Contribute
Translations (6)
Share
Verified by Musixmatch
17 contributions
about 2 months ago
Original Lyrics
Translation in French
verse
While I'm on Sunset, are you on the subway?
Pendant que je suis sur Sunset, es-tu dans le métro?
While I drive, are you gettin' on the L-train?
Pendant que je conduis, tu montes dans le L-train?
I mean, Manhattan's nice
Je veux dire Manhattan est sympa
So are Malibu nights
Ainsi sont les nuits de Malibu
You would know if you stayed
Tu saurais si tu restais
You would know if you put up a fight
Tu le saurais si tu te battais
verse
Your toes turn blue in winter, I'm gettin' red
Tes orteils deviennent bleus en hiver, je deviens rouge
Rum does the trick for all of the things left unsaid
Le rhum fait l'affaire pour toutes les choses non dites
I'm missin' our drunken 2 a.m. strolls in K-Town
Nos promenades ivres de 2 heures du matin dans K-Town me manquent
Now you're chasing fake highs in the Upper West Side
Maintenant tu cours après de faux sommets dans l'Upper West Side
pre-chorus
Fuckin' on Brooklyn's in Brooklyn
Baiser sur Brooklyn à Brooklyn
Your Chelsea's in Chelsea
Votre Chelsea est à Chelsea
Hope that eases the pain
J'espère que cela apaise la douleur
So you remember to miss me
Alors souviens-toi que je te manque
And you sold your car
Et tu as vendu ta voiture
Now you walk for miles
Maintenant tu marches des kilomètres
Bet your feet feel numb
Je parie que tes pieds sont engourdis
Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight
Les passages pour piétons dans mon esprit sont fragiles, alors s'il vous plaît, tenez-vous bien
chorus
All my demons run wild
Tous mes démons se déchaînent
All my demons have your smile
Tous mes démons ont ton sourire
In the City of Angels
Dans la cité des anges
In the City of Angels
Dans la cité des anges
Hope New York holds you
J'espère que New York te tient
Hope it holds you like I do
J'espère qu'il te tient comme moi
While my demons stay faithful
Pendant que mes démons restent fidèles
In the City of Angels
Dans la cité des anges
verse
Summer's endin' now and the nights are coolin' down
L'été se termine maintenant et les nuits se refroidissent
Remember last winter when we would drive around?
Tu te souviens l'hiver dernier quand on conduisait ?
Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good
Silverlake, Hollywood, de jolis petits mensonges m'ont fait du bien
Thought this was love, I was misunderstood, mm
Je pensais que c'était de l'amour, j'étais mal compris, mm
pre-chorus
Feelin' low on the low
Je me sens bas sur le bas
Drivin' through NoHo
Conduire à travers Nohow
If I'm honest, I'd call
Si je suis honnête, j'appellerais
But I'm trying to let go
Mais j'essaie de lâcher prise
And I hope you're happy
Et j'espère que tu es heureux
Livin' life in taxis
Vivre la vie dans les taxis
But you'll always have me
Mais tu m'auras toujours
You'll always have me
Tu m'auras toujours
chorus
All my demons run wild
Tous mes démons se déchaînent
All my demons have your smile
Tous mes démons ont ton sourire
In the City of Angels
Dans la cité des anges
In the City of Angels
Dans la cité des anges
Hope New York holds you
J'espère que New York te tient
Hope it holds you like I do
J'espère qu'il te tient comme moi
While my demons stay faithful
Pendant que mes démons restent fidèles
In the City of Angels
Dans la cité des anges
outro
While my demons stay faithful
Pendant que mes démons restent fidèles
In the City of Angels
Dans la cité des anges
Writer(s): Nicole Zefanya, Isaac Valenzuela, Jacob Ray
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 2 months ago
Show 17 contributors
NIKI Acoustic Sessions: Head In The Clouds II
Album • 2019 • 3 tracks
1
La La Lost You - Acoustic Version
Niki, 88rising
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere