Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
2 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Every generation
Ogni generazione
Blames the one before
Incolpa la precedente
And all of their frustrations
E tutte le loro frustrazioni
Come beating on your door
Arrivano a bussare alla tua porta
verse
I know that I'm a prisoner
So di essere un prigioniero
To all my Father held so dear
Di tutto quello che mio padre aveva così a cuore
I know that I'm a hostage
So di essere un ostaggio
To all his hopes and fears
Di tutte le sue speranze e paure
I just wish I could have told him in the living years
Mi sarebbe solo averglielo detto negli anni di vita
verse
Crumpled bits of paper
Pezzetti di carta stropicciata
Filled with imperfect thought
Riempiti di pensieri imperfetti
Stilted conversations
Conversazioni morte
I'm afraid that's all we've got
Mi spiace sia tutto quello che abbiamo avuto
verse
You say you just don't see it
Tu dici che non riesci a vedere questo
He says it's perfect sense
Lui dice che è perfettamente sensato
You just can't get agreement
Tu non riesci a trovare un accordo
In this present tense
In questo tempo presente
We all talk a different language
Tutti noi parliamo una lingua diversa
Talking in defense
Parliamo in difesa
chorus
Say it loud, say it clear
Dillo forte, dillo chiaramente
You can listen as well as you hear
Puoi ascoltare così come senti
It's too late when we die
È troppo tardi quando moriamo
To admit we don't see eye to eye
Per ammettere che non vediamo negli occhi
verse
So we open up a quarrel
Così iniziamo una lite
Between the present and the past
Tra il presente e il passato
We only sacrifice the future
Sacrifichiamo il futuro
It's the bitterness that lasts
Rimane solo la tristezza
verse
So don't yield to the fortunes
Quindi non cedere alla fortuna
You sometimes see as fate
Che a volte vedi come destino
It may have a new perspective
Questo potrebbe avere una nuova prospettiva
On a different date
In una data diversa
And if you don't give up, and don't give in
E se non ti arrendi e non cedi
You may just be O.K.
Potrebbe andare tutto bene
chorus
Say it loud, say it clear
Dillo forte, dillo chiaramente
You can listen as well as you hear
Puoi ascoltare così come senti
It's too late when we die
È troppo tardi quando moriamo
To admit we don't see eye to eye
Per ammettere che non vediamo negli occhi
verse
I wasn't there that morning
Non c'ero quella mattina
When my Father passed away
Quando mio padre morì
I didn't get to tell him
Non sono riuscito a dirgli
All the things I had to say
Tutte le cose che dovevo dirgli
verse
I think I caught his spirit
Penso di aver colto il suo spirito
Later that same year
Più tardi quell'anno
I'm sure I heard his echo
Sono sicuro di aver sentito l'eco della sua voce
In my baby's new born tears
Nelle lacrime del mio bambino appena nato
I just wish I could have told him in the living years
Mi sarebbe solo averglielo detto negli anni di vita
chorus
Say it loud, say it clear
Dillo forte, dillo chiaramente
You can listen as well as you hear
Puoi ascoltare così come senti
It's too late when we die
È troppo tardi quando moriamo
To admit we don't see eye to eye
Per ammettere che non vediamo negli occhi
Writer(s): Michael Rutherford, Brian David Robertson
Share
Credits
This song has no credits yet
Contributions
Last edit over 2 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Hits (Remastered)
Album • 1996 • 13 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere