Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
21 contributions
over 3 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
I knew it from the start you would break my heart
Eu sabia desde o inicio que você iria partir meu coração
But, still I had to play this painful part
Mas você ainda eu tive que jogar esta parte dolorosa
You wrapped me 'round your little bitty finger
Você me envolveu em volta do seu dedo mindinho
With your magic smile
Com seu sorriso mágico
You kept me hangin' on a lover's cross awhile
Você me manteve pendurado em uma cruz amantes por um tempo
You put your spell on me
Você colocou seu feitiço em mim
Took my breath away
Tirou o meu fôlego
But there was nothin' I could do to make you stay
Mas não havia nada que eu pudesse fazer para te fazer ficar
I'm gonna miss you
Eu vou sentir a tua falta
All the love I feel for you
Todo o amor que sinto por você
Nothing could make me change my point of view
Nada poderia me fazer mudar meu ponto de vista
Oh girl, girl
Oh garota, garota
I'm gonna miss you baby
Vou sentir saudades, querida
pre-chorus
Giving all the love I feel for you
Dando todo o amor que sinto por você
Couldn't make you change your point of view
Não poderia fazer você mudar seu ponto de vista
You're leavin'
Você está saindo
pre-chorus
Now I'm sittin' here, wastin' my time
Agora estou sentado aqui, estou desperdiçando meu tempo
I just don't know what I should do
Eu só não sei o que devo fazer
chorus
It's a tragedy for me to see the dream is over
É uma tragédia para mim ver o sonho acabar
And I never will forget the day we met
E eu nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos
Girl, I'm gonna miss you
Garota, vou sentir saudades
verse
Like a honey bee you took the best of me
Como uma abelha, você pegou o melhor de mim
Now I can't erase those memories
Agora eu não consigo apagar essas memórias
Like a fairy tale you were so unreal
Como um conto de fadas, você é tão irreal
You left a scar that's so hard to heal
Você deixou uma cicatriz que é tão difícil de curar
When you had a taste of paradise
Quando você teve um gosto do paraíso
Back on earth can feel as cold as ice
De volta à terra pode sentir o frio como um gelo
I'm gonna miss you, I'm gonna miss you
Eu vou sentir sua falta, eu sinto sua falta
I miss you
Eu sinto sua falta
chorus
Giving all the love I feel for you
Dando todo o amor que sinto por você
Couldn't make you change your point of view
Não poderia fazer você mudar seu ponto de vista
You're leavin'
Você está saindo
pre-chorus
Now I'm sittin' here, wastin' my time
Agora estou sentado aqui, estou desperdiçando meu tempo
I just don't know what I should do
Eu só não sei o que devo fazer
chorus
It's a tragedy for me to see the dream is over
É uma tragédia para mim ver o sonho acabar
And I never will forget the day we met
E eu nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos
Girl, I'm gonna miss you
Garota, vou sentir saudades
chorus
(It's a tragedy for me to see the dream is over)
É uma tragédia para mim ver o sonho acabar
And I never will forget the day we met
E eu nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos
Girl, I'm gonna miss you
Garota, vou sentir saudades
chorus
Giving all the love I'll feel for you
Dando todo o amor que sinto por você
Couldn't make you change your point of view
Não poderia fazer você mudar seu ponto de vista
You're leavin'
Você está saindo
pre-chorus
Now I'm sittin' here, wastin' my time
Agora estou sentado aqui, estou desperdiçando meu tempo
I just don't know what I should do
Eu só não sei o que devo fazer
chorus
It's a tragedy for me to see the dream is over
É uma tragédia para mim ver o sonho acabar
And I never will forget the day we met
E eu nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos
Girl, I'm gonna miss you
Garota, vou sentir saudades
chorus
(It's a tragedy for me to see the dream is over)
É uma tragédia para mim ver o sonho acabar
And I never will forget the day we met
E eu nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos
Girl, I'm gonna miss you
Garota, vou sentir saudades
Writer(s): Frank Farian, Peter Bischof-fallenstein, Dietmar Kawohl
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 3 years ago
Show 21 contributors
2x2 - The Best of Milli Vanilli
Album • 2011 • 18 tracks
3
Girl I'm Gonna Miss You
Milli Vanilli
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere