Contribute
Translations (5)
Share
Verified by Curator
25 contributions
about 4 years ago
Original Lyrics
Translation in Italian
verse
I looked at your face, I saw that all the love had died
Ho guardato il tuo viso ho visto che tutto l'amore è morto
I saw that we had forgotten to take the time
Ho visto che abbiamo dimenticato di prendere tempo
I, I saw that you couldn't care less about what you do
Io ho visto che non potevi curarti meno di quello che fai
You couldn't care less about the lies
Non potevi curarti meno della bugie
You couldn't find the time to cry
Non potevi trovare il tempo per piangere
verse
We forgot about love
Abbiamo dimenticato l'amore
We forgot about faith
Abbiamo dimenticato la fedeltà
We forgot about trust
Abbiamo dimenticato la fiducia
We forgot about us
Abbiamo dimenticato di noi
chorus
Now our love's floating out the window
Ora il nostro amore sto fluttuando fuori dalla finestra
Our love's floating out the back door
Il nostro amore sta fluttuando fuori dalla porta sul retro
Our love's floating up in the sky in heaven
Il nostro amore sta fluttuando verso il cielo in paradiso
Where it began back in God's hands
Dov'è iniziato nelle mani di Dio
verse
You said that you had said all that you had to say
Hai detto di aver detto tutto ciò che dovevi dire
You said, "Baby, it's the end of the day"
Hai detto "Piccola è la fine del giorno"
And we gave a lot but it wasn't enough
E abbiamo dato tanto ma non era abbastanza
We got so tired that we just gave up
E siamo diventati così stanchi che ci siamo semplicemente arresi
chorus
Now our love's floating out the window
Ora il nostro amore sto fluttuando fuori dalla finestra
Our love's floating out the back door
Il nostro amore sta fluttuando fuori dalla porta sul retro
Our love's floating up in the sky in heaven
Il nostro amore sta fluttuando verso il cielo in paradiso
Where it began back in God's hands
Dov'è iniziato nelle mani di Dio
Back in God's hands
Nelle mani di Dio
bridge
We didn't respect it
Non l'abbiamo rispettato
We went and neglected it
Siamo andati avanti e l'abbiamo trascurato
We didn't deserve it
Non l'abbiamo meritato
But I never expected this
Ma non mi sarei mai aspettata questo
chorus
Our love floated out the window
Il nostro amore è fluttuato fuori dalla finestra
Our love floated out the back door
Il nostro amore è fluttuato fuori dalla porta sul retro
Our love floated up in the sky to heaven
Il nostre amore è fluttuato verso il cielo in paradiso
It's part of a plan, it's back in God's hands
È parte del piano, è tornato nelle mani di Dio
Back in God's hands
Nelle mani di Dio
outro
Oh, it didn't last, it's a thing of the past
Oh, non è durato, è una cosa del passato
No, we didn't understand, oh, just what we had
No, non abbiamo capito, oh, che cosa avevamo
Oh, I want it back, just what we had
Oh, lo voglio indietro, ciò che avevamo
I want it back, oh, just what we had
Lo voglio indietro, oh, ciò che avevamo
Writer(s): Nelly Kim Furtado, Julio Reyes, Richard W. Jr. Nowels
Share
Contributions
Last edit about 4 years ago
Structure Assistant
Assistant
Synced
Show 25 contributors
Loose
Album • 2006 • 17 tracks
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere