Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
Halfway to the bottom
A mi-chemin vers le bas
You, me and our problems
Toi, moi et nos problèmes
Stone cold when we let it slip away
Froid comme la pierre quand nous l'avons laissé s'échapper
Is it unfair to miss you?
C'est injuste de te manquer ?
Is it unkind to hate you?
Est-ce méchant de te détester ?
To feel some kind of pleasure in the pain
Pour ressentir une sorte de plaisir dans la douleur
pre-chorus
Wish I could skip ahead to somewhere near the end
J'aimerais pouvoir sauter quelque part vers la fin
And maybe then I guess I'll forget you ever left
Et peut-être qu'alors je suppose que je t'oublierai jamais
chorus
Oh my, damn this hurts so good
Oh mon Dieu, ça fait tellement mal
Always knew it would, stop it if I could
J'ai toujours su que ça le ferait, arrête ça si je pouvais
Going on for 24/5
En cours 24h/24 et 5j/7
I still feel your touch, never hurt so much
Je ressens toujours ton toucher, je n'ai jamais autant blessé
Haunted by your love, going on for 24/5
Hanté par ton amour, ça dure 24h/24 et 5j/7
verse
I let you change me
Je t'ai laissé me changer
But you were the one to break me
Mais tu étais celui qui m'a brisé
And buried all my feelings underneath
Et enterré tous mes sentiments en dessous
Maybe, someday I won't miss you
Peut-être qu'un jour tu ne me manqueras pas
Maybe, someday I won't hate you
Peut-être qu'un jour je ne te détesterai plus
But right now it's too heavy to breathe
Mais en ce moment c'est trop lourd pour respirer
pre-chorus
Wish I could skip ahead to somewhere near the end
J'aimerais pouvoir sauter quelque part vers la fin
And maybe then I guess I'll forget you ever left
Et peut-être qu'alors je suppose que je t'oublierai jamais
chorus
Oh my, damn this hurts so good
Oh mon Dieu, ça fait tellement mal
Always knew it would, stop it if I could
J'ai toujours su que ça le ferait, arrête ça si je pouvais
Going on for 24/5
En cours 24h/24 et 5j/7
I still feel your touch, never hurt so much
Je ressens toujours ton toucher, je n'ai jamais autant blessé
Haunted by your love, going on for 24/5
Hanté par ton amour, ça dure 24h/24 et 5j/7
bridge
Replays in my head, of all the things you said
Rejoue dans ma tête, de toutes les choses que tu as dites
I know you're lying in somebody else's bed
Je sais que tu es allongé dans le lit de quelqu'un d'autre
Though we could make it work, but then you hurt me first
Bien que nous puissions le faire fonctionner, mais ensuite tu m'as blessé en premier
Trust me I felt it worst
Croyez-moi, je l'ai ressenti pire
chorus
Oh my, damn this hurts so good
Oh mon Dieu, ça fait tellement mal
Always knew it would, stop it if I could
J'ai toujours su que ça le ferait, arrête ça si je pouvais
Going on for 24/5
En cours 24h/24 et 5j/7
I still feel your touch, never hurt so much
Je ressens toujours ton toucher, je n'ai jamais autant blessé
Haunted by your love, going on for 24/5
Hanté par ton amour, ça dure 24h/24 et 5j/7
Writer(s): Samuel Owen John Merrifield, Fridolin B. Walcher, Amelia Webb
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 14 contributors
Seven Shades of Heartbreak
Album • 2021 • 7 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere