Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
27 contributions
3 months ago
Original Lyrics
Translation in French
intro
Oh, yeah, yeah (ah)
Oh yeah, yeah (ah)
Ah, yeah, yeah (darlin', darlin')
Ah yeah, yeah (chérie,chérie)
You're my favorite, girl
You're my favorite, girl
Oh, yeah (shee!)
Oh yeah
verse
열병같이 다가와
Tu viens comme une fièvre
날 멸망 시켜 (ain't afraid at all)
Et me détruis (je n'ai pas peur)
내 세계 산산이 부서져
Mon monde se brise
너를 탐하게 되고
Je commence à te désirer
verse
Oh, 불장난이라 해 (quit that)
Oh, appelle ça jouer avec le feu (arrête ça)
가시를 가졌네 (hands down)
Tu as des épines (sans doute)
파편이 돼 버린 crown (take that)
La couronne fragmentée (prends ça)
그 순결한 독, 난 깨물었고 들이마셔
J'ai gouté à cet innocent poison et je l'ai bu
pre-chorus
널 사랑함은 불완전함 위태로움
T'aimer est insuffisant et risqué
비틀거리고 증오 속에 미쳐도
Même si je trébuche et deviens fou de haine
chorus
사랑해 또 사랑해
Je t'aime et je t'aime
더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에
Je veux me blesser encore plus inlassablement, dans cette destinée
거친 눈빛 존재 전부
Des yeux perçants, toute ton existence
Girl, you're my favorite
Tu es ma préféré
chorus
눈물 쏟고 무너지고
Je pleure et je me détruis
열기 속에 입 맞추면
Quand je t'embrasse dans cette chaleur
폭풍처럼, you're my favorite
Telle une tempête, tu es ma préféré
후회 없이, baby
Sans regrets, bébé
verse
까만 밤 when you coming with a storm
Une nuit sombre quand tu viens en un éclair
삼켜 버릴 듯 와봐
Viens comme si tu allais m'avaler
Just watching you never satisfy my soul
Le fait de te regarder ne satisfait pas mon âme
넌 아직 나를 몰라
Tu ne me connais pas encore
verse
Uh, 장미는 붉은데 (see that)
Uh, les roses sont rouges (regarde ça)
여리진 않았네 (hands down)
Mais elles ne sont pas fragiles (sans doute)
심장은 조각난 걸 (take that)
Mon coeur se brise en morceaux (prends ça)
이 파국의 밤, 널 원한 대가 받아들여
Dans cette nuit désastreuse, j'accepte le gage de te vouloir
pre-chorus
어떻게 너를 바라지 않을 수 있어
Comment je pourrais ne pas te vouloir?
My heart when you touch, 전율로 몸부림쳐
Mon coeur quand tu me touches, je frissonne de plaisir
chorus
사랑해 또 사랑해
Je t'aime et je t'aime
더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에
Je veux me blesser encore plus inlassablement, dans cette destinée
거친 눈빛 존재 전부
Des yeux perçants, toute ton existence
Girl, you're my favorite
Tu es ma préféré
chorus
눈물 쏟고 무너지고
Je pleure et je me détruis
열기 속에 입 맞추면
Quand je t'embrasse dans cette chaleur
폭풍처럼, you're my favorite
Telle une tempête, tu es ma préféré
후회 없이, baby
Sans regrets, bébé
bridge
더 뜨거워져도 돼
C'est bon de brûler encore plus
천국을 가져온 너
Toi, qui a ramené le ciel
You'll always be my favorite
Tu seras toujours ma préférée
Girl, you know that you got me (ooh)
Tu sais que tu m'as (ooh)
I can't even lie (no, oh)
Je ne peux même pas mentir (non, oh)
내가 제일 좋아한 (no)
Celle que j'aime le plus (non)
You'll always be my favorite
Tu seras toujours ma préférée
chorus
사랑해 또 사랑해
Je t'aime et je t'aime
더 지독하게 아프고 싶어 이 운명 속에
Je veux me blesser encore plus inlassablement, dans cette destinée
거친 눈빛 존재 전부
Des yeux perçants, toute ton existence
Girl, you're my favorite
Tu es ma préféré
chorus
눈물 쏟고 무너지고 (ooh)
Je pleure et je me détruis (ooh)
열기 속에 입 맞추면
Quand je t'embrasse dans cette chaleur
폭풍처럼, you're my favorite
Telle une tempête, tu es ma préféré
You are my favorite, you are my favorite, eh
Tu es ma préférée, tu es ma préférée, eh
outro
Favorite (your love)
Favorite (your love)
You are, you are, oh (your love)
You are, you are, oh (your love)
You're my favorite (사랑해, 사랑해, my)
You're my favorite (사랑해, 사랑해, my)
Writer(s): Yeon Kim, Bell Rodnae, Jerkins Rodney
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 3 months ago
Show 27 contributors
Favorite - The 3rd Album Repackage
Album • 2021 • 14 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere