Original Lyrics
Translation in French
verse
You always liked an after party
Tu as toujours aimé les lendemains de fête
So I guess I should've known
Je suppose que j'aurais dû le savoir
So, we hate the paparazzi
Nous détestons les paparazzis
Now you're somewhere they can't go
Maintenant tu es quelque part où ils ne peuvent pas aller
verse
I hope you know I'm sorry
J'espère que tu sais que je suis désolé
That I'm not with you right now
Que je ne suis pas avec toi en ce moment
Can't pick up when you call me
Je ne peux pas décrocher quand tu m'appelles
Can't hear it through the clouds
Je ne peux pas l'entendre à travers les nuages
pre-chorus
I've been waitin' right outside
J'ai attendu juste à l'extérieur
Been tryna bribe the bouncer
J'ai essayé de soudoyer le videur
He says, "Not tonight"
Il dit, "Pas ce soir"
chorus
I hope you're dancin' in Club Heaven (yeah)
J'espère que tu danses au club Heaven (ouais)
Smokin' some blue dream with your legends (yeah)
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à l'école
I bet you're up in the V.I.P., raisin' some hell for me
Je parie que tu es dans le V.I.P., en train de me faire vivre l'enfer
Until I get in (I can't get in)
Jusqu'à ce que j'entre (je ne peux pas entrer)
To Club Heaven
Pour matraquer le Ciel
verse
The music's never stoppin'
La musique ne s'arrête jamais
And the lights never turn on
Et les lumières ne s'allument jamais
The scenes are all in molly
Les scènes sont toutes en Molly
And you're talkin' shit with God
Et tu parles de merde avec Dieu
verse
I'm searchin' for your halo
Je cherche ton auréole
'Cause I'm not havin' fun
Parce que je ne m'amuse pas
In the city full of angels
Dans la ville pleine d'anges
That's missin' the best one
Il manque le meilleur
pre-chorus
I wish I could cut the line
J'aimerais pouvoir couper la file d'attente
Been tryna bribe the bouncer
J'ai essayé de soudoyer le videur
He says, "Not tonight"
Il dit, "Pas ce soir"
chorus
I hope you're dancin' in Club Heaven (yeah)
J'espère que tu danses au club Heaven (ouais)
Smokin' some blue dream with your legends (yeah)
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à l'école
I bet you're up in the V.I.P., raisin' some hell for me
Je parie que tu es dans le V.I.P., en train de me faire vivre l'enfer
Until I get in (I can't get in)
Jusqu'à ce que j'entre (je ne peux pas entrer)
To Club Heaven
Pour matraquer le Ciel
bridge
What if I can't get in?
Et si je n'arrive pas à entrer?
How will I see you again?
Comment te reverrai-je?
What if I can't get in?
Et si je n'arrive pas à entrer?
How will I see you again?
Comment te reverrai-je?
outro
I hope you're dancin' in club Heaven
J'espère que tu danses dans le paradis des clubs
Writer(s): Nessa Barrett, Evan Blair, Sarah Alison Solovay, Madison Yanofsky
Share
Credits
Show all credits
Contributions
Last edit 8 months ago
Show 13 contributors
Are you an artist? Distribute your lyrics!
Take full control of your lyrics. Curate, sync, and distribute your lyrics on Spotify, Apple Music, and more.
Explore Musixmatch Pro
🇮🇹 Made with love & passion in Italy 🌎 Enjoyed everywhere