Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
26 contributions
about 1 month ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I knew it from the start
Lo supe desde el principio
You would break my heart
Me romperías el corazón
But still I had to play this painful part
Pero aun así tuve que desempeñar este papel doloroso
You wrapped me 'round your little-bitty finger
Me envolviste alrededor de tu pequeño dedo
With your magic smile
Con tu sonrisa mágica
verse
You kept me hangin' on a lover's cross a while
Me mantuviste colgado de una cruz de amantes un tiempo
You put your spell on me
Me hechizaste
Took my breath away
Me dejaste sin aliento
But there was nothin' I could do to make you stay
Pero no había nada que pudiera hacer para que te quedaras
I'm gonna miss you
Te voy a extrañar
verse
All the love I feel for you
Todo el amor que siento por ti
Nothing could make me change my point of view
Nada podría hacerme cambiar mi punto de vista
Oh, girl
Oh chica
I'm gonna miss you, baby
Te voy a extrañar, nena
pre-chorus
Giving all the love I feel for you
Dando todo el amor que siento por ti
Couldn't make you change your point of view
No podría hacerte cambiar tu punto de vista
You're leavin'
Te vas
Now, I'm sittin' here, wastin' my time
Ahora estoy sentado aquí, perdiendo mi tiempo
I just don't know what I should do
No sé lo que debo hacer
chorus
It's a tragedy for me
Es una tragedia para mí
To see the dream is over
Ver que el sueño ha terminado
And I never will forget the day we met
Y nunca olvidaré el día que nos conocimos
Girl, I'm gonna miss you
Chica te voy a extrañar
verse
Like a honey bee
Como una abeja
You took the best of me
Te llevaste lo mejor de mí
Now, I can't erase those memories
Ahora no puedo borrar esos recuerdos
Like a fairy tale
Como un cuento de hadas
You were so unreal
Eras tan irreal
You left a scar that's so hard to heal
Dejaste una cicatriz tan difícil de curar
verse
When you had a taste of Paradise
Cuando saboreaste el paraíso
Back on Earth can feel as cold as ice
Back on Earth can feel as cold as ice
I'm gonna miss you
Te voy a extrañar
I'm gonna miss you
Te voy a extrañar
I miss you
Te extraño
pre-chorus
Giving all the love I feel for you
Dando todo el amor que siento por ti
Couldn't make you change your point of view
No podría hacerte cambiar tu punto de vista
You're leavin'
Te vas
Now, I'm sittin' here, wastin' my time
Ahora estoy sentado aquí, perdiendo mi tiempo
I just don't know what I should do
No sé lo que debo hacer
chorus
It's a tragedy for me
Es una tragedia para mí
To see the dream is over
Ver que el sueño ha terminado
And I never will forget the day we met
Y nunca olvidaré el día que nos conocimos
Girl, I'm gonna miss you
Chica te voy a extrañar
chorus
It's a tragedy for me
Es una tragedia para mí
To see the dream is over
Ver que el sueño ha terminado
And I never will forget the day we met
Y nunca olvidaré el día que nos conocimos
Girl, I'm gonna miss you
Chica te voy a extrañar
Writer(s): Frank Farian, Peter Bischof-fallenstein, Dietmar Kawohl
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 month ago
Show 26 contributors
All Or Nothing
Album • 1988 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere