Discover
Contribute
Search
Login
Are you an artist? Make the most of your lyrics with Musixmatch Pro!
Go to Pro
Ringleader of the Tormentors • 2006
Dear God Please Help Me
Morrissey
Contribute
Translations (3)
Share
Verified by Curator
8 contributions
about 4 years ago
Translations
Bahasa-indonesia
Portuguese
Spanish
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
I am walking through Rome
Estoy caminando por Roma
With my heart on a string
Con mi corazón sobre una cuerda
Dear God, please help me
Querido Dios, por favor ayudame
verse
And I am so very tired
Y estoy muy cansado
Of doing the right thing
De hacer lo correcto
Dear God, please help me
Querido Dios, por favor ayudame
verse
There are explosive kegs
Hay barriles explosivos
Between my legs
Entre mis piernas
Dear God, please help me
Querido Dios, por favor ayudame
verse
Will you follow and know
Sigueme y conoce
Know me more than you do
Conoceme mejor de lo que ya haces
Track me down
Sígueme
And try to win me?
¿Y trata de ganarme?
verse
Then he motions to me
Entonces se traslada hacia mi
With his hand on my knee
Con su mano en mi rodilla
Dear God, did this kind of thing happen to you?
Querido Dios ¿Esta es la misma cosa que te pasó?
verse
Now I'm spreading your legs
Ahora, estoy separando tus piernas
With mine in-between
Conmigo en medio
Dear God, if I could I would help you
Querido Dios, si pudiera te ayudaría
verse
And now I am walking through Rome
Y ahora estoy caminando por Roma
And there is no room to move
No hay lugar a donde ir
But the heart feels free
Pero el corazón...se siente libre
chorus
The heart feels free
El corazón se siente libre
The heart feels free
El corazón se siente libre
But the heart feels free
Pero el corazón...se siente libre
The heart feels free
El corazón se siente libre
outro
The heart feels free
El corazón se siente libre
But the heart feels free
Pero el corazón...se siente libre
The heart feels free
El corazón se siente libre
The heart feels free
El corazón se siente libre
Writer(s): Steven Patrick Morrissey, Alain Gordon Whyte
Add to favorites
Share
Credits
Morrissey Steven
Composer and 1 more
Alain White
Composer Lyricist
Ennio Morricone
Composer and 1 more
Alain Gordon Whyte
Composer
Marco Patrignani
Producer
Show all credits
Contributions
Last edit about 4 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Diego Winter
Rookie
Edited
Diego Winter
Rookie
Added
Ana Maria Calzas Velasco
Rookie
Tagged
Gus Gus Zelaya
Rookie
Tagged
Gustavo Hernández
Rookie
Tagged
Adventurous Relaxed
Rookie
Tagged
Diego Winter
Rookie
Tagged
Ringleader of the Tormentors
Album • 2006 • 12 tracks
1
I Will See You in Far-Off Places
Morrissey
2
Dear God Please Help Me
Morrissey
3
You Have Killed Me
Morrissey
4
The Youngest Was the Most Loved
Morrissey
5
In the Future When All's Well
Morrissey
6
The Father Who Must Be Killed
Morrissey
7
Life Is a Pigsty
Morrissey
8
I'll Never Be Anybody's Hero Now
Morrissey
9
On the Streets I Ran
Morrissey
10
To Me You Are a Work of Art
Morrissey
11
I Just Want to See the Boy Happy
Morrissey
12
At Last I Am Born
Morrissey
Go to album
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
Products
For music creators
For publishers
For partners
For the community
Podcasts transcriptions
Discover lyrics
Community
Overview
Guidelines
Become a Curator
Help Center
Ask the Community
Community Blog
Company
About us
People
Press
Contacts
Blog
Artists:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
0-9
© Musixmatch
EULA
Privacy Policy
Cookie Policy
Copyright
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere