Contribute
Translations (7)
Share
Verified by Curator
26 contributions
almost 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Spanish
verse
理想の自分に囚われて
Capturado por mi ideal
実際は何も何も No, no, no
En realidad nada, nada, no, no, no
手にしていない現実が
La realidad que no tengo
胸を責めて責めて Yeah, yeah, yeah
Culpo y culpo a mi corazón, sí, sí, sí
verse
逃げ込む Fantasy, 迷い込む Mystery
Huyendo de la fantasía, perdido en el misterio
見飽きた景色 目覚める意識 変わる色
La vista se cansa de mirar, despierta la conciencia y cambia de color
"間違えず生きることが 正解だと言い切れるのか"
"¿Puedes decir que vivir sin ningún error es la respuesta correcta?"
声がする...
La voz es...
pre-chorus
つまらない1つの 答えを持つより
Más que tener una respuesta aburrida
いつも1000の疑問を 持ち続ける瞳が
Mis ojos siempre abiertos, haciéndose 1000 preguntas
この世で何より輝いているのだから
Porque todo brilla sobre este mundo
So blow my mind
Así que sopla mi mente
chorus
眩しい光 宿す瞳が
Luz deslumbrante que ilumina la mañana
明日を照らしていま Blow my mind
Mis ojos se cierran, sopla mi mente
胸の奥に あいた風穴
En el fondo de mi pecho
風が吹き抜けてくBlow my mind
El viento sopla, sopla mi mente
chorus
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
固いアタマを 壊して Blow my mind
Rompe mi cabeza dura y sopla mi mente
chorus
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
真新しい自分が 目覚める Blow my mind
Finalmente me depierto, sopla mi mente
verse
想像の範疇 飛び出せ
Salta de la categoría imaginaria
眼中ないから平凡は
Porque no tengo ojos mediocres
怪我すらしないで 掴む答えに
Ni siquiera te lastimes
そう価値なんてない
Es muy inútil tu repuesta
もう I know what to do (Do)
Ahora sé que hacer (Hacer)
止まらずに Move (Move)
Sin parar de moverme (Moverme)
Gimme, gimme, gimme 解けない
Dámelo, dámelo, dámelo, no puedo resolver
問題をさあ...
Vamos...
pre-chorus
惑わず1つの 道をずっと行くより
Que no te engañen, es más que ir por un camino
いつも1000の迷いを 抱きしめる瞳が
Los ojos que siempre abrazan a los 1000 perdidos
この世で何より輝いているのだから
Porque todo brilla sobre este mundo
So blow my mind
Así que sopla mi mente
verse
今日も一人 彷徨いながら
Aunque todavía hoy estoy solo
明日を見つめたまま Blow my mind
Estoy mirando al mañana, sopla mi mente
胸の奥で 弾けた何か
Algo que podría jugar con mi corazón
風が吹き抜けてくBlow my mind
El viento sopla, sopla mi mente
chorus
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
固いアタマを 壊して Blow my mind
Rompe mi cabeza dura y sopla mi mente
chorus
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (What about now?)
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente (¿Qué te parece ahora?)
しなやかな心が 目覚める Blow my mind
Un nuevo despertar para mi, sopla mi mente
bridge
I'm running and running and running and running
Estoy corriendo y corriendo, y corriendo y corriendo
And running and running and running and running around (Yeah)
Y corriendo y corriendo, y corriendo y corriendo alrededor (Sí)
I'm wondering, wondering, wondering, wondering
Estoy preguntándome, preguntándome, preguntándome, preguntándome
Wondering, wondering, wondering, wondering now (Wondering now)
Preguntándome, preguntándome, preguntándome, preguntándome ahora (Preguntándome ahora)
verse
古い地図も 足跡も吹き消して
Sople el viejo mapa y borre las huellas
Blow my mind
Sopla mi mente
chorus
眩しい光 宿す瞳が
Luz deslumbrante que ilumina la mañana
明日を照らしていま Blow my mind
Mis ojos se cierran, sopla mi mente
胸の奥に あいた風穴
En el fondo de mi pecho
風が吹き抜けてく Blow my mind
El viento sopla a través de, sopla mi mente
chorus
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (Ah)
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente (Ah)
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (Blow my mind)
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente (Sopla mi mente)
固いアタマを 壊して Blow my mind
Rompe mi cabeza dura y sopla mi mente
chorus
Blow my mind, blow my mind, blow my mind (Ah)
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente (Ah)
Blow my mind, blow my mind, blow my mind
Sopla mi mente, sopla mi mente, sopla mi mente
真新しい自分が 目覚める Blow my mind
Finalmente me depierto, sopla mi mente
Writer(s): Junji Ishiwatari, David Cerullo, Jonny Shorr, Inconnu Compisiteur Auteur
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit almost 2 years ago
Show 26 contributors
Awaken
Album • 2019 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere