Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Japanese
verse
Turn it, turn it up, bang, can you hear that right now?
音量を上げて Bang! 君にはこの音が聞こえてる？
심장 소린 터져, get loud
心臓の音がもっと大きく鳴り響く
So freak, 좀 거칠테니, watch out
ちょっと激しめだから気をつけて
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow
目の前にある限界線を踏み越えて wow
verse
한 장 넘긴 page, 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
1枚めくったページには マスは書かれていない (好きなように埋めていって)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
見知らぬ道を前に 恐怖なんて捨て去って (立ち向かってみようよ)
우리가 새길 story (나나), 한 컷 한 컷 찍어 다, post it
私たちが刻んでいく story (私、私), 1枚1枚撮りまくって post it
상상해 봐 우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah
想像してみて 私たちが作り出す new wave, sway, yeah, yeah
pre-chorus
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
どこかぎこちない今が気に入ってるんだ
자유롭게, making my way 제멋대로, one, two
自由に, 私の道を歩いていくのよ 気ままに, one two
장르가 없는 우리의 movie, 단 한순간도 뻔하지 않아
ジャンルがない私たちの物語, 一瞬たりともありきたりじゃない
첫 등장 장면부터 climax (oops)
最初の登場シーンから クライマックス(opps)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
幼くて, バカで, 愚かで 幼くて,バカで, 愚かで
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
でも誰が気にするというの？ (幼くて,バカで,愚か) でも誰が気にするというの？ (幼くて,バカで,愚か)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
私たちに怖いものなんてない (誰がに気にするというの？), 私たちがやりたいことをする (誰が気にするというの？)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
ディンデンドン (私たちに怖いものなんてない), ディンデンドン (私たちがやりたいことをする)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
分からないけど私には自信があるの, そんな私がかっこいい
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
もう少し遠くへ行ってみようよ (ディンデンドン, ディンデンドン)
verse
Do whatever we want, NMIXX!
私たちがやりたいことをするの, NMIXX!
verse
Young and dumb, 못해낼 거라고
幼くてバカで, 出来るはずないと
떠들어, blah, blah, 준비해둬 popcorn
言いふらして, blah, blah ポップコーンを準備しておいて
매일, one, two, three, 쌓이는 episode
毎日, 1, 2, 3, 積もるエピソード
전부 펼칠게, 짜릿한 우리 flow
全部展開してみるよ 爽快な私たちのフロー
verse
Brand new, 매 순간 처음인 듯
全く新しい, 一瞬一瞬が初めてみたいに
Fresh 한 my attitude, ooh
新鮮な私, ooh
날 얕본 시선 앞에, yeah, yeah, yeah
私を見下ろす視線の前で, yeah, yeah, yeah
pre-chorus
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
どこかぎこちない今が気に入ってるんだ
자유롭게, making my way 제멋대로, one, two
自由に, 私の道を歩いていくのよ 気ままに, one two
이 세상 앞에 더 크게, say cheese, 우리의 색은 바래지 않아
この世界の前でもっと大きく, はいチーズ, 私たちの色は色褪せない
365 days 따르는 flashlight (oops)
365日 ついてくるフラッシュライト(oops)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
幼くて, バカで, 愚かで 幼くて,バカで, 愚かで
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
でも誰が気にするというの？ (幼くて,バカで,愚か) でも誰が気にするというの？ (幼くて,バカで,愚か)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
私たちに怖いものなんてない (誰がに気にするというの？), 私たちがやりたいことをする (誰が気にするというの？)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
ディンデンドン (私たちに怖いものなんてない), ディンデンドン (私たちがやりたいことをする)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
分からないけど私には自信があるの, そんな私がかっこいい
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
もう少し遠くへ行ってみようよ (ディンデンドン, ディンデンドン)
bridge
두드려봐, knock-knock
叩いてみて, knock-knock
문을 열어봐, 가라앉은 맘을 깨워
ドアを開けてみて, 沈んでいた心を目覚めさせて
비켜, beep, beep
そこをどいて, beep beep
과감하게 가 어때? 속도는 mach, mach
思い切っていこう どう？今の速度はマッハ
bridge
얼마든지, we can make it
いくらでも, 私たちは出来る
넘어지면 또 일어나
転んでもまた起き上がる
무서울 게 없어 우린
怖いものなんてない 私たちには
가장 큰 꿈을 꾸는, young and dumb (young and dumb, oh, whoa)
一番大きい夢をみるの, 幼くて馬鹿な (幼くてバカで, oh, whoa)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
幼くて, バカで, 愚かで 幼くて,バカで, 愚かで
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
でも誰が気にするというの？ (幼くて,バカで,愚か) でも誰が気にするというの？ (幼くて,バカで,愚か)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
私たちに怖いものなんてない (誰がに気にするというの？), 私たちがやりたいことをする (誰が気にするというの？)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
ディンデンドン (私たちに怖いものなんてない), ディンデンドン (私たちがやりたいことをする)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool (yeah, yeah)
分からないけど私には自信があるの, そんな私がかっこいい (yeah,yeah)
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
もう少し遠くへ行ってみようよ (ディンデンドン, ディンデンドン)
outro
Wait, I know what you want
待って, 私は君の望みを知ってるよ
더 늦기 전에 너도 들어와
手遅れになる前に 君もおいでよ
Writer(s): Hyun Sun Oh, Honey Noise, Ye Seo Kim, Sang Yoo Park, Yeo Reum Mun, Nicole Johanna Dianh Willems, Byung Hyun You, Frankie Day, Seu Ran Lee
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere