Contribute
Translations (9)
Share
Verified by Musixmatch
13 contributions
about 1 year ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
verse
Turn it, turn it up, bang, can you hear that right now?
Aumente, aumente, bang, você pode ouvir isso agora?
심장 소린 터져, get loud
Meu coração explode, fique alto
So freak, 좀 거칠테니, watch out
Então aberração, cuidado
두 발 앞의 한계선을 밟아, wow
Pise na linha de fronteira dois pés à frente, uau!
verse
한 장 넘긴 page, 그어진 칸은 없어 (맘대로 채워가)
Mais uma página, sem espaços em branco (preencha como quiser)
낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬 (맞서보자고)
Tire o medo na frente de uma estrada desconhecida (vamos encarar)
우리가 새길 story (나나), 한 컷 한 컷 찍어 다, post it
A história que vamos gravar (na-na), fazer um corte de cada vez e postar
상상해 봐 우리가 만들 new wave, sway, yeah, yeah
Imagine que vamos fazer uma nova onda, balançar, sim, sim
pre-chorus
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
Eu gosto do momento estranho
자유롭게, making my way 제멋대로, one, two
Livremente, fazendo meu caminho, um, dois
장르가 없는 우리의 movie, 단 한순간도 뻔하지 않아
Nosso filme sem gênero, nem por um segundo é óbvio
첫 등장 장면부터 climax (oops)
Da primeira cena ao clímax (Oops)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
Jovem, mudo, estúpido, jovem, mudo, estúpido
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
Mas quem se importa? (Jovem, mudo, estúpido) mas quem se importa? (Jovem, mudo, estúpido)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
Não temos medo (mas quem se importa?), Fazemos o que queremos (mas quem se importa?)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
Ding-dang-dong (não temos medo), ding-dang-dong (faça o que quisermos)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
Eu não sei, mas estou confiante, me sinto tão legal
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
Vamos mais longe (ding-dang-dong, ding-dang-dong)
verse
Do whatever we want, NMIXX!
Faça o que quisermos, NMIXX!
verse
Young and dumb, 못해낼 거라고
Jovem e mudo, você disse que não podia
떠들어, blah, blah, 준비해둬 popcorn
Faz barulho blá blá, prepara pipoca
매일, one, two, three, 쌓이는 episode
Um, dois, três episódios empilhados todos os dias
전부 펼칠게, 짜릿한 우리 flow
Vamos espalhar tudo, nosso fluxo emocionante
verse
Brand new, 매 순간 처음인 듯
Novo em folha Cada momento como se fosse a primeira vez
Fresh 한 my attitude, ooh
Fresca minha atitude, ooh
날 얕본 시선 앞에, yeah, yeah, yeah
Na frente do olhar que olhou para mim, sim, sim, sim
pre-chorus
어딘가 서투른 지금이 맘에 들어
Eu gosto do momento estranho
자유롭게, making my way 제멋대로, one, two
Livremente, fazendo meu caminho, um, dois
이 세상 앞에 더 크게, say cheese, 우리의 색은 바래지 않아
Mais alto na frente deste mundo, diga queijo, nossa cor não vai desbotar
365 days 따르는 flashlight (oops)
365 dias após lanterna (Oops)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
Jovem, mudo, estúpido, jovem, mudo, estúpido
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
Mas quem se importa? (Jovem, mudo, estúpido) mas quem se importa? (Jovem, mudo, estúpido)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
Não temos medo (mas quem se importa?), Fazemos o que queremos (mas quem se importa?)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
Ding-dang-dong (não temos medo), ding-dang-dong (faça o que quisermos)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool
Eu não sei, mas estou confiante, me sinto tão legal
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
Vamos mais longe (ding-dang-dong, ding-dang-dong)
bridge
두드려봐, knock-knock
Tente bater, toc-toc
문을 열어봐, 가라앉은 맘을 깨워
Abra a porta, acorde seu coração afundado
비켜, beep, beep
Saia do caminho, bip, bip
과감하게 가 어때? 속도는 mach, mach
Que tal ir com ousadia? A velocidade é mach, mach
bridge
얼마든지, we can make it
Não importa o quanto, nós podemos fazer isso
넘어지면 또 일어나
Levante-se novamente se você cair
무서울 게 없어 우린
Não temos nada a temer
가장 큰 꿈을 꾸는, young and dumb (young and dumb, oh, whoa)
Sonhando o maior sonho, jovem e mudo (jovem e mudo, oh, uau)
chorus
Young, dumb, stupid, young, dumb, stupid
Jovem, mudo, estúpido, jovem, mudo, estúpido
But who cares? (Young, dumb, stupid) but who cares? (Young, dumb, stupid)
Mas quem se importa? (Jovem, mudo, estúpido) mas quem se importa? (Jovem, mudo, estúpido)
우린 겁이 없어 (but who cares?), do whatever we want (but who cares?)
Não temos medo (mas quem se importa?), Fazemos o que queremos (mas quem se importa?)
딩당동 (우린 겁이 없어), 딩당동 (do whatever we want)
Ding-dang-dong (não temos medo), ding-dang-dong (faça o que quisermos)
hook
몰라도 난 자신 있어, feel so cool (yeah, yeah)
Eu não sei, mas estou confiante, me sinto tão legal (sim, sim)
더 멀리 가보는 거야 (딩당동, 딩당동)
Vamos mais longe (ding-dang-dong, ding-dang-dong)
outro
Wait, I know what you want
Espere, eu sei o que você quer
더 늦기 전에 너도 들어와
Entre antes que seja tarde demais
Writer(s): Hyun Sun Oh, Honey Noise, Ye Seo Kim, Sang Yoo Park, Yeo Reum Mun, Nicole Johanna Dianh Willems, Byung Hyun You, Frankie Day, Seu Ran Lee
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit about 1 year ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere