Contribute
Translations (34)
Share
Verified by Musixmatch
40 contributions
2 months ago
Original Lyrics
Translation in Korean
verse
I hopped off the plane at LAX
나는 LAX의 비행기에서 뛰어 다녔어
With a dream and my cardigan
꿈과 내 카디건과 함께
Welcome to the land of fame excess (woah)
명예의 전당에 오신걸 환영합니다
Am I gonna fit in?
내가 여기에 잘 맞을것 같니?
Jumped in the cab, here I am for the first time
택시에서 뛰어내렸어, 여기 처음이야
Look to my right, and I see the Hollywood sign
내 오른쪽을 보니 할리우드 사인이 보이네
This is all so crazy
이 모든 게 너무 미쳤어
Everybody seems so famous
모두가 너무 유명해 보여
pre-chorus
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
속이 매끄럽고 향수병에 걸릴 것 같아
Too much pressure and I'm nervous
너무 많은 압력감과 나는 긴장했어
That's when the taxi man turned on the radio
그때 택시 기사가 라디오를 켰어
And a Jay-Z song was on
그리고 Jay-Z 노래가 켜져있었어
And a Jay-Z song was on
그리고 Jay-Z 노래가 켜져있었어
And a Jay-Z song was on
그리고 Jay-Z 노래가 켜져있었어
chorus
So I put my hands up
그래서 나는 내 손을 올렸어
They're playin' my song, the butterflies fly away
그들이 내 곡을 재생해, 나비가 날아가
I'm noddin' my head like, yeah
난 내 머리를 흔들어, yeah
Movin' my hips like, yeah
내가 내 엉덩이를 흔드는 것처럼 yeah
I got my hands up, they're playin' my song
난 손을 들어 올려, 그들이 내 곡을 재생하고 있어
They know I'm gonna be okay
그들은 알아 내가 괜찮을 것 이라는 걸
Yeah, it's a party in the U.S.A.
그래요, 미국에서 벌이는 파티에요
Yeah, it's a party in the U.S.A.
그래요, 미국에서 벌이는 파티에요
verse
Get to the club in my taxi cab
택시를 타고 클럽에 가
Everybody's looking at me now
모두들 지금 나를보고있어
Like, "Who's that chick that's rockin' kicks?
마치, "그 여자가 로큰롤 킥이야?
She gotta be from out of town"
그녀가 아웃 타운 출신 이였구나"라고 말하는 것 같아
So hard with my girls not around me
내 여자들은 너무 힘들어서 내 주위에 있지 않아
It's definitely not a Nashville party
확실히 내쉬빌 파티가 아니야
'Cause all I see are stilettos
왜냐하면 내가 보기에 모두 바지야
I guess I never got the memo
내 생각엔 난 결코 메모를 얻지 못했을 것 같아
pre-chorus
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
속이 매끄럽고 향수병에 걸릴 것 같아
Too much pressure and I'm nervous
너무 많은 압력감과 나는 긴장했어
That's when the DJ dropped my favorite tune
그 때 DJ가 내가 좋아하는 곡을 떨어 뜨린거야
And a Britney song was on
그리고 브리트니 노래가 켜져 있었어
And a Britney song was on
그리고 브리트니 노래가 켜져 있었어
And a Britney song was on
그리고 브리트니 노래가 켜져 있었어
chorus
So I put my hands up
그래서 나는 내 손을 올렸어
They're playin' my song, the butterflies fly away
그들이 내 곡을 재생해, 나비가 날아가
I'm noddin' my head like, yeah
난 내 머리를 흔들어, yeah
Movin' my hips like, yeah
내가 내 엉덩이를 흔드는 것처럼 yeah
I got my hands up, they're playin' my song
난 손을 들어 올려, 그들이 내 곡을 재생하고 있어
They know I'm gonna be okay
그들은 알아 내가 괜찮을 것 이라는 걸
Yeah, it's a party in the U.S.A.
그래요, 미국에서 벌이는 파티에요
Yeah, it's a party in the U.S.A.
그래요, 미국에서 벌이는 파티에요
bridge
Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
비행기에서 뛰어다니는 기분이야
Back to my hometown tonight (town tonight)
난 오늘밤 내 고향으로 돌아가
Something stops me every time (every time)
매번 이건 날 멈추게 해
The DJ plays my song and I feel alright
DJ가 내 노래를 틀면 괜찮아
chorus
So I put my hands up
그래서 나는 내 손을 올렸어
They're playin' my song, the butterflies fly away
그들이 내 곡을 재생해, 나비가 날아가
I'm noddin' my head like, yeah (noddin' my head)
내 머리를 흔드는 것처럼 yeah
Movin' my hips like, yeah (ooh, yeah)
엉덩이를 흔드는 것처럼 yeah
I got my hands up, they're playin' my song
난 손을 들어 올려, 그들이 내 곡을 재생하고 있어
They know I'm gonna be okay (gonna be okay)
그들은 알지 내가 괜찮을 것이라는 걸
Yeah, it's a party in the U.S.A.
그래요, 미국에서 벌이는 파티에요
Yeah, it's a party in the U.S.A.
그래요, 미국에서 벌이는 파티에요
chorus
So I put my hands up
그래서 나는 내 손을 올렸어
They're playin' my song, the butterflies fly away (flying away)
그들이 내 노래를 연주해, 나비는 날아가
I'm noddin' my head like, yeah (noddin' my head like, yeah)
내 머리를 흔드는 것처럼, yeah
Movin' my hips like, yeah (movin' my hips like, yeah)
내 엉덩이를 흔드는 것처럼 yeah
I got my hands up, they're playin' my song
난 손을 들어 올려, 그들이 내 곡을 재생하고 있어
They know I'm gonna be okay (I'm gonna be okay)
그들은 내가 괜찮을 것이라는 걸 알아
Yeah, it's a party in the U.S.A.
그래요, 미국에서 벌이는 파티에요
Yeah (ha-ha-ha-ha), it's a party in the U.S.A.
그래, 미국에 있는 파티야
Writer(s): Lukasz Gottwald, Claude Kelly, Jessica Cornish
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 2 months ago
Show 40 contributors
The Time Of Our Lives
Album • 2009 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere