Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Korean
intro
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
verse
Ooh it's somethin' about
무언가 있어
Just somethin' about the way she move
그녀가 움직이것엔 뭔가 있어
I can't figure it out
난 모르겠어
It's somethin' about her
It's something' about her
verse
Said ooh it's somethin' about
말하지 뭔가 있어
Kind of woman that want you, but don't need you
저건 친절한 여자야. 난 네가 필요 없어
Hey, I can't figure it out
Hey, I can figure it out
It's somethin' about her
It's something' about her
pre-chorus
'Cause she walk like a boss
그녀는 상사처럼 말하는 상사처럼 걸었어
Talk like a boss
상사처럼 말하기
Manicured nails to set the pedicure off
Kind cured nails to set the pedicure off
She's fly effortlessly
She risen effortlessly
And she move like a boss
And she movement like bosses
Do what a boss do
Do what a boss do
She got me thinkin' about gettin' involved
그녀는 관여할 생각을 했어
That's the kind of girl I need, oh
그 여자가 내가 필요한 바로 그 여자야, 오
chorus
She got her own thing
그녀는 그녀 자신의 것들을 가지고 있어
That's why I love her
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
Miss Independent
독립적인 여자
Won't you come and spend a little time?
와서 좀 시간을 보내주겠어요?
She got her own thing
그녀는 그녀 자신의 것들을 가지고 있어
That's why I love her
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
Miss Independent
독립적인 여자
Ooh the way we shine, Miss Independent, yeah
그게 독립적인여자가 빛이 나는 이유지
hook
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah, oh
Yeahyeah yeah yeah yeah oh
verse
Ooh there's somethin' about
뭔가 있어
Kind of woman that can do for herself
혼자 힘으로 할 수 있는 여성이지
I look at her and it makes me proud
나는 그런 그녀를 보았고 그것은 나를 자랑스럽게 만들어
There's somethin' about her
그녀는 무언가가 있어
verse
There's somethin' oh so sexy about
섹시한 뭔가가 있어
Kind of woman that don't even need my help
내 도움도 필요 없는 여자죠
She said she got it, she got it, no doubt
그녀는 말하지 그녀가 이해했다고, 그녀는 이해했다고, 틀림없이
There's something about her
그녀에겐 뭔가 있어
verse
'Cause she work like a boss
왜냐하면 그녀는 보스처럼 일하니까
Play like a boss
보스처럼 행동하지
Car and a crib, she 'bout to pay 'em both off
차와 침대, 그녀는 둘 다 돈을 지불하지
And her bills are paid on time
그리고 청구서를 제 시간에 지불하지
She made for a boss
그녀는 보스가 되가 위해 태어난 것 같아
Only a boss
오직 보스가 되려고
Anythin' less she tellin' them to get lost
그것보다 낮은 거라면 그녀는 됐다고 할거야
That's the girl that's on my mind
그 여자가 내 마음 속에 있어
chorus
She got her own thing
그녀는 그녀 자신의 것들을 가지고 있어
That's why I love her
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
Miss Independent
독립적인 여자
Won't you come and spend a little time?
와서 좀 시간을 보내주겠어요?
chorus
She got her own thing
그녀는 그녀 자신의 것들을 가지고 있어
That's why I love her
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
Miss Independent
독립적인 여자
Ooh the way we shine, Miss Independent yeah
그게 독립적인여자가 빛이 나는 이유지
verse
Mmm, her favorite thing to say
음, 그녀가 가장 좋아하는 말은
"Don't worry I got it"
"걱정 마. 내가 알아서 해." 이지
Mmm, and everything she got
음, 그리고 그녀가 가진 모든 것들은
Best believe she bought it
모두 그녀의 재산으로 샀을 거라고 믿는 게 가장 좋을 거야
verse
Mmm, she gon' steal my heart
음, 그녀는 내 심장을 훔칠 거야
Ain't no doubt about it
의심할 여지가 없어
Girl, you're everything I need
넌 내가 필요로 하는 전부야
Said you're everything I need
네가 내게 필요한 전부라고 했어
verse
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah, oh!
Yeah yeah yeah oh
chorus
She got her own thing
그녀는 그녀 자신의 것들을 가지고 있어
That's why I love her
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
(That's why I love her)
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
Miss Independent
독립적인 여자
(Independent)
(독립적인)
Won't you come and spend a little time?
와서 좀 시간을 보내주겠어요?
chorus
She got her own thing
그녀는 그녀 자신의 것들을 가지고 있어
(She got, she got)
(그녀는 얻었어, 그녀는 얻었어)
That's why I love her
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
(That's why I love that girl)
(그래서 내가 그 여자를 사랑해)
Miss Independent
독립적인 여자
Ooh, the way we shine, Miss Independent
그게 독립적인 여자가 빛이 나는 이유지
outro
Miss Independent
독립적인 여자
That's why I love her
그래서 내가 그녀를 사랑하는 거지
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Shaffer Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 28 contributors
Year of the Gentleman
Album • 2008 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere