Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in German
verse
Poor me, pour me another drink
Für mich, für mich einen weiteren Drink
'Cause I don't wanna feel a thing
Weil ich nicht das geringste fühlen will
No more, hell nah
Nichts mehr, Himmel nah
I just wanna sip 'til the pain wears off
Ich will trinken, bis der Schmerz nachlässt
Poor me, pour me another round
Für mich, für mich eine weitere Runde
Line 'em up and knock 'em down
Stell sie auf und schlag sie nieder
Two more let's go
Zwei weitere, los geht's
'Cause I ain't never hurt like this before
Weil ich noch nie so stark verletzt wurde
pre-chorus
Don't wanna think about her
Ich will nicht über sie nachdenken
Or wear a ring without her
Oder einen Ring ohne sie tragen
Don't wanna hit the karaoke bar
Ich will nicht zur Karaoke Bar
Can't sing without her
Ich kann nicht ohne sie singen
So make them drinks strong
Also mache die Getränke stärker
'Cause brother she's gone
Denn Bruder, sie ist gegangen
And if I'm ever gonna move on
Und wenn ich jemals weitermache
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Werde ich ein paar Whiskey Gläser brauchen
'Cause I don't wanna see the truth
Weil ich die Wahrheit nicht sehen möchte
She's probably making out on the couch right now
Sie macht wahrscheinlich gerade auf der Couch rum
With someone new
Mit jemand Neuem
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Yeah, Ich werde ein paar Whiskey Gläser brauchen
If I'm gonna make it through
Wenn ich es schaffe
If I'ma be single
Wenn ich single bin
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Ich brauche einen doppelten Shot von diesem Herzschmerz Beweis
And see the world through whiskey glasses
Und ich die Welt durch Whiskey Gläser sehe
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Ich habe nichts anderes zu tun, als die Wahrheit zu leugnen)
And see the world through whiskey glasses
Und ich die Welt durch Whiskey Gläser sehe
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ich brauche eine bessere Aussicht, wo ich nicht auf dich trinke)
verse
Last call
Letzter Anruf
I swear this will be my last call
Ich schwöre das wird mein letzter Anruf sein
Now I ain't drunk dialling no more at 3 am
Jetzt rufe ich nicht mehr betrunken um 3 Uhr morgens an
"Mr bartender hittin' me again"
"Herr Barkeeper schlägt mich wieder"
pre-chorus
Don't wanna think about her
Ich will nicht über sie nachdenken
Or wear a ring without her
Oder einen Ring ohne sie tragen
Don't wanna hit the karaoke bar
Ich will nicht zur Karaoke Bar
Can't sing without her
Ich kann nicht ohne sie singen
So make them drinks strong
Also mache die Getränke stärker
'Cause brother she's gone
Denn Bruder, sie ist gegangen
And if I'm ever gonna move on
Und wenn ich jemals weitermache
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Werde ich ein paar Whiskey Gläser brauchen
'Cause I don't wanna see the truth
Weil ich die Wahrheit nicht sehen möchte
She's probably making out on the couch right now
Sie macht wahrscheinlich gerade auf der Couch rum
With someone new
Mit jemand Neuem
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Yeah, Ich werde ein paar Whiskey Gläser brauchen
If I'm gonna make it through
Wenn ich es schaffe
If I'ma be single
Wenn ich single bin
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Ich brauche einen doppelten Shot von diesem Herzschmerz Beweis
And see the world through whiskey glasses
Und ich die Welt durch Whiskey Gläser sehe
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Ich habe nichts anderes zu tun, als die Wahrheit zu leugnen)
Oh, see the world through whiskey glasses
Oh, seh die Welt durch Whiskey-Gläser
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ich brauche eine bessere Aussicht, wo ich nicht auf dich trinke)
bridge
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
Stell sie auf, stell sie auf, stell sie auf, stell sie auf
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
Schlag sie zurück, schlag sie zurück, schlag sie zurück, schlag sie zurück
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
Füll sie auf, füll sie auf, füll sie auf, füll sie auf
'Cause if she ain't ever coming back
Weil sie nie wieder zurück kommt
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
Stell sie auf, stell sie auf, stell sie auf, stell sie auf
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
Schlag sie zurück, schlag sie zurück, schlag sie zurück, schlag sie zurück
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
Füll sie auf, füll sie auf, füll sie auf, füll sie auf
'Cause if she ain't ever coming back
Weil sie nie wieder zurück kommt
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Werde ich ein paar Whiskey Gläser brauchen
'Cause I don't wanna see the truth
Weil ich die Wahrheit nicht sehen möchte
She's probably making out on the couch right now
Sie macht wahrscheinlich gerade auf der Couch rum
With someone new
Mit jemand Neuem
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Yeah, Ich werde ein paar Whiskey Gläser brauchen
If I'm gonna make it through
Wenn ich es schaffe
If I'ma be single
Wenn ich single bin
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Ich brauche einen doppelten Shot von diesem Herzschmerz Beweis
And see the world through whiskey glasses
Und ich die Welt durch Whiskey Gläser sehe
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Ich habe nichts anderes zu tun, als die Wahrheit zu leugnen)
Oh, see the world through whiskey glasses
Oh, seh die Welt durch Whiskey-Gläser
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ich brauche eine bessere Aussicht, wo ich nicht auf dich trinke)
Yeah
Ja
outro
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Ich habe nichts anderes zu tun, als die Wahrheit zu leugnen)
And see the world through whiskey glasses
Und ich die Welt durch Whiskey Gläser sehe
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ich brauche eine bessere Aussicht, wo ich nicht auf dich trinke)
Yeah
Ja
Writer(s): Benjamin David Burgess, Kevin Kadish
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 13 contributors
If I Know Me
Album • 2018 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere