Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in English
verse
Turn it, turn it up, bang, can you hear that right now?
Turn it, turn it up, bang, can you hear that right now?
심장 소린 터져, get loud
My heart explodes, get loud
So freak, 좀 거칠테니, watch out
So freak, it will be a bit rough, watch out
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow
Step on the limit line two feet ahead, wow!
verse
한 장 넘긴 page, 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
Turned over one page, there are no blanks drawn (fill in as you like)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
Take away the fear in front of an unfamiliar road (let's face it)
우리가 새길 story (나나), 한 컷 한 컷 찍어 다, post it
The story we will engrave (Nana), take one cut at a time, post it
상상해 봐 우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah
Imagine that we will make a new wave, sway, yeah, yeah
pre-chorus
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
I like the awkward moment
자유롭게, making my way 제멋대로, one, two
Freely, making my way, one, two
장르가 없는 우리의 movie, 단 한순간도 뻔하지 않아
Our movie without a genre, not even for a moment is obvious
첫 등장 장면부터 climax (oops)
From the first scene to the climax (oops)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
We have no fear (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
Ding dang dong (we have no fear), ding dang dong (do whatever we want)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
I don't know but I'm confident, feel so cool
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
Let's go further (Dingdang-dong, Ding-dang-dong)
verse
Do whatever we want, NMIXX!
Do whatever we want, NMIXX!
verse
Young and dumb, 못해낼 거라고
Young and dumb
떠들어, blah, blah, 준비해둬 popcorn
Make a noise blah blah, prepare popcorn
매일, one, two, three, 쌓이는 episode
Every day, one, two, three, stacking episodes
전부 펼칠게, 짜릿한 우리 flow
I'll spread it all out, our thrilling flow
verse
Brand new, 매 순간 처음인 듯
Brand new Every moment as if it's the first time
Fresh 한 my attitude, ooh
Fresh 한 my attitude, ooh
날 얕본 시선 앞에, yeah, yeah, yeah
In front of the gaze that looked down on me, yeah, yeah, yeah
pre-chorus
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
I like the awkward moment
자유롭게, making my way 제멋대로, one, two
Freely, making my way, one, two
이 세상 앞에 더 크게, say cheese, 우리의 색은 바래지 않아
Louder in front of this world, say cheese, our color will not fade
365 days 따르는 flashlight (oops)
365 days following flashlight (oops)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
We have no fear (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
Ding dang dong (we have no fear), ding dang dong (do whatever we want)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
I don't know but I'm confident, feel so cool
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
Let's go further (Dingdang-dong, Ding-dang-dong)
bridge
두드려봐, knock-knock
Knock, knock-knock
문을 열어봐, 가라앉은 맘을 깨워
Open the door, wake up your sunken heart
비켜, beep, beep
Get out of the way, beep, beep
과감하게 가 어때? 속도는 mach, mach
How about going boldly? The speed is mach, mach
bridge
얼마든지, we can make it
No matter how much, we can make it
넘어지면 또 일어나
Get up again if you fall
무서울 게 없어 우린
We have nothing to be afraid of
가장 큰 꿈을 꾸는, young and dumb (young and dumb, oh, whoa)
Dreaming the biggest dream, young and dumb (young and dumb, oh, whoa)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
We have no fear (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
Ding dang dong (we have no fear), ding dang dong (do whatever we want)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool (yeah, yeah)
I don't know but I'm confident, feel so cool (yeah, yeah)
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
Let's go further (Dingdang-dong, Ding-dang-dong)
outro
Wait, I know what you want
Wait, I know what you want
더 늦기 전에 너도 들어와
Come in before it's too late
Writer(s): Hyun Sun Oh, Honey Noise, Ye Seo Kim, Sang Yoo Park, Yeo Reum Mun, Nicole Johanna Dianh Willems, Byung Hyun You, Frankie Day, Seu Ran Lee
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere