Contribute
Translations (20)
Share
Verified by Musixmatch
28 contributions
over 2 years ago
Original Lyrics
Translation in Portuguese
intro
Yeah yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah, yeah yeah yeah
Sim sim sim sim sim
verse
Ooh it's somethin' about
Ooh, é algo sobre
Just somethin' about the way she move
Apenas algo sobre a forma como ela se move
I can't figure it out
Eu não consigo descobrir
It's somethin' about her
É alguma coisa sobre ela
verse
Said ooh it's somethin' about
Disse ooh é algo sobre
Kind of woman that want you, but don't need you
O tipo de mulher que quer você mas não precisa de você
Hey, I can't figure it out
Ei, eu não consigo descobrir
It's somethin' about her
É alguma coisa sobre ela
pre-chorus
'Cause she walk like a boss
Porque ela anda como uma chefe
Talk like a boss
Fala como uma chefe
Manicured nails to set the pedicure off
Unhas de manicure acabou de mandar a pedicure embora
She's fly effortlessly
Ela voa sem esforço
And she move like a boss
E se move como uma chefe
Do what a boss do
Faz o que uma chefe faz
She got me thinkin' about gettin' involved
Ela me faz pensar em me envolver
That's the kind of girl I need, oh
Esse é o tipo de mulher que eu preciso, oh
chorus
She got her own thing
Ela tem suas próprias coisas
That's why I love her
É por isso que eu amo ela
Miss Independent
Senhorita Independente
Won't you come and spend a little time?
Por que não vem e fica um tempinho?
She got her own thing
Ela tem suas próprias coisas
That's why I love her
É por isso que eu amo ela
Miss Independent
Senhorita Independente
Ooh the way we shine, Miss Independent, yeah
Ooh o jeito que nós brilhamos, Senhorita Independente sim
hook
Yeah yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah, yeah yeah yeah, oh
Sim, sim, sim, sim, sim, oh
verse
Ooh there's somethin' about
Tem algo sobre
Kind of woman that can do for herself
O tipo de mulher que se vira
I look at her and it makes me proud
Eu olho para ela e isso me deixa orgulhoso
There's somethin' about her
Há algo sobre ela
verse
There's somethin' oh so sexy about
Há algo oh tão sexy sobre
Kind of woman that don't even need my help
O tipo de mulher que não precisa da minha ajuda
She said she got it, she got it, no doubt
Ela disse que ela consegue, ela consegue, sem dúvidas
There's something about her
Tem algo sobre ela
verse
'Cause she work like a boss
Porque ela trabalha como uma chefe
Play like a boss
Joga como uma chefe
Car and a crib, she 'bout to pay 'em both off
Carro e um berço, ela luta para pagar ambos
And her bills are paid on time
E suas contas são pagas no prazo
She made for a boss
Ela é feita para uma chefe
Only a boss
Somente uma chefe
Anythin' less she tellin' them to get lost
Qualquer coisa ela diz menos que está perdendo
That's the girl that's on my mind
Está é a garota que está em minha mente
chorus
She got her own thing
Ela tem suas próprias coisas
That's why I love her
É por isso que eu amo ela
Miss Independent
Senhorita Independente
Won't you come and spend a little time?
Por que não vem e fica um tempinho?
chorus
She got her own thing
Ela tem suas próprias coisas
That's why I love her
É por isso que eu amo ela
Miss Independent
Senhorita Independente
Ooh the way we shine, Miss Independent yeah
Ooh o jeito que nós brilhamos, Senhorita Independente sim
verse
Mmm, her favorite thing to say
Mmm, sua coisa favorita para dizer
"Don't worry I got it"
"Não se preocupe eu faço isso."
Mmm, and everything she got
Mmm, e tudo ela tem
Best believe she bought it
Melhor acreditar ela comprou
verse
Mmm, she gon' steal my heart
Mmm, ela vai roubar meu coração
Ain't no doubt about it
Não há duvida sobre isso
Girl, you're everything I need
Garota, você é tudo que eu presciso
Said you're everything I need
Disse que você é tudo que eu preciso
verse
Yeah yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah, yeah yeah
Sim, sim, sim, sim
Yeah yeah yeah, oh!
Sim, sim, sim, oh!
chorus
She got her own thing
Ela tem suas próprias coisas
That's why I love her
É por isso que eu amo ela
(That's why I love her)
É por isso que eu amo ela
Miss Independent
Senhorita Independente
(Independent)
(Independente)
Won't you come and spend a little time?
Por que não vem e fica um tempinho?
chorus
She got her own thing
Ela tem suas próprias coisas
(She got, she got)
(Ela tem, ela tem)
That's why I love her
É por isso que eu amo ela
(That's why I love that girl)
( É por isso que eu amo essa garota)
Miss Independent
Senhorita Independente
Ooh, the way we shine, Miss Independent
Ooh o jeito que nós brilhamos, Senhorita Independente
outro
Miss Independent
Senhorita Independente
That's why I love her
É por isso que eu amo ela
Writer(s): Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen, Shaffer Smith
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit over 2 years ago
Show 28 contributors
Year of the Gentleman
Album • 2008 • 12 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere