Contribute
Translations (10)
Share
Verified by Musixmatch
33 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
So, what are you doing back?
Alors pourquoi tu es revenu ?
Well, I sat back and thought about the things we used to do
Bien, je suis revenu et j'ai repensé aux choses qu'on faisait avant
It really meant a lot to me, you mean a lot to me
Ça compte vraiment pour moi, tu comptes beaucoup pour moi
I really mean that much to you?
Je compte vraiment autant pour toi ?
Girl, you know it's true
Ma fille, tu sais que c'est vrai
verse
I'm in love with you, girl, 'cause you're on my mind
Je suis amoureux de toi, chérie, parce que je pense à toi
You're the one I think about most every time
Tu es celle à qui je pense presque tout le temps
And when you pack a smile in everything you do
La façon dont vous emballez un sourire dans tout ce que vous faites
Don't you understand, girl, this love is true?
Ne comprenez-vous pas, ma fille, cet amour est vrai?
To make you all mine, all mine is my desire
Pour vous faire tous les miens, tout le mien est mon désir
'Cause you contain a quality, you that I admire
Parce que tu as une qualité, toi que j'admire
To put it plain and simple
Pour le dire simple et simple,
You rule my world
Vous réglez mon monde
So try to understand
Essayez donc de comprendre
pre-chorus
I'm in love, girl
Je suis en amour, fille
I'm so in love, girl
Je suis tellement amoureux, fille
I'm just in love, girl
Je suis juste en amour fille,
And this is true
Et c'est vrai
chorus
Girl, you know it's true
Ma fille, tu sais que c'est vrai
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, je t'aime
Yes, you know it's true
Oui, vous savez que c'est vrai
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, je t'aime
chorus
Girl, you know it's true
Ma fille, tu sais que c'est vrai
My love is for you
Mon amour est pour toi
Girl, you know it's true
Ma fille, tu sais que c'est vrai
My love is for you
Mon amour est pour toi
verse
This is some sort of thing, girl, I can't explain
C'est une sorte de chose, jeune fille, je ne peux pas expliquer
My emotion starts up when I hear your name
Mes émotions commencent quand j'entends ton nom
Maybe your sweet, sweet voice was ringing my ears
Peut-être que votre douce voix douce sonnerait dans mes oreilles
Stimulates my senses girl, when you are near
Stimule mes sens fille, quand tu es proche
Now what you wear, I don't care, how you fussin' before
Maintenant ce que vous portez, je ne m'inquiète pas, et si vous fussed avant
The reason that I like you, girl, is for what you are
La raison pour laquelle je t'aime, fille, pour ce que tu es
If I said I'd think about it, you rule my world
Si je disais que j'y penserais, tu gouverneras mon monde
So try to understand
Essayez donc de comprendre
pre-chorus
I'm in love, girl
Je suis en amour, fille
I'm so in love, girl
Je suis tellement amoureux, fille
I'm just in love girl
Je suis juste en amour fille,
And this is true
Et c'est vrai
chorus
Girl, you know it's true
Ma fille, tu sais que c'est vrai
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, je t'aime
Yes, you know it's true
Oui, vous savez que c'est vrai
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, je t'aime
Girl, you know it's true
Ma fille, tu sais que c'est vrai
My love is for you
Mon amour est pour toi
outro
Girl, you know it's true, girl
Ma fille, tu sais que c'est vrai
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, je t'aime
Yes, you know it's true, girl
Oui, vous savez que c'est vrai
Ooh, ooh, ooh, I love you
Ooh, ooh, ooh, je t'aime
Writer(s): Rodney L. Holloman, William Ed Jr. Pettaway, Kayode F. Adeyemo, Sean Stafford Spencer, Kevin Wesley Liles
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 33 contributors
All Or Nothing
Album • 1988 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere