Contribute
Translations (11)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Poor me, pour me another drink
Sirva me, sirva me outra bebida
'Cause I don't wanna feel a thing
Porque eu não quero sentir nada
No more, hell nah
Não mais, inferno nah
I just wanna sip 'til the pain wears off
Eu só quero beber até a dor se esvair
Poor me, pour me another round
Sirva me outra rodada
Line 'em up and knock 'em down
Alinhe e acabe com tudo
Two more let's go
Dois a mais, vamos
'Cause I ain't never hurt like this before
Pois nunca doeu assim antes
pre-chorus
Don't wanna think about her
Não quero pensar sobre ela
Or wear a ring without her
Ou usar um anel sem ela
Don't wanna hit the karaoke bar
Não quero ir no karaokê
Can't sing without her
Não posso cantar sem ela
So make them drinks strong
Então faça os drinks fortes
'Cause brother she's gone
Pois irmão, ela se foi
And if I'm ever gonna move on
E se eu estiver querendo mudar
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Eu só preciso de algumas garrafas de whisky
'Cause I don't wanna see the truth
Porque eu não quero ver a verdade
She's probably making out on the couch right now
Ela provavelmente está se pegando no sofá agora
With someone new
Com alguém novo
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Yeah, talvez eu vá precisar de alguns vidros de whiskey
If I'm gonna make it through
A eu passar por isso
If I'ma be single
Se eu quiser ser só
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Preciso de dobro shots para aquela prova do coração
And see the world through whiskey glasses
E ver o mundo através de copos de whisky
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Não há mais nada a fazer, mas saboreie a verdade)
And see the world through whiskey glasses
E ver o mundo através de copos de whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Preciso de uma visita melhor, onde eu não beba para você)
verse
Last call
Última ligação
I swear this will be my last call
Eu juro que essa será a minha última ligação
Now I ain't drunk dialling no more at 3 am
Agora eu não estou mais bêbado discando às 3 da manhã
"Mr bartender hittin' me again"
Senhor Bartender me bata de novo
pre-chorus
Don't wanna think about her
Não quero pensar sobre ela
Or wear a ring without her
Ou usar um anel sem ela
Don't wanna hit the karaoke bar
Não quero ir no karaokê
Can't sing without her
Não posso cantar sem ela
So make them drinks strong
Então faça os drinks fortes
'Cause brother she's gone
Pois irmão, ela se foi
And if I'm ever gonna move on
E se eu estiver querendo mudar
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Eu só preciso de algumas garrafas de whisky
'Cause I don't wanna see the truth
Porque eu não quero ver a verdade
She's probably making out on the couch right now
Ela provavelmente está se pegando no sofá agora
With someone new
Com alguém novo
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Yeah, talvez eu vá precisar de alguns vidros de whiskey
If I'm gonna make it through
A eu passar por isso
If I'ma be single
Se eu quiser ser só
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Preciso de dobro shots para aquela prova do coração
And see the world through whiskey glasses
E ver o mundo através de copos de whisky
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Não há mais nada a fazer, mas saboreie a verdade)
Oh, see the world through whiskey glasses
Ah, ver o mundo através de copos de whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Preciso de uma visita melhor, onde eu não beba para você)
bridge
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
Line 'em up, line up, line up, line up
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
Bata de volta, bata de volta, bata de volta, bata de volta
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
Encha-os, encha-os, encha-os, encha-os
'Cause if she ain't ever coming back
Porque ela nunca voltará
Line 'em up, line 'em up, line 'em up, line 'em up
Line 'em up, line up, line up, line up
Knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back, knock 'em back
Bata de volta, bata de volta, bata de volta, bata de volta
Fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up, fill 'em up
Encha-os, encha-os, encha-os, encha-os
'Cause if she ain't ever coming back
Porque ela nunca voltará
chorus
I'ma need some whiskey glasses
Eu só preciso de algumas garrafas de whisky
'Cause I don't wanna see the truth
Porque eu não quero ver a verdade
She's probably making out on the couch right now
Ela provavelmente está se pegando no sofá agora
With someone new
Com alguém novo
Yeah, I'ma need some whiskey glasses
Yeah, talvez eu vá precisar de alguns vidros de whiskey
If I'm gonna make it through
A eu passar por isso
If I'ma be single
Se eu quiser ser só
I'ma need a double shot of that heartbreak proof
Preciso de dobro shots para aquela prova do coração
And see the world through whiskey glasses
E ver o mundo através de copos de whisky
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Não há mais nada a fazer, mas saboreie a verdade)
Oh, see the world through whiskey glasses
Ah, ver o mundo através de copos de whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Preciso de uma visita melhor, onde eu não beba para você)
Yeah
Sim
outro
(Ain't nothing else to do, but sip around the truth)
(Não há mais nada a fazer, mas saboreie a verdade)
And see the world through whiskey glasses
E ver o mundo através de copos de whisky
(I need a better view, where I don't drink to you)
(Preciso de uma visita melhor, onde eu não beba para você)
Yeah
Sim
Writer(s): Benjamin David Burgess, Kevin Kadish
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 13 contributors
If I Know Me
Album • 2018 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere