Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Musixmatch
14 contributions
5 months ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Go!
¡Vamos!
verse
I've died one million times, now I'm buried in the pavement lying face down!
¡He muerto un millón de veces y ahora estoy enterrado en el pavimento boca abajo!
Everything went black before I even closed my eyes!
¡Todo se volvió negro incluso antes de que cerrara los ojos!
And you will never know what hate is!
Y nunca sabrás lo que es el odio
To feel your insides burn away and want to end your life to numb the fucking pain!
Sentir que tus entrañas se queman y querer terminar tu vida para adormecer el dolor
verse
So let the first snow fall! (fall)
Así que en la primera caída de nieve
And bury me under six feet of regret!
¡Y entiérrame bajo 2 metros de remordimiento!
verse
You've got your trophy!
¡Ya tienes tu trofeo!
Now leave me to my hate with no regrets!
¡Ahora déjame con mi odio sin disculpas!
I am the deepest shade of Jaded!
Soy la sombra más profunda de Jaded
verse
This is a love song!
¡Esto es una canción de amor!
A threnody for these years of worthless waste! (waste)
¡Un treno para estos años de despilfarro sin valor! (desperdiciar)
And now my hatred's all I fucking have left!
Y ahora mi odio es todo lo que me ha dejado
chorus
I've never had the words to say, but I can quote them all
Nunca he tenido palabras suficientes, pero puedo citarlas todas
I am human and I need to be loved
Soy humano y necesito ser amado
Just like everybody (else does)
¡Como cualquier persona!
chorus
So, Morrissey, please sing me to sleep (sing me to sleep!)
Así que, Morrissey, por favor, cántame para dormir (cántame para dormir)
As I live and breathe, you have killed me
Mientras vivo y respiro, me has matado
You have killed me
Me has matado
bridge
I'm not your puppet, so cut the strings and free me from your hands!
No soy tu títere, así que corta las cuerdas y libérame de tus manos
Get fucking over me!
Acaba conmigo
Move!
¡Movimiento!
bridge
My fucking pain is my paycheck!
Mi dolor es mi sueldo
Get fucking over me!
Acaba conmigo
Oh!
¡Oh!
pre-chorus
This is where it all begins
Aquí es donde todo comienza
Two EPs and a full length later, and I still can't let go of you!
Dos EP y un Álbum después y todavía no puedo dejarte ir
chorus
I've never had the words to say, but I can quote them all
Nunca he tenido palabras suficientes, pero puedo citarlas todas
I am human and I need to be loved
Soy humano y necesito ser amado
Just like everybody (else does)
¡Como cualquier persona!
chorus
So, Morrissey, please sing me to sleep (sing me to sleep!)
Así que, Morrissey, por favor, cántame para dormir (cántame para dormir)
As I live and breathe, you have killed me
Mientras vivo y respiro, me has matado
You have killed me
Me has matado
verse
You've got your trophy!
¡Ya tienes tu trofeo!
Now leave me to my hate with no regrets!
¡Ahora déjame con mi odio sin disculpas!
I am the deepest shade of Jaded!
Soy la sombra más profunda de Jaded
verse
Precision with incision is a tedious remark!
La precisión con la incisión es una observación tediosa
With all the visions of submission of the fibers in your heart!
Con todas las visiones de sumisión de las fibras en tu corazón
Penetration, validation, for as sick as it may seem
Validación de la penetración por tan enfermo como pueda parecer
Is all a morbid demonstration of what helps me to sleep!
Es todo una demostración mórbida de lo que me ayuda a dormir
outro
Fuck your pretty face (face, face)
¡Que se joda tu cara bonita! (cara cara)
Fuck your pretty face (face, face)
¡Que se joda tu cara bonita! (cara cara)
I'm not your puppet!
¡No soy tu títere!
Writer(s): Chris Cerulli, Angelo Parente, Joshua Balz, Richard Olson
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 5 months ago
Show 14 contributors
Creatures
Album • 2010 • 12 tracks
10
Puppets (The First Snow)
Motionless In White
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere