Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
Poor me, pour me another drink
Versami, versami un an altro bicchiere
'Cause I don't wanna feel a thing
Perché non voglio sentire niente
No more, hell nah
Non più, no!
I just wanna sip 'til the pain wears off
Voglio soltanto sorseggiare finché il dolore non scivola via da me
Poor me, pour me another round
Versami, versami un altra volta
Line 'em up and knock 'em down
Mettili in fila e buttali tutti giù
Two more let's go
Altri due, andiamo!
'Cause I ain't never hurt like this before
Perché non sono mai stato ferito così
pre-chorus
Don't wanna think about her
Non voglio pensare a lei
Or wear a ring without her
O indossare un anello senza di lei
Don't wanna hit the karaoke bar
Non voglio partecipare al karaoke
Can't sing without her
Non posso cantare senza di lei
So make them drinks strong
Quindi fai questi drink molto forti
'Cause brother she's gone
Perché fratello, lei è andata
And if I'm ever gonna move on
E se mai riuscirò ad andare avanti
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Avrò bisogno di qualche bicchiere di whisky
'Cause I don't wanna see the truth
Perché non voglio vedere la verità
She's probably making out on the couch right now
Probabilmente lei sta baciando sulla poltrona in questo momento
With someone new
Qualcuno di nuovo
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Si, avrò bisogno di qualche bicchiere di whisky
If I'm gonna make it through
Se riuscirò a superare questo momento
If I'ma be single
Se sarò single
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Avrò bisogno di un doppio shot di quella prova di cuore spezzato
And see the world through whiskey glasses
E vedere il mondo attraverso bicchieri di whisky
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Nonce nient'altro da fare se non sorseggiare la verità)
And see the world through whiskey glasses
E vedere il mondo attraverso bicchieri di whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ho bisogno di una prospettiva migliore, dove non bevo per te)
verse
Last call
Ultima chiamata
I swear this will be my last call
Giuro che questa sarà la mia ultima chiamata
Now I ain't drunk dialling no more at 3 am
Ora non chiamerò più ubriaco alle 3 di notte
"Mr bartender hittin' me again"
"Il bartender ci ha provato con me di nuovo"
pre-chorus
Don't wanna think about her
Non voglio pensare a lei
Or wear a ring without her
O indossare un anello senza di lei
Don't wanna hit the karaoke bar
Non voglio partecipare al karaoke
Can't sing without her
Non posso cantare senza di lei
So make them drinks strong
Quindi fai questi drink molto forti
'Cause brother she's gone
Perché fratello, lei è andata
And if I'm ever gonna move on
E se mai riuscirò ad andare avanti
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Avrò bisogno di qualche bicchiere di whisky
'Cause I don't wanna see the truth
Perché non voglio vedere la verità
She's probably making out on the couch right now
Probabilmente lei sta baciando sulla poltrona in questo momento
With someone new
Qualcuno di nuovo
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Si, avrò bisogno di qualche bicchiere di whisky
If I'm gonna make it through
Se riuscirò a superare questo momento
If I'ma be single
Se sarò single
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Avrò bisogno di un doppio shot di quella prova di cuore spezzato
And see the world through whiskey glasses
E vedere il mondo attraverso bicchieri di whisky
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Nonce nient'altro da fare se non sorseggiare la verità)
Oh, see the world through whiskey glasses
Oh, vedere il mondo attraverso dei bicchieri di whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ho bisogno di una prospettiva migliore, dove non bevo per te)
bridge
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
Mettili in fila, mettili in fila, mettili in fila, mettili in fila
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
Tirali in dietro, tirali in dietro, tirali in dietro, tirali in dietro
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
Riempili, riempili, riempili, riempili
'Cause if she ain't ever coming back
Perché se lei non tornerà ma qui
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
Mettili in fila, mettili in fila, mettili in fila, mettili in fila
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
Tirali in dietro, tirali in dietro, tirali in dietro, tirali in dietro
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
Riempili, riempili, riempili, riempili
'Cause if she ain't ever coming back
Perché se lei non tornerà ma qui
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Avrò bisogno di qualche bicchiere di whisky
'Cause I don't wanna see the truth
Perché non voglio vedere la verità
She's probably making out on the couch right now
Probabilmente lei sta baciando sulla poltrona in questo momento
With someone new
Qualcuno di nuovo
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Si, avrò bisogno di qualche bicchiere di whisky
If I'm gonna make it through
Se riuscirò a superare questo momento
If I'ma be single
Se sarò single
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Avrò bisogno di un doppio shot di quella prova di cuore spezzato
And see the world through whiskey glasses
E vedere il mondo attraverso bicchieri di whisky
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Nonce nient'altro da fare se non sorseggiare la verità)
Oh, see the world through whiskey glasses
Oh, vedere il mondo attraverso dei bicchieri di whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ho bisogno di una prospettiva migliore, dove non bevo per te)
Yeah
Si
outro
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Nonce nient'altro da fare se non sorseggiare la verità)
And see the world through whiskey glasses
E vedere il mondo attraverso bicchieri di whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Ho bisogno di una prospettiva migliore, dove non bevo per te)
Yeah
Si
Writer(s): Benjamin David Burgess, Kevin Kadish
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 13 contributors
If I Know Me
Album • 2018 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere