicola Di Costanzo
Curator
Added
Ewa Śliwińska
Rookie
Edited
Show 19 contributors
Love & Hate
Album • 2016 • 10 tracks
1
Cold Little Heart
Michael Kiwanuka
2
Black Man in a White World
Michael Kiwanuka
3
Falling
Michael Kiwanuka
4
Place I Belong
Michael Kiwanuka
5
Love & Hate
Michael Kiwanuka
6
One More Night
Michael Kiwanuka
7
I'll Never Love
Michael Kiwanuka
8
Rule the World
Michael Kiwanuka
9
Father's Child
Michael Kiwanuka
10
The Final Frame
Michael Kiwanuka
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere