Contribute
Translations (22)
Share
Verified by Musixmatch
19 contributions
over 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
intro
Voices in my head again
Voces, en mi cabeza de nuevo
Trapped in a war inside my own skin
Atrapado en una guerra en mi propia piel
They're pulling me under
Están intentando hundirme
Go!
Vamos
verse
I've swallowed myself but the fever remains
Me tragué a mí mismo, pero la fiebre sigue
I'm numb to the pleasure but still feel the pain
Estoy insensible al placer pero aún siento el dolor
If I showed you my soul would you cover your eyes?
Si te muestro mi alma, ¿te cubrirías tus ojos?
If I told you the truth would you dare me to lie?
Si te dijera la verdad, ¿te atreverías a mentirme?
(I keep it all inside because I know the man is everything but kind)
Lo mantengo todo adentro porque sé que este hombre lo es todo menos bueno
chorus
Voices in my head again
Voces, en mi cabeza de nuevo
Beating me in a war I can't win
Están venciéndome en una guerra que no puedo ganar
I can hear them now
Puedo escucharlos
Trapped in a game inside my own skin
Atrapado en un juego dentro de mi propia piel
And I don't know myself anymore
Y ya ni me conozco
They're pulling me under
Están intentando hundirme
Voices
Voces!
hook
Voices
Voces!
verse
As I walk through this valley of shadows and death
Mientras camino por este valle de sombras y muerte
I curse not the wicked, I praise not the blessed
No maldigo a los malvados, no alabo a los santos
If I told you the truth you'd beg me to change
Sí te dijera la verdad, me pedirías que cambiara
If fear were a currency you'd own the bank
Si el miedo fuera una moneda, tú serías la dueña del banco
chorus
Voices in my head again
Voces, en mi cabeza de nuevo
Beating me in a war I can't win
Están venciéndome en una guerra que no puedo ganar
I can hear them now
Puedo escucharlos
Trapped in a game inside my own skin
Atrapado en un juego dentro de mi propia piel
And I don't know myself anymore
Y ya ni me conozco
They're pulling me under
Están intentando hundirme
Voices
Voces!
verse
I don't want to live
No quiero vivir
So calloused and frozen, ugly and hopeless
Tan calloso y congelado, feo y sin esperanza
I don't want to live forever
No quiero vivir para siempre
I just want to live right now
Solamente quiero vivir ahora
You can't take me from me
No puedes quitármelo
Voices in my head again
Voces, en mi cabeza de nuevo
Head again
De nuevo en mi cabeza
chorus
Voices in my head again
Voces, en mi cabeza de nuevo
Beating me in a war I can't win
Están venciéndome en una guerra que no puedo ganar
I can hear them now
Puedo escucharlos
Trapped in a game inside my own skin
Atrapado en un juego dentro de mi propia piel
And I don't know myself anymore
Y ya ni me conozco
They're pulling me under
Están intentando hundirme
Voices
Voces!
Voices
Voces!
They're pulling me under
Están intentando hundirme
Voices
Voces!
hook
Voices
Voces!
outro
I keep it all inside because I know the man is everything but kind
Lo mantengo todo adentro porque sé que este hombre lo es todo menos bueno
I keep it all inside because I know the man is everything but
(Lo mantengo adentro todo porque sé que el hombre lo es todo menos)
Kind
Bueno
Writer(s): Chris Cerulli, Johnny Andrews, Andrew Fulk, Josh Strock, Josh Landry
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 1 year ago
Show 19 contributors
Graveyard Shift
Album • 2017 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere